-
1 pile
-
2 pila
I. pila s.f. 1. pile: una pila di piatti une pile d'assiettes. 2. (El) pile; ( batteria) batterie: la pila è scarica la batterie est déchargée, la pile est usée. 3. ( colloq) ( torcia) lampe torche, lampe de poche. 4. ( Edil) ( pilastro di ponte) pilier m. 5. ( Inform) pile. II. pila s.f. 1. ( vasca) bassin m.: pila della fontana bassin de la fontaine. 2. ( dell'acqua santa) bénitier m.: pila dell'acqua santa bénitier. -
3 catasta
catasta s.f. pile, tas m.: una catasta di libri une pile de livres; una catasta di legna un tas de bois. -
4 distesa
distesa s.f. 1. ( grande estensione) étendue: la distesa del mare l'étendue de la mer. 2. ( fila di oggetti) rangée, pile: una distesa di panni ad asciugare une pile de linge à sécher. 3. ( insieme di oggetti) grand nombre m., tas m.: sul tavolo c'era una distesa di fogli il y avait un tas de feuilles sur la table. -
5 esattamente
esattamente avv. 1. ( precisamente) exactement, précisément: calcolare esattamente calculer exactement; sono esattamente venti minuti che ti aspetto cela fait exactement vingt minutes que je t'attends; esporre esattamente i fatti exposer précisément les faits; che cos'è esattamente? qu'est-ce que c'est, au juste?; non si sa esattamente on ne sait pas exactement; che ora è esattamente? quelle est l'heure exacte? 2. ( proprio) exactement: questo è esattamente l'abito che volevo c'est exactement la robe que je voulais; è esattamente lo stesso c'est exactement le même. 3. ( accuratamente) exactement, scrupuleusement, à la lettre: seguire esattamente le indicazioni suivre les instructions à la lettre. 4. ( correttamente) exactement, correctement: rispondere esattamente alle domande répondre correctement aux questions. 5. ( puntualmente) exactement, pile: il cliente è arrivato esattamente alle quattro le client est arrivé à quatre heures pile. -
6 esatto
I. esatto agg. 1. ( giusto) correct, exact: informazione esatta information exacte. 2. ( preciso) exact, précis, juste: la radio ha appena trasmesso l'ora esatta la radio vient de donner l'heure exacte, la radio vient de donner l'heure juste; una previsione esatta une prévision exacte; per essere esatto pour être précis, pour être exact. 3. (rif. a ore: in punto) précis, pile avv.: siamo arrivati alle dieci esatte nous sommes arrivés à dix heures pile, nous sommes arrivés à dix heures précises. 4. ( scrupoloso) scrupuleux, méticuleux: è il più esatto dei funzionari c'est le fonctionnaire le plus scrupuleux. 5. ( puntuale) ponctuel, exact: cercherò di essere esatto nei pagamenti j'essaierai d'être ponctuel dans mes paiements. II. esatto agg. (p.p. di Vedere esigere) ( riscosso) perçu: la somma esatta la somme perçue. -
7 pigna
pigna s.f. 1. ( Bot) pomme de pin, cône m. du pin. 2. ( estens) ( cumulo) pile: avere una pigna di panni da stirare avoir une pile de linge à repasser. 3. ( Arch) pignon m. 4. ( di tubo aspirante) crépine. -
8 stilo
stilo s.m. 1. ( strumento per scrivere) style, stylet. 2. ( braccio della stadera) fléau. 3. ( ago della bilancia) aiguille f. 4. ( nei giradischi) aiguille f. 5. ( stiletto) stylet. 6. ( ago della meridiana) style. 7. ( Zool) stylet. 8. ( Bot) style. 9. (El) (pila da 1,5 volt) pile crayon, pile AA. 10. ( colloq) ( penna stilografica) stylo, stylo plume. -
9 accatastamento
I. accatastamento s.m. 1. ( l'accatastare) entassement, amoncellement, empilement. 2. ( mucchio) tas, pile f., amas. II. accatastamento s.m. ( iscrizione al catasto) inscription f. au cadastre. -
10 cilindrata
cilindrata s.f. 1. ( Mot) cylindrée: automobili di grossa cilindrata voitures de grosse cylindrée; automobili di piccola cilindrata voitures de petite cylindrée. 2. ( Cart) pile. -
11 cinque
cinque I. agg.m./f.inv. cinq: dramma in cinque atti drame en cinq actes; un biglietto da cinque sterline un billet de cinq livres; un bambino di cinque anni un enfant de cinq ans. II. s.m.inv. cinq: oggi è il cinque di settembre aujourd'hui nous sommes le cinq septembre. III. s.f.pl. ( del mattino) cinq heures (du matin); ( del pomeriggio) cinq heures (de l'après-midi), dix-sept heures: sono le cinque in punto il est cinq heures précises, il est cinq heures pile; il treno arriva alle cinque e dieci minuti le train arrive à cinq heures dix; alle cinque à cinq heures. -
12 dieci
dieci I. agg. dix. II. s.m.inv. dix. III. s.f.pl. ( del mattino) dix heures (du matin); ( del pomeriggio) dix heures (du soir), vingt-deux heures: sono le dieci precise il est dix heures pile; le dieci e mezza dix heures et demie. -
13 elemento
elemento s.m. 1. ( parte componente) élément, pièce f., partie f.: gli elementi di un edificio les parties d'un bâtiment; elemento costitutivo élément constitutif; gli elementi di un termosifone les éléments d'un radiateur. 2. ( forza della natura) élément: la furia degli elementi la furie des éléments. 3. ( dato) élément: elementi di giudizio élément de jugement; non avere elementi per giudicare n'avoir aucun élément pour juger. 4. ( individuo) élément, sujet, individu. 5. ( spreg) (rif. a uomo) élément, ( colloq) type, ( colloq) gars: un buon elemento un bon élément, ( colloq) un bon gars; ( colloq) che elemento! ( che persona strana) quel phénomène!, quel numéro!; elementi sovversivi éléments subversifs; un elemento cattivo un mauvais élément. 6. ( lavoratore) élément, employé, ouvrier: mancano buoni elementi negli uffici les bons éléments font défaut dans les bureaux. 7. ( ambiente in cui vive un essere) élément: i quattro elementi les quatre éléments; essere nel proprio elemento être dans son élément ( anche fig); essere fuori dal proprio elemento ne pas être dans son élément ( anche fig). 8. ( Ling) partie f.: il primo elemento di una parola composta la première partie d'un mot composé. 9. (Mecc,Tecn) élément, partie f.; composant: elemento standard élément standard; elemento mobile élément mobile, partie mobile. 10. (El) élément: gli elementi di una pila les éléments d'une pile. 11. (Chim,Mat) élément: elemento chimico élément chimique. 12. al pl. ( principi fondamentali) notions f.pl., principes, rudiments: elementi di matematica notions de mathématiques; i primi elementi di una materia les rudiments d'une discipline, les principes de base d'une discipline. -
14 olandese
olandese I. agg.m./f. hollandais. II. s.m./f. ( abitante) Hollandais: gli olandesi les Hollandais. III. s.m. 1. ( lingua) néerlandais: parlare olandese parler néerlandais. 2. ( Alim) ( formaggio) hollande. IV. s.f. ( Cart) pile hollandaise. -
15 pesto
pesto I. agg. 1. ( pestato) pilé, broyé. 2. ( fig) ( dolorante) douloureux, courbaturé: sentirsi le ossa peste avoir des courbatures. II. s.m. 1. ( Gastron) pesto (sauce génoise à base de basilic, d'ail, de pignons et de parmesan râpé): pasta al pesto pâtes au pesto. 2. ( poltiglia) hachis. -
16 pilone
-
17 quattro
quattro I. agg.m./f.inv. quatre: le quattro stagioni les quatre saisons. II. s.m.inv. quatre: il quattro (di) agosto le quatre août. III. s.f.pl. ( del mattino) quatre heures (du matin); ( del pomeriggio) quatre heures (de l'après-midi), seize heures: sono le quattro precise il est quatre heures pile; le quattro e mezza quatre heures et demie. -
18 riporre
riporre v.tr. (pres.ind. ripóngo, ripóni; p.rem. ripósi; p.p. ripósto) 1. remettre: riporre la biancheria nell'armadio remettre le linge dans l'armoire. 2. ( mettere via in modo ordinato) remettre, ranger: riporre gli occhiali nell'astuccio ranger ses lunettes dans l'étui. 3. ( nascondere) cacher, dissimuler: ripose la lettera sotto una pila di carte il cacha la lettre sous une pile de feuilles. 4. ( fig) (rif. a sentimenti) placer, mettre: riporre tutte le speranze in qcu. placer tous ses espoirs dans qqn; riporre la propria fiducia in qcu. mettre sa confiance dans qqn. 5. ( rivolgere di nuovo) reposer: mi ha riposto il medesimo quesito il m'a reposé la même question. -
19 tre
tre I. agg.m./f.inv. 1. trois. 2. (con valore indeterminato: pochi) quelques pl., deux: ha detto tre parole in tutto il n'a dit que quelques mots, il n'a dit que deux mots. II. s.m.inv. 1. ( numero) trois. 2. ( nelle date) trois: il tre luglio le trois juillet. III. s.f.pl. ( del mattino) trois heures (du matin); ( del pomeriggio) trois heures (de l'après-midi), quinze heures: sono le tre precise il est trois heures pile; le tre e mezza trois heures et demie. -
20 tritato
tritato agg. 1. (rif. a carne e a verdure) haché: carne tritata viande hachée; prezzemolo tritato persil haché. 2. (rif. a ghiaccio) pilé: ghiaccio tritato glace pilée.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pile de concentration — Pile électrique Pour les articles homonymes, voir pile. Piles salines et alcalines, les plus courantes … Wikipédia en Français
Pile electrique — Pile électrique Pour les articles homonymes, voir pile. Piles salines et alcalines, les plus courantes … Wikipédia en Français
Pile a combustible — Pile à combustible Pile à combustible au méthanol Une pile à combustible est une pile où la fabrication de l électricité se fait grâce à l oxydation sur une électrode d un combustible réducteur (par exemple l hydrogène) couplée à la … Wikipédia en Français
Pile à combustible — au méthanol Une pile à combustible est une pile où la fabrication de l électricité se fait grâce à l oxydation sur une électrode d un combustible réducteur (par exemple l hydrogène) couplée à la réduction sur l autre électrode d un … Wikipédia en Français
Pile à hydrogène — Pile à combustible Pile à combustible au méthanol Une pile à combustible est une pile où la fabrication de l électricité se fait grâce à l oxydation sur une électrode d un combustible réducteur (par exemple l hydrogène) couplée à la … Wikipédia en Français
pile — 1. (pi l ) s. f. 1° Amas de choses placées les unes sur les autres. • Leurs débris sont couverts d une pile de morts, MAIRET Mort d Asdrub. I, 3. • Ils [la famille de M. le Prince] eurent tant de peur qu on ne s excusât faute de manteaux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pile d'appel — Pile d exécution En informatique, la pile d exécution (souvent abbréviée en la pile ; en anglais, call stack) est une structure de données de type pile qui sert à enregistrer des informations au sujet des fonctions actives dans un programme… … Wikipédia en Français
Pile thermique — Une pile thermique est une batterie non rechargeable, à usage unique, totalement inerte avant son activation. Pile au lithium, elle produit une énergie à partir d’un couple électrochimique réactif. Son fonctionnement lui confère des atouts… … Wikipédia en Français
Pile Volta — Pile voltaïque La pile voltaïque, première pile électrique, inventée par Alessandro Volta, est composée d une alternance de disques de cuivre et de zinc, séparés par un tissu imbibé de saumure La pile à colonne de Volta, pile voltaïque, ou encore … Wikipédia en Français
Pile volta — Pile voltaïque La pile voltaïque, première pile électrique, inventée par Alessandro Volta, est composée d une alternance de disques de cuivre et de zinc, séparés par un tissu imbibé de saumure La pile à colonne de Volta, pile voltaïque, ou encore … Wikipédia en Français
Pile voltaique — Pile voltaïque La pile voltaïque, première pile électrique, inventée par Alessandro Volta, est composée d une alternance de disques de cuivre et de zinc, séparés par un tissu imbibé de saumure La pile à colonne de Volta, pile voltaïque, ou encore … Wikipédia en Français