-
61 portion
osztályrész, adag, részlet, porció, darab, rész to portion: kiházasít, kelengyével ellát* * *['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) részlet2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) rész3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) adag• -
62 portion
часть; доля; порция || делить на части; выделять- prefix portion
- sector prefix portion
- sector suffix portion
- suffix portion -
63 portion
часть; доля; порция || делить на части; выделять- prefix portion
- sector prefix portion
- sector suffix portion
- suffix portionThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > portion
-
64 Portion
pɔr'tsjoːnf1) portion f2) ( Teil) part f3) MIL ration fPortionPortib8b49fd9o/b8b49fd9n [pɔr'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>portion Feminin; (zugeteilte Menge) part Feminin; Beispiel: eine tüchtige Portion essen manger une bonne portion -
65 portion
1) часть, доля3) приданое•- disposable portion
- legal portion
- marriage portion
- natural portion -
66 portion
f часть ◄G pl. -ей► f, до́ля ◄G pl. -ей►; по́рция;une portion de gâteau — кусо́к < часть> пиро́га; sa portion de l'héritage — его́ до́ля насле́дства; la portion imposable du revenu — облага́емая часть дохо́да; nous sommes réduits à la portion congrue ∑ — нам пришло́сь дово́льствоваться ску́дной* до́лейchacun reçoit sa portion — ка́ждый получа́ет свою́ до́лю <по́рцию>;
-
67 portion
n1) часть, доля2) порция
- aggressive portion
- defensive portion
- fixed portion
- outstanding portion of the original issue
- risk sharing portionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > portion
-
68 portion
порция; часть; доля; II делить на части- crankcase portion - cranked portion of shaft - loose portion of table - sloping portion -
69 portion
['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) partie2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) part3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) portion• -
70 portion
-
71 portion
доля; часть -
72 portion
ˈpɔ:ʃən
1. сущ.
1) доза, порция, часть Syn: helping, part, lot, plot
2) а) доля (как часть каких-либо владений) ;
доля в наследстве б) приданое Syn: dowry в) надел (земельная собственность)
3) удел, участь, доля (судьба, уготованный жизненный путь) Syn: part, fate
2. гл.
1) делить на части;
распределять, раздавать Syn: distribute
2) а) выделять часть, долю;
наделять частью имущества, денег и т. д. How much of the farmer's land was portioned to his eldest son? ≈ Какая часть земли фермера была выделена его старшему сыну? б) давать приданое (за кем-л. ≈ with) Syn: dower 2 ∙ portion out часть, доля - the larger * of the population большая часть населения - to sell in *s продавать частями /по частям/ (юридическое) доля в наследстве наследника по закону приданое - to receive four hundred pounds for a * получить четыреста фунтов стерлингов в приданое порция - * of pudding порция пудинга (книжное) доля, удел;
участь - our * in life наш удел (железнодорожное) часть состава - the through * for London эти вагоны (следуют) прямо до Лондона делить на части, на доли (тж. * out) - to * out land разделить землю наделять частью имущества, денег, земли и т. п. - the land *ed to the eldest son земля, доставшаяся /отошедшая к/ старшему сыну давать приданое - to *a daughter дать дочери приданое выпадать на долю;
становиться участью compulsory legal ~ юр. обязательная законная доля (часть) debt ~ долговая часть lawful ~ законная порция;
доля по закону major ~ большая часть portion выделять часть, долю ~ делить на части ~ доля ~ доля в наследстве наследника по закону ~ наделять, давать приданое (with) ;
portion out производить раздел( имущества) ~ порция ~ приданое ~ удел, участь ~ часть, доля;
надел ~ часть, доля ~ часть ~ of an investment часть капиталовложения ~ of cost-of-living allowance рын.тр. доля надбавки за дороговизну ~ наделять, давать приданое (with) ;
portion out производить раздел (имущества) statutory ~ часть наследства, предусмотренная законом -
73 portion
pɔʀsjɔ̃f1) Portion f2) ( quantité) Quantum n3) ( quote-part) Quote fportionportion [pɔʀsjõ]gastronomie Portion féminin -
74 portion
-
75 portion
['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) hluti, partur2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) hluti, partur3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) skammtur• -
76 portion
['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) porção2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) parte3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) porção•* * *por.tion -
77 portion
1. n1) частина, частка; наділ2) придане, посаг3) юр. частка у спадщині за законом4) порція5) доля, талан2. v1) ділити на частини3) наділяти; давати придане (посаг)* * *I n1) частина, частка2) юp. частка в спадщині спадкоємця за законом3) придане; посаг4) порція5) доля, талан6) зaл. частина ешелону, поїздуII v1) ділити на частини, на частки ( portion out)2) наділяти частиною майна, грошей, землі; давати придане, посаг -
78 portion
n. porsiyon, pay, hisse, parça, bölüm, kısım, kısmet, miktar, çeyiz, miras hissesi————————v. bölmek, ayırmak, bölüştürmek, porsiyonlamak, çeyiz vermek, miras bırakmak* * *1. kısım 2. pay* * *['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) bölüm2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) pay3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) porsiyon• -
79 portion
• osa• osuus• ruoka-annos• jakaa• avustus• erä• annostella• annostaa• annos• kappale• kohtalo• kiintiö• lipuke• myötäjäiset• perintöosa• suhdelaw• lakiosa* * *'po:ʃən1) (a part: Read this portion of the book.) osa2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) osa3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) annos• -
80 portion
См. также в других словарях:
portion — [ pɔrsjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. portio 1 ♦ Part qui revient à qqn. ♢ Spécialt Quantité de nourriture, partie d un mets destinée à une personne. ⇒ ration. « Une tranche de pain et une “portion”, dans une gamelle » (Duhamel). Portion de gâteau. ⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
portion — PORTION. s. f. Partie d un tout, d un heritage, d une maison, &c. Portion de maison à vendre, à loüer. les heritiers ont partagé le bien du deffunt par égale portion. ma portion a esté la moindre, a esté la meilleure portion. portion de cercle.… … Dictionnaire de l'Académie française
Portion — Por tion, n. [F., from L. portio, akin to pars, partis, a part. See {Part}, n.] 1. That which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything. [1913 Webster] 2. A part considered by itself, though not actually… … The Collaborative International Dictionary of English
Portion control (dieting) — Portion control is understanding how much a serving size is and how many calories a serving contains. Portion control is important for weight management as the weight is defined by the total calorie intake. Healthy eating, using Aristotle s… … Wikipedia
portion — Portion, Pars, Portio. Quelque mesure et portion de terre, Modus agri. La portion, Demensum. Les portions, Iusta obsoniorum, vel pulmentorum. B. Bailler la portion entiere, Iusta praebere. B. Portion racourcie, Attenuatus victus. Selon la part et … Thresor de la langue françoyse
Portion Control — ist eine britische Band. Sie wurde 1980 gegründet und löste sich im Jahre 1987 auf. Wie viele Bands, die sich der Electronic Body Music zuwandten, stammt sie aus der industrialisierten Kernzone Europas, deren Verlauf vom Geografen Roger Brunet… … Deutsch Wikipedia
portion — UK US /ˈpɔːʃən/ noun [C] ► a part or share of something larger: »A large portion of the company s profits is ploughed back into new projects. »These products account for a relatively small portion of sales. ► COMMERCE the amount of a particular… … Financial and business terms
Portion — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. portio ( ōnis), wohl verwandt mit l. pars ( rtis) Teil . Ebenso nndl. portie, ne. portion, nfrz. portion, nschw. portion, nnorw. porsjon; Proportion. ✎ DF 2 (1942), 602f.; Röhrich 2 (1992), 1192.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
portion — [pôr′shən] n. [OFr < L portio (gen. portionis), portion < * partio < pars, PART1] 1. a part or limited quantity of anything, esp. that allotted to a person; share 2. the part of an estate received by an heir 3. the part of a man s money… … English World dictionary
Portion — Por tion, v. t. [imp. & p. p. {Portioned}; p. pr. & vb. n. {Portioning}.] 1. To separate or divide into portions or shares; to parcel; to distribute. [1913 Webster] And portion to his tribes the wide domain. Pope. [1913 Webster] 2. To endow with… … The Collaborative International Dictionary of English
Portion — (franz. portion, lat. portio zugemessene Menge v. part Teil) bezeichnet einen abgemessenen Teil. Dabei wird oft auf einen bestimmter Anspruch oder ein bestimmtes Bedürfnis Bezug genommen. Er wird oft im Zusammenhang mit Speisen gebraucht… … Deutsch Wikipedia