-
1 portion
portion [pɔʀsjɔ̃]feminine noun* * *pɔʀsjɔ̃2) ( dans un partage) share3) ( partie) gén portion; ( de route) stretch; ( de territoire) part•Phrasal Verbs:* * *pɔʀsjɔ̃ nf1) (= part) portion, share2) (= partie, segment) portion, section* * *portion nf1 Culin ( part) portion; ( quantité servie) helping; 2 euros la portion 2 euros per portion; double portion pour tout le monde! double helpings for everyone!;2 ( dans un partage) share;portion congrue ( nourriture) minute portion of food; ( revenu) minimal income; réduire qn à la portion congrue to give sb the strict minimum.[pɔrsjɔ̃] nom féminin2. [segment - de ligne, d'autoroute] stretch————————en portions locution adjectivale -
2 Portion
Portion
portion, share, allowance, dose, share, portion, pot;
• in kleinen Portionen by drops;
• gesunde Portion Wettbewerb healthy dose of competition. -
3 Portion
f; -, -en1. bei Tisch: helping, serving; Tee, Kaffee: pot; eine große / kleine / doppelte Portion a large / small / double portion; eine halbe Portion half a portion; eine zweite Portion a second helping; eine Portion Eis one portion of ice-cream; Kugel: one scoop* * *die Portionserving; portion; helping* * *Por|ti|on [pɔr'tsioːn]f -, -en1) (beim Essen) portion, helpingeine zweite Portión — a second helping
eine Portión Kaffee — a pot of coffee
eine Portión Butter — a portion of butter
2) (fig inf = Anteil) amounter besitzt eine gehörige Portión Mut — he's got a fair amount of courage
sie brachte eine gute Portión Geduld auf — she showed a fair amount of patience (inf)
* * *die1) (an unpleasant thing (especially an illness) which one is forced to suffer: a nasty dose of flu.) dose2) (the amount of food one has on one's plate: a large helping of pudding.) helping3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) portion4) (a portion of food served: I had two servings of pie.) serving* * *Por·ti·on<-, -en>[pɔrˈtsi̯o:n]f1. KOCHK portion4.* * *die; Portion, Portionen1) portion; helpingeine halbe Portion — (fig. ugs. spött.) a feeble little titch (coll.)
2) (ugs.): (Anteil) amount* * *eine große/kleine/doppelte Portion a large/small/double portion;eine halbe Portion half a portion;eine zweite Portion a second helping;eine Portion Eis one portion of ice-cream; Kugel: one scoopin kleinen Portionen in small doses3. umg, fig:halbe Portion half-pint, shrimp, titch* * *die; Portion, Portionen1) portion; helpingeine halbe Portion — (fig. ugs. spött.) a feeble little titch (coll.)
2) (ugs.): (Anteil) amount* * *-en f.portion n.serving n. -
4 portion
batch, helping, plateful, portion, serving* * *(en -er)(part) part,F portion,( andel) share,F portion;( mængde) lot,( som fremstilles, ankommer på en gang) batch ( fx a fresh batch of ham sandwiches);( portion vasketøj, til vaskemaskine) load ( fx put a load in the washing machine);( tilstået ration) allowance;( portion mad) portion ( fx this fish will make eight portions),( hvad der gives den enkelte ved bordet) helping ( fx may I give you another helping?),F serving ( fx the dish contains 400 calories per serving);[ en god portion] a considerable amount of ( fx scepticism);[ med en god portion held] with a fair share of luck;[ i små portioner] little by little, in (el. by) instalments. -
5 Portion
-
6 portion
[ˈpɔːʃən] noun1) a part:جُزْRead this portion of the book.
2) a share:حِصَّهHer portion of the money amounted to $200.
3) an amount of food usually for one person:كَمِيَّهa portion of salad.
-
7 portion congrue
( nourriture) minute portion of food; ( revenu) minimal income -
8 portion
حِصَّة \ allocation: sth. that is allocated. lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. period: (in schools) the time taken by one lesson: We have history in the second period today. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: He has eaten more than his share of the cake. -
9 portion
قَدْرُ (الشيء) \ esteem: good opinion. lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. value: worth (in usefulness or in money): That jewel is of great value. A lock has no value without its key. worth: value: Its true worth is far greater than its cost in money. -
10 portion
نَصِيب \ lot: an amount or quantity: We can share this load; you take this lot and I’ll take that lot. portion: a part; a share: We shared the rice, and everybody got a small portion. quota: an official share, to be given or received: Our library has received this year’s quota of new books. share: a division of sth. that is shared: I accept my share of the blame for this accident. He has eaten more than his share of the cake. \ See Also حصة (حِصَّة) -
11 Portion
-
12 portion
helping, portion, serving -
13 Portion
fportion, helping -
14 Portion Control Pack
Food industry: PCPУниверсальный русско-английский словарь > Portion Control Pack
-
15 portion
['pɔːʃ(ə)n]Abbreviation: PTN -
16 portion of data base
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > portion of data base
-
17 portion pack
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > portion pack
-
18 portion packaging
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > portion packaging
-
19 portion out
to divide into portions or shares:يُقَسِّمThe money was portioned out among the three children.
-
20 Portion
fserving
См. также в других словарях:
portion — [ pɔrsjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. portio 1 ♦ Part qui revient à qqn. ♢ Spécialt Quantité de nourriture, partie d un mets destinée à une personne. ⇒ ration. « Une tranche de pain et une “portion”, dans une gamelle » (Duhamel). Portion de gâteau. ⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
portion — PORTION. s. f. Partie d un tout, d un heritage, d une maison, &c. Portion de maison à vendre, à loüer. les heritiers ont partagé le bien du deffunt par égale portion. ma portion a esté la moindre, a esté la meilleure portion. portion de cercle.… … Dictionnaire de l'Académie française
Portion — Por tion, n. [F., from L. portio, akin to pars, partis, a part. See {Part}, n.] 1. That which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything. [1913 Webster] 2. A part considered by itself, though not actually… … The Collaborative International Dictionary of English
Portion control (dieting) — Portion control is understanding how much a serving size is and how many calories a serving contains. Portion control is important for weight management as the weight is defined by the total calorie intake. Healthy eating, using Aristotle s… … Wikipedia
portion — Portion, Pars, Portio. Quelque mesure et portion de terre, Modus agri. La portion, Demensum. Les portions, Iusta obsoniorum, vel pulmentorum. B. Bailler la portion entiere, Iusta praebere. B. Portion racourcie, Attenuatus victus. Selon la part et … Thresor de la langue françoyse
Portion Control — ist eine britische Band. Sie wurde 1980 gegründet und löste sich im Jahre 1987 auf. Wie viele Bands, die sich der Electronic Body Music zuwandten, stammt sie aus der industrialisierten Kernzone Europas, deren Verlauf vom Geografen Roger Brunet… … Deutsch Wikipedia
portion — UK US /ˈpɔːʃən/ noun [C] ► a part or share of something larger: »A large portion of the company s profits is ploughed back into new projects. »These products account for a relatively small portion of sales. ► COMMERCE the amount of a particular… … Financial and business terms
Portion — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. portio ( ōnis), wohl verwandt mit l. pars ( rtis) Teil . Ebenso nndl. portie, ne. portion, nfrz. portion, nschw. portion, nnorw. porsjon; Proportion. ✎ DF 2 (1942), 602f.; Röhrich 2 (1992), 1192.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
portion — [pôr′shən] n. [OFr < L portio (gen. portionis), portion < * partio < pars, PART1] 1. a part or limited quantity of anything, esp. that allotted to a person; share 2. the part of an estate received by an heir 3. the part of a man s money… … English World dictionary
Portion — Por tion, v. t. [imp. & p. p. {Portioned}; p. pr. & vb. n. {Portioning}.] 1. To separate or divide into portions or shares; to parcel; to distribute. [1913 Webster] And portion to his tribes the wide domain. Pope. [1913 Webster] 2. To endow with… … The Collaborative International Dictionary of English
Portion — (franz. portion, lat. portio zugemessene Menge v. part Teil) bezeichnet einen abgemessenen Teil. Dabei wird oft auf einen bestimmter Anspruch oder ein bestimmtes Bedürfnis Bezug genommen. Er wird oft im Zusammenhang mit Speisen gebraucht… … Deutsch Wikipedia