-
101 make way (for)
(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) give plads* * *(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) give plads -
102 make way (for)
(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) give plads* * *(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) give plads -
103 stand over
(to supervise closely: I have to stand over him to make him do his schoolwork.) stå over* * *(to supervise closely: I have to stand over him to make him do his schoolwork.) stå over -
104 stand over
transitive verb* * ** * *vi1. (supervise)* * *1. vi(work, project) liegen bleiben2. vi +prep obj(= supervise) auf die Finger sehen (+dat)I can't work with you standing over me — ich kann nicht arbeiten, wenn du mir (dauernd) über die Schulter siehst
* * *A v/i1. (to auf akk)a) sich vertagenb) verschoben werden2. liegen bleiben, warten:3. überwachen, aufpassen auf (akk)to auf akk)* * *transitive verb -
105 stand up to
1) смело встречать;
быть на высоте
2) перечить, прекословить Mary found it difficult to stand up to Jim's father when he disapproved of their marriage. ≈ Мери было трудно спорить с отцом Джима, когда он начал отговаривать их от свадьбы.
3) выживать I don't know how you stand up to the severe winters in your part of the world. ≈ Удивляюсь, как вы у себя переносите такие суровые зимы?
4) сравниваться по качеству This doesn't stand up to the other firm's product, we shall have to improve it or lose business. ≈ Это не идет ни в какое сравнение с продукцией других фирм. Либо мы улучшаем качество, либо становимся банкротами.
5) проходить (тест) We must make a product that will stand up to any comparison. ≈ Мы должны выпускать такую продукцию, которая может пройти любые испытания.Большой англо-русский и русско-английский словарь > stand up to
-
106 stand on
vito \stand on on ceremony die Form wahren;please sit down and make yourself comfortable, we don't \stand on on ceremony here bitte setzen Sie sich und machen Sie es sich bequem, bei uns geht es nicht so förmlich zu ( fam) -
107 make a fool of
1) ( oneself) вecти ceбя кaк дуpaк (или ocёл), cвaлять дуpaкa, пocтaвить ceбя в глупoe, дуpaцкoe пoлoжeниeYour friend the Buccaneer has made a fool of himself; he will have to pay for it (J. Galsworthy). 'Oh, Lord,' Henry muttered. 'How did I make such an ass of, myself?' (A. J. Cronin)2) (smb.) oдуpaчить, пocтaвить кoгo-л. в глупoe, дуpaцкoe пoлoжeниe (тж. make a monkey of или out of smb.) He went away vowing no woman would ever again make a fool of him (K. S. Prichard). My lawyer is going to make a monkey out of you on the witness stand (E. S. Gardner) -
108 stand, (stood)
تَحَرَّكَ \ get a move on: (usu. as advice) to hurry: Get a move on, or you’ll be late!. make a move: to begin to move, esp. to leave somewhere: It’s five o’clock, and we ought to make a move so we can be home before dark. move: to change position: Don’t move, or I’ll shoot! The train moved slowly forward. The leaves moved gently in the wind. stand, (stood): (with aside, away, back, forward, etc.) to move: He stood aside to let me pass. stir: to move: She stirred in her sleep and then lay still. travel: to move; go: Light travels faster than sound. -
109 stand the racket
1) нести ответственность, отвечать за что-л., расплачиваться [этим. вор.; жарг.]A: "Don't make such a row! Remember, there are people living in the house and trying to sleep; do keep quiet!" B: "Oh, that's all right, we're going in a minute. A. Yes, it's all right for you, but please remember I live here, and I shall have to stand the racket to-morrow morning." (SPI) — А: "Не поднимайте такого шума! Не забывайте, что в доме живут люди, которые хотят спать. Потише, пожалуйста!" Б: "Хорошо, хорошо, мы сейчас уйдем." А: "Вам-то хорошо, а я здесь живу, и завтра утром мне придется расхлебывать кашу."
2) нести расходы, расплачиватьсяA: "What d'you think of my plan?" B: "That seems right enough, but you seem to have forgotten one thing, who's going to stand the racket?" (SPI) — А: "Что вы думаете о моем плане? Б. Вполне приемлем, но у меня такое впечатление, что вы забыли об одной важной вещи: кто будет нести расходы?"
He is too ill to stand the racket. — Он очень болен, ему не выдержать этого испытания.
-
110 stand out
بَرَزَ \ arise, (arose, arisen): to come up and be noticed (of storm, trouble, etc.): A serious difficulty has arisen. come on the scene: to make an effective appearance: Britain was losing the war until Churchill came on the scene. come out: to appear: Our roses are coming out. emerge: to come out from a place where one could not be seen; appear: He emerged from his hiding place. The moon emerged from behind the clouds. figure: to appear (in a story or report): Well-known sportsmen often figure in the newspaper. jutt: (always with out) to stand out: An overflow pipe jutted out from the wall of the house. project: to stick out: That branch projects over the wall. protrude: stick out: The letter-box was full, and one letter protruded from the opening. stand out: to be easily seen; to be especially noticeable: Bright colours stand out against a dark surface behind them. \ See Also ظَهَرَ (جَلِيًّا) (لَعِبَ دورًا)، نشأ (نَشَأَ) -
111 stand over
1) оставаться нерешенным;
быть отложенным, отсроченным Let the matter stand over! ≈ Отложите это дело!
2) наблюдать за чьей-л. работой Mother, please don't stand over me while I'm cooking, you make me nervous. ≈ Мама, прошу тебя, не следи за мной, когда я что-нибудь готовлю. Я начинаю нервничать. откладывать быть отложенным, откладываться - to let a question * отложить вопрос - there's no urgency about this matter, it can * until next week это дело не к спеху, может потерпеть до будущей неделиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand over
-
112 stand over
(to supervise closely: I have to stand over him to make him do his schoolwork.)v + prep + o (supervise, watch closely) vigilar1.VI + PREP2.VI + ADV [items for discussion] quedar en suspenso* * *v + prep + o (supervise, watch closely) vigilar -
113 stand over
(to supervise closely: I have to stand over him to make him do his schoolwork.) gledati pod prste* * *intransitive verb biti odgoden (odložen) (to na); odložiti se, preložiti se, odgoditi se; obležati, čakati -
114 stand, stood
اِسْتَمَرَّ \ carry on: to continue: Carry on with your work.. continue: to go on; not stop: The noise continued. go ahead: go on; make progress: You may go ahead with your plans. go on: (esp. with the - ing form of verbs) to continue: He went on sleeping in spite of the noise. Go on with your work. last: to continue; fill a certain amount of time: The play lasted (for) two hours. persist: to continue to exist: The snow persists on the ground in spite of the hot sun. press on: to go on; continue in a determined way: We must press on with our efforts. stand, stood: to be, or remain, in a certain position: As matters stand (In present conditions) we have no hope of success. \ See Also ثابر (ثابَر)، صمد (صَمَدَ)، واصل (واصل) -
115 make a move
تَحَرَّكَ \ get a move on: (usu. as advice) to hurry: Get a move on, or you’ll be late!. make a move: to begin to move, esp. to leave somewhere: It’s five o’clock, and we ought to make a move so we can be home before dark. move: to change position: Don’t move, or I’ll shoot! The train moved slowly forward. The leaves moved gently in the wind. stand, (stood): (with aside, away, back, forward, etc.) to move: He stood aside to let me pass. stir: to move: She stirred in her sleep and then lay still. travel: to move; go: Light travels faster than sound. -
116 stand over
(to supervise closely: I have to stand over him to make him do his schoolwork.) hafa umsjón með -
117 stand over
(to supervise closely: I have to stand over him to make him do his schoolwork.) ellenőriz (vkit) -
118 stand over
(to supervise closely: I have to stand over him to make him do his schoolwork.) vigiar de perto -
119 stand over
dikkatle izlemek, gözünü ayırmamak, gözetlemek, uzatmak, sonraya bırakmak, ertelenmek, sonraya kalmak* * *(to supervise closely: I have to stand over him to make him do his schoolwork.) gözünden ayırmamak, başında durmak -
120 stand over
• jäädä toistaiseksi* * *(to supervise closely: I have to stand over him to make him do his schoolwork.) vahtia tarkasti
См. также в других словарях:
Make A Stand (horse) — Make A Stand Sire Master Willie Dam Make A Signal Damsire Royal Gunner Sex Gelding Foaled 21 March 1991 Country … Wikipedia
make a stand — To halt and offer resistance • • • Main Entry: ↑stand … Useful english dictionary
make a stand — index repulse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make a stand against — index counter, counteract, cross (disagree with), fight (counteract), repel (drive back) … Law dictionary
make a stand — {v. phr.} 1. To take a firm position on an issue. * /He keeps talking about politics hut he never makes a stand for what he believes in./ 2. To take up a defensive position against the enemy. * /The retreating troops decided to make a stand by… … Dictionary of American idioms
make a stand — {v. phr.} 1. To take a firm position on an issue. * /He keeps talking about politics hut he never makes a stand for what he believes in./ 2. To take up a defensive position against the enemy. * /The retreating troops decided to make a stand by… … Dictionary of American idioms
make\ a\ stand — v. phr. 1. To take a firm position on an issue. He keeps talking about politics hut he never makes a stand for what he believes in. 2. To take up a defensive position against the enemy. The retreating troops decided to make a stand by the river.… … Словарь американских идиом
make a stand — to make a determined effort to defend something or to stop something from happening. I felt the situation had existed for far too long and it was time to make a stand … New idioms dictionary
To make a stand — Stand Stand (st[a^]nd), n. [AS. stand. See {Stand}, v. i.] 1. The act of standing. [1913 Webster] I took my stand upon an eminence . . . to look into their several ladings. Spectator. [1913 Webster] 2. A halt or stop for the purpose of defense,… … The Collaborative International Dictionary of English
make hair stand on end — make (your) hair stand on end to cause you to be very frightened. Massey s detailed account of the battle made my hair stand on end. Usage notes: sometimes used in the form feel your hair stand on end to recognize you are very frightened: I could … New idioms dictionary
make hair stand on end — make (someone s) hair stand on end to make someone feel very frightened. The thought of jumping out of an aeroplane makes my hair stand on end … New idioms dictionary