-
1 междуремонтен срок на експлоатация
overhaul lifeoverhaul lifesБългарски-Angleščina политехнически речник > междуремонтен срок на експлоатация
-
2 разход за ремонт
overhaul expendituresoverhaul expensesБългарски-Angleščina политехнически речник > разход за ремонт
-
3 стенд за общ преглед
overhaul standoverhaul standsБългарски-Angleščina политехнически речник > стенд за общ преглед
-
4 извършвам основен
overhaulБългарски-Angleščina политехнически речник > извършвам основен
-
5 основен преглед
overhauloverhaulingБългарски-Angleščina политехнически речник > основен преглед
-
6 преглеждам основно
overhaulБългарски-Angleščina политехнически речник > преглеждам основно
-
7 разходи за основен ремонт
overhaul costsБългарски-Angleščina политехнически речник > разходи за основен ремонт
-
8 задминавам
1. pass, overtake, get ahead of, outdistance, gain on/upon, overhaul, ( при ходене) outwalk, сп. lap2. прен. surpass, outdo, outrival* * *задмина̀вам,гл.1. pass, overtake, get ahead of, outdistance, gain on/upon, overhaul, ( при ходене) outwalk; спорт. lap;2. прен. surpass, outdo, outrival, outstrip.* * *forereach; lap (сп.); leave behind; overhaul{`ouvxhO;l}; pass* * *1. pass, overtake, get ahead of, outdistance, gain on/upon, overhaul, (при ходене) outwalk, сn. lap 2. прен. surpass, outdo, outrival -
9 настигам
overtake, overhaul, catch up with, reach, come up with, get up to/with, draw level with, pick up(кораб, състезател) make up on(за кон и пр.) pull up to/withнастигна ни буря/дъжд we were caught in a storm/in the rain* * *настѝгам,гл. overtake, overhaul, catch up with, reach, come up with, get up to/with, draw level with, gain on/upon; pick up; ( кораб, състезател) make up on; (за кон и пр.) pull up to/with; настигна ни буря/дъжд we were caught in a storm/in the rain.* * *catch: We were caught in a storm. - Настигна ни буря.; catch up (with); gain on; overhaul* * *1. (за кон и np.) pull up to/with 2. (кораб, състезател) make up on 3. overtake, overhaul, catch up with, reach, come up with, get up to/with, draw level with, pick up 4. настигна ни буря/дъжд we were caught in a storm/in the rain -
10 основен ремонт
big repaircapital repairheavy repairmajor overhaulmajor overhaulsmajor repairmaster overhaulmaster overhaulsoverhaulthrough repairtop overhaultop overhauls -
11 капитален
1. capital (attr.)капитални вложения capital investments2. (значителен, голям) major, capitalкапитален ремонт major repairs, a general overhaulкапитален въпрос/проблем a major/cardinal problem/issueкапитално строителство large-scale building/constructionкапитално значение primary/paramount/capital importance* * *капита̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. capital (attr.); \капиталенни вложения capital investments;2. ( значителен, голям) major, capital; \капиталенен въпрос/проблем major/cardinal problem/issue; \капиталенен ремонт major repairs, general overhaul; \капиталенно значение primary/paramount/capital importance; \капиталенно строителство large-scale building/construction.* * *capital: капитален investments - капитални вложения; major: капитален repairs - капитален ремонт* * *1. (значителен, голям) major, capital 2. capital (attr.) 3. КАПИТАЛЕН въпрос/проблем a major/cardinal problem/issue 4. КАПИТАЛЕН ремонт major repairs, a general overhaul 5. капитални вложения capital investments 6. капитално значение primary/ paramount/capital importance 7. капитално строителство large-scale building/ construction -
12 преварвам
outstrip, outdistance; leave behind, got/be ahead of(с ходене) outwalk(с бягане) outrun(с кола и пр.) overtake, overhaul(пререждам някого на опашка) jump the queue(очаквано събитие) anticipate, forestall* * *прева̀рвам,гл. outstrip, outdistance; leave behind, get/be ahead of; (с ходене) outwalk; (с бягане) outrun; (с кола и пр.) overtake, overhaul; ( пререждам някого на опашка) jump the queue; ( очаквано събитие) anticipate, forestall; \преварвам някого beat s.o. to it.* * *1. (очаквано събитие) anticipate, forestall 2. (пререждам някого на опашка) jump the queue 3. (с бягане) outrun 4. (с кола и пр.) overtake, overhaul 5. (с ходене) outwalk 6. outstrip, outdistance;leave behind, got/be ahead of -
13 проверявам
(факти и пр.) verify, ascertain, make sure of. check (up)(документи и пр.) examine(съмнителни лица) examine(машина) overhaul, check up. try out. test(кораб за) митничари/ jerqueпроверявам билети check ticketsпроверявам в речник look up in a dictionaryпроверявам присъствуващите (по списък) call the rollпроверявам знанията на examine, test* * *проверя̀вам,гл. ( факти и пр.) verify, ascertain, make sure of, check (up); ( сметки) check (up), фин. audit; ( документи и пр.) examine; ( съмнителни лица) examine; ( машина) overhaul, check up, try out, test; дай да проверя let me check up/make sure/see; \проверявам в речник look up in a dictionary; \проверявам присъстващите (по списък) call the roll.* * *check: проверявам a mailbox - проверявам пощенска кутия; verify; audit (фин.); calibrate; control{kxn`trOl}; investigate; look up (в справочник); prove (мат.); recommend; task{ta;sk}; test* * *1. (документи и пр.) examine 2. (кораб-за митничари /jerque 3. (машина) overhaul, check up. try out. test 4. (сметки) check (up), фин. audit 5. (съмнителни лица) examine 6. (факти и пр.) verify, ascertain, make sure of. check (up) 7. ПРОВЕРЯВАМ билети check tickets 8. ПРОВЕРЯВАМ в речник look up in a dictionary 9. ПРОВЕРЯВАМ знанията на examine, test 10. ПРОВЕРЯВАМ присъствуващите (по списък) call the roll -
14 ремонт
repair(s)генерален/цялостен ремонт тех. overhaulв ремонт съм be under/undergo repair(s)къщата се нуждае от голям ремонт the house needs a lot of repairsмагазинът е затворен поради ремонт shop closed for repairs* * *ремо̀нт,м., само ед. repair(s); в \ремонт съм be under/undergo repair(s); дребен \ремонт minor repair; извършвам \ремонт carry out repairs; основен \ремонт техн. overhaul; текущ \ремонт routine/current/operating repair.* * *refit; repairs; renovation (цялостен)* * *1. repair(s) 2. в РЕМОНТ съм be under/undergo repair(s) 3. генерален/цялостен РЕМОНТ mex. overhaul 4. извършвам РЕМОНТ carry out repairs 5. къщата се нуждае от голямРЕМОНТ the house needs a lot of repairs 6. магазинът е затворен поради РЕМОНТ shop closed for repairs 7. текущ РЕМОНТ current repairs -
15 ремонтирам
repair; mend, refit, reconditionосновно ремонтирам overhaulкойто не може да се ремонтира beyond repair* * *ремонтѝрам,гл. repair; mend, refit, recondition; който не може да се ремонтира beyond repair; основно \ремонтирам overhaul.* * *mend; recondition; repair{ri`pex}* * *1. repair;mend, refit, recondition 2. който не може да се ремонтира beyond repair 3. основно РЕМОНТИРАМ overhaul -
16 щателен
thorough, careful, close; narrow, minute; searchingщателенпреглед a thorough/careful/close examination, overhaulщателно изследване a searching inquiry* * *ща̀телен,прил., -на, -но, -ни thorough, careful, close; narrow, minute; searching; \щателенен преглед thorough/careful/close examination, overhaul; \щателенно изследване searching inquiry.* * *thorough: a щателен examination - щателен преглед; careful ; close ; meticulous ; narrow {nErxu}; painstaking* * *1. thorough, careful, close;narrow, minute;searching 2. ЩАТЕЛЕНпреглед a thorough/careful/ close examination, overhaul 3. най-ЩАТЕЛЕН meticulous 4. щателно изследване a searching inquiry -
17 пълен преглед
complete overhaulcomplete overhaulsgeneral overhaulgeneral overhauls -
18 ревизия
икон.auditcomplete overhaulcomplete overhaulsgeneral overhaulgeneral overhaulsoverhauling -
19 ремонтен цех
maintenance shopmaintenance shopsoverhaul shopoverhaul shopsrepair shoprepair shopsrepairing shoprepairing shopsservice shopservice shops -
20 изследвам
investigate; examine; study(научно и) investigate; be engaged in research on; make a study ofгеогр. explore(със сонда) probe, sound(за минерални богатства) prospectизследвам щателно/внимателно scrutinize, examine closelyизследвам кръвта си have o.'s blood analyzed, have a blood testизследвам въпрос inquire/go into a question/matter, investigate a question* * *изслѐдвам,гл. investigate; examine; study; ( научно и пр.) investigate; be engaged in research on; make a study of; геогр. explore; ( със сонда) probe, sound; (за минерални богатства) prospect; \изследвам кръвта си have o.’s blood analyzed, have a blood test/count; ( въпрос) inquire, go into, probe into; look into; \изследвам щателно/внимателно scrutinize, examine closely; разг. give s.o. a complete going-over.* * *dig; examine; explore; inquire; inspect; investigate: изследвам a question. - изследвам въпрос; look into; overhaul; reconnoitre; research; sound; survey* * *1. (за минерални богатства) prospect 2. (научно и) investigate;be engaged in research on;make a study of 3. (със сонда) probe, sound 4. investigate;examine;study 5. ИЗСЛЕДВАМ въпрос inquire/go into a question/matter, investigate a question 6. ИЗСЛЕДВАМ кръвта си have o.'s blood analyzed, have a blood test 7. ИЗСЛЕДВАМ щателно/внимателно scrutinize, examine closely 8. геогр. explore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
overhaul — o‧ver‧haul [ˌəʊvəˈhɔːl ǁ ˌoʊvərˈhɒːl] verb [transitive] to repair or change all the parts of a machine or system that is not working correctly: • a proposal to overhaul the health care system overhaul [ˈəʊvəhɔːl ǁ ˈoʊvərhɒːl] noun [countable] : • … Financial and business terms
Overhaul (Transformers) — Overhaul is the name of several fictional character in the Transformers universes. Contents 1 Transformers: Generation 1 2 Transformers: Cybertron 3 References 4 External links … Wikipedia
Overhaul — O ver*haul , v. t. [imp. & p. p. {Overhauled}; p. pr. & vb. n. {Overhauling}.] 1. To haul or drag over; hence, to turn over for examination; to inspect; to examine thoroughly with a view to corrections or repairs. [1913 Webster] 2. (Naut.) To… … The Collaborative International Dictionary of English
Overhaul — may refer to: Overhaul (Transformers), a Transformers character The process of overhauling Distinguish from Overall This disambiguation page lists articles associated with the same title … Wikipedia
Overhaul — O ver*haul , Overhauling O ver*haul ing, n. 1. A strict examination with a view to correction or repairs. [1913 Webster] 2. A major repair or a revision for the purpose of improvement. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
overhaul — index check (inspect), fix (repair), modify (alter), remedy, renew (refurbish) … Law dictionary
overhaul — (v.) 1620s, from OVER (Cf. over) + HAUL (Cf. haul); originally nautical, pull rigging apart for examination, which was done by slackening the rope by pulling in the opposite direction to that in which it is pulled in hoisting. The noun is… … Etymology dictionary
overhaul — [v] redo, restore check, debug, doctor*, do up*, examine, fiddle with*, fix, give facelift*, improve, inspect, mend, modernize, patch, rebuild, recondition, reconstruct, reexamine, renew, repair, retread, revamp, service, survey; concepts 126,202 … New thesaurus
overhaul — ► VERB 1) examine and repair. 2) Brit. overtake. ► NOUN ▪ an act of overhauling. ORIGIN originally in nautical use in the sense «release (rope tackle) by slackening» … English terms dictionary
overhaul — [ō΄vər hôl′; ] also, and for n.always [, ō′vər hôl΄] vt. 1. to haul over, as for examination 2. a) to check thoroughly for needed repairs b) to make the repairs, adjustments, etc. needed to restore (a motor, etc.) to good working order 3. to gain … English World dictionary
overhaul — overhauls, overhauling, overhauled (The verb is pronounced [[t]o͟ʊvə(r)hɔ͟ːl[/t]]. The noun is pronounced [[t]o͟ʊvə(r)hɔːl[/t]].) 1) VERB: usu passive If a piece of equipment is overhauled, it is cleaned, checked thoroughly, and repaired if… … English dictionary