to+lay+++to+lie-

- liar

1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) liggja

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) liggja; vera staðsettur

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) liggja; haldast í tilteknu ástandi

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) liggja/vera fólgin í

•

- lie back

n. yalan, yatış, konum, palavra, durum

v. yalan söylemek, kandırmak, yatmak, uzanmak, mideye oturmak, yasal olmak

* * *

* * *

- liar

1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) yatmak, uzanmak

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) bulunmak, olmak

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) durmak

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.)...-de yatmak

•

- lie back

* * *

- liar

1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) maata, olla

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) sijaita, olla

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) olla

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) piillä

•

- lie back

* * *

* * *

◆ lie down

vi sich akk hinlegen

▶ to \lie down down on the job esp AM, AUS ( pej) schlampen pej fam, schlampig arbeiten pej fam

▶ to take sth lying down etw [stillschweigend] hinnehmen

* * *

1) (lit) sich hinlegen

2) (fig

* * *

lie down v/i

1. sich hinlegen, sich niederlegen:

lie down on sich legen auf (akk);

lie down on the job US colloq bummeln

2. lie down under, take lying down eine Beleidigung etc widerspruchslos hinnehmen, sich eine Beleidigung etc gefallen lassen

* * *

- liar

1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) gulēt

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) atrasties; būt izvietotam

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) palikt (noteiktā stāvoklī)

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) atrasties; būt ietvertam

•

- lie back

* * *

meli; novietojums, stāvoklis; miga, midzenis, ala; melot; gulēt; atrasties, būt izvietotam; būt mānīgam

- liar

1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) atsigulti, gulėti

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) būti

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) tebebūti

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) glūdėti, slypėti

•

- lie back

n. läge, position, ställning; lega, tillhåll för djur

n. lögn; bluff, svindel

v. ligga; vila; vara belägen, befinna sig; utbreda sig; ligga hopkrupen

v. ljuga; bedra, svika; bluffa; fuska

* * *

- liar

1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ligga, lägga sig

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ligga

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ligga, stå

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) ligga i, bestå i

•

- lie back

- liar

1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ľahnúť si; ležať

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ležať; spočívať

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) zostať

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) spočívať (v)

•

- lie back

* * *

- liar

1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) a sta întins; a se afla

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) a se afla, a consta (în)

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) a rămâne

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) a consta (în)

•

- lie back

- liar

1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ξαπλώνω, είμαι ξαπλωμένος, κείτομαι, βρίσκομαι

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) βρίσκομαι

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) βρίσκομαι

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) βρίσκομαι, έγκειμαι

•

- lie back

- liar

1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) (s')allonger

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) (se) trouver, résider

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) rester

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) résider (dans)

•

- lie back

- liar

1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) deitar

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) situar-se

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ficar

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) estar

•

- lie back

•

[̈ɪleɪ]

lay up выводить временно из строя; to lay up for repairs поставить на ремонт; to be laid up лежать больным extra lay days дополнительное сталийное время lay разг. предлагать пари, биться об заклад; I lay ten dollars that he will not come держу пари на десять долларов, что он не придет lay past от lie lay возлагать (надежды и т. п.); придавать (значение) lay груб. вступить в связь; lay about: to lay about one наносить удары направо и налево lay заявлять (в состязательных бумагах) lay (laid) класть, положить (on) lay класть яйца, нестись lay лэ, короткая песенка; короткая баллада lay накладывать (краску); покрывать (слоем) lay накрывать, стелить; to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол lay не профессиональный, не являющийся юристом lay карт. некозырной lay непрофессиональный; lay opinion мнение неспециалиста lay разг. пари lay пение птиц lay положение, расположение (чего-л.); направление; очертание (берега); рельеф lay разг. поприще, дело, работа lay разг. предлагать пари, биться об заклад; I lay ten dollars that he will not come держу пари на десять долларов, что он не придет lay привести в определенное состояние, положение lay примять (посевы); повалить; to lay the dust прибить пыль lay приписывать (кому-л. что-л.); предъявлять; обвинять; to lay claim предъявлять права, притязания lay (обыкн. pass.) происходить, совершаться lay прокладывать курс (корабля) lay светский, мирской, недуховный lay светский, мирской, не духовный, не церковный lay свивать, вить (веревки и т. п.) lay успокаивать; to lay an apprehension успокоить, рассеять опасения lay энергично браться (за что-л.); to lay to one's oars налечь на весла lay aside от lay кладывать, приберегать lay груб. вступить в связь; lay about: to lay about one наносить удары направо и налево lay груб. вступить в связь; lay about: to lay about one наносить удары направо и налево lay успокаивать; to lay an apprehension успокоить, рассеять опасения to lay an information (against smb.) доносить (на кого-л.) lay aside бросать, выбрасывать; отказываться lay aside pass. быть выведенным из строя lay aside от lay кладывать, приберегать lay aside откладывать (в сторону) lay aside pass. хворать lay before the court выступать в суде lay by откладывать to lay damages at взыскивать убыток с lay down закладывать (здание, корабль) lay down отказываться от должности lay down покрывать (with - чем-л.); засеивать (травой, цветами и т. п.) lay down приступать lay down сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу); to lay down the duties of office отказаться от должности; to lay down one's life отдать свою жизнь; пожертвовать жизнью lay down составить (план) lay down составлять план lay down уложить lay down устанавливать, утверждать; to lay down the law устанавливать, формулировать закон; говорить догматическим тоном; заявлять безапелляционно lay down устанавливать lay down утверждать lay down формулировать lay down сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу); to lay down the duties of office отказаться от должности; to lay down one's life отдать свою жизнь; пожертвовать жизнью lay down сложить (полномочия и т. п.), оставить (службу); to lay down the duties of office отказаться от должности; to lay down one's life отдать свою жизнь; пожертвовать жизнью lay down устанавливать, утверждать; to lay down the law устанавливать, формулировать закон; говорить догматическим тоном; заявлять безапелляционно to lay eyes (on smth.) увидеть (что-л.); to lay it (on smb.) ударить (кого-л.); дать (кому-л.) тумака to lay fast заключать в тюрьму to lay hands on поднять руку на (кого-л.), ударить; to lay hands on oneself наложить на себя руки, покончить с собой to lay hands on церк. рукополагать, посвящать (в сан); to lay one's shirt on = биться об заклад; давать голову на отсечение to lay hands on схватывать, завладевать; присваивать to lay hands on поднять руку на (кого-л.), ударить; to lay hands on oneself наложить на себя руки, покончить с собой lay in разг. выпороть, всыпать lay in запасать lay in запасать to lay eyes (on smth.) увидеть (что-л.); to lay it (on smb.) ударить (кого-л.); дать (кому-л.) тумака lay on накладывать (слой краски, штукатурки); to lay it on (thick) разг. преувеличивать; хватить через край lay off временно увольнять lay off амер. освободить или снять с работы (гл. обр. временно) lay off амер. отдыхать lay off освободить или снять с работы (гл. обр. временно) lay off откладывать lay off прекращать, переставать; lay off! перестань, отступись! lay off прекращать, переставать; lay off! перестань, отступись! lay off приостанавливать производство lay off снимать (одежду) lay on накладывать (слой краски, штукатурки); to lay it on (thick) разг. преувеличивать; хватить через край lay on наносить (удары) lay on облагать (налогом) lay on подводить, прокладывать (газ, электричество и т. п.) lay on разг. устраивать (вечеринку и т. п.) to lay on the table включить в повестку дня (законопроект и т. п.) to lay on the table амер. снять с обсуждения (предложение и т. п.) table: lay attr. столовый; to lay on the table парл. отложить обсуждение (законопроекта) to lay one's plans bare раскрыть свои планы to lay hands on церк. рукополагать, посвящать (в сан); to lay one's shirt on = биться об заклад; давать голову на отсечение to lay oneself open to suspicions (accusation) навлечь на себя подозрения (обвинение) to lay oneself out (for; to c inf.) разг. стараться; напрягать все силы; выкладываться; из кожи вон лезть to lay open открывать, обнажать, оставлять незащищенным lay непрофессиональный; lay opinion мнение неспециалиста lay out выкладывать, выставлять lay out планировать, разбивать (сад, участок) lay out положить на стол (покойника) lay out свалить, сбить с ног, вывести из строя lay out тратить lay out тратить деньги lay out убить lay over откладывать (заседание и т. п.); прервать путешествие; задержаться lay over покрывать (слоем чего-л.) lay over разг. превосходить; превышать; получить преимущество lay примять (посевы); повалить; to lay the dust прибить пыль lay накрывать, стелить; to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол lay энергично браться (за что-л.); to lay to one's oars налечь на весла to lay under obligation обязать lay up возводить, сооружать lay up груб. вступить в связь lay up выводить временно из строя; to lay up for repairs поставить на ремонт; to be laid up лежать больным lay up выводить временно из строя lay up запасать lay up копить lay up откладывать, копить lay up откладывать lay up выводить временно из строя; to lay up for repairs поставить на ремонт; to be laid up лежать больным lay aside pass. быть выведенным из строя lay aside pass. хворать pass: pass бесплатный билет; контрамарка lay бесплатный билет lay быть в обращении, иметь хождение (о деньгах); this coin will not pass эту монету не примут lay быть в обращении lay быть вынесенным (о приговоре); the verdict passed for the plaintiff решение было вынесено в пользу истца lay быть принятым, получать одобрение (законодательного органа); the bill passed the Commons палата общин утвердила законопроект lay быть принятым lay выдержать, пройти (испытание); удовлетворять (требованиям); to pass the tests пройти испытание; to pass standards удовлетворять нормам lay выдержать экзамен (in - по какому-л. предмету) lay выносить (решение, приговор; upon, on) lay выносить (решение, приговор) lay выносить приговор lay спорт. выпад (в фехтовании) lay давать (слово, клятву, обещание); to pass one's word обещать; ручаться, поручиться (for) lay двигаться вперед; проходить, проезжать (by - мимо чего-л.; along - вдоль чего-л.; across, over - через что-л.); протекать, миновать lay спорт. делать выпад (в фехтовании) lay заносить на счет lay записывать lay иметь хождение lay исчезать; прекращаться; the pain passed боль прошла; to pass out of sight исчезать из виду; to pass out of use выходить из употребления lay метал. калибр, ручей валка; pass in review воен. прохождение торжественным маршем; to hold the pass защищать свое дело lay кончаться, умирать (обыкн. pass hence, pass from among us, etc.) lay мелькнуть, появиться; a change passed over his countenance у него изме-нилось выражение лица lay амер. не объявлять (дивиденды) lay обгонять, опережать lay одобрять, утверждать, принимать (закон, резолюцию и т.п.) lay охранное свидетельство lay карт., спорт. пас lay карт., спорт. пасовать lay паспорт lay пасс (движение рук гипнотизера) lay перевозить lay передавать; read this and pass it on прочтите (это) и передайте дальше; to pass the word передавать приказание lay передавать lay передавать в другие руки lay передавать по наследству lay пересекать; переходить, переезжать (через что-л.); переправлять(ся); to pass a mountain range перевалить через хребет lay переходить (в другие руки и т. п.; into, to) lay переходить (о праве) lay переходить по наследству lay (критическое) положение; to bring to pass совершать, осуществлять; to come to pass произойти, случиться lay превращаться, переходить (из одного состояния в другое); it has passed into a proverb это вошло в поговорку lay превышать, выходить за пределы; he has passed sixteen ему уже больше шестнадцати; it passes my comprehension это выше моего понимания; it passes belief это невероятно lay превышать намеченную цифру lay принимать (закон, резолюцию и т. п.) lay проводить (рукой); he passed his hand across his forehead он провел рукой по лбу lay проводить (время, лето и т. п.); to pass the time, to make time pass коротать время lay проводить бухгалтерскую запись lay вчт. прогон lay произносить; few words passed было мало сказано lay происходить, случаться, иметь место; I saw (heard) what was passing я видел (слышал), что происходило lay пропуск lay пропуск, паспорт, охранное свидетельство lay пропуск lay пропускать; опускать lay пропускать lay проход; путь (тж. перен.) lay вчт. проход lay проход для рыбы в плотине lay проходить (о времени); time passes rapidly время быстро летит lay проходить lay проходить незамеченным, сходить; but let that pass не будем об этом говорить; that won't pass это недопустимо lay пускать в обращение lay пускать в обращение lay воен. разрешение не присутствовать на поверке; амер. краткосрочный отпуск lay сдача экзамена без отличия; посредственная оценка lay ставить зачет; пропускать (экзаменующегося) lay ущелье, дефиле; перевал lay фарватер, пролив, судоходное русло (особ. в устье реки) lay фокус

1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) položiti, odložiti, predložiti

2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) položiti

3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) pripraviti

4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) poleči

5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) razpršiti

6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) (z)nesti

7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) staviti

•

- layer

- layabout

1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laičen

2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) navaden

•

- layman

* * *

položiti, polagati, odložiti, odlagati, postaviti; (z)nesti jajca, pripraviti (kurjavo, mizo) prekriti podložiti obložiti ( with, tla itd. s čim); nanesti (barvo); predložiti, vložiti (npr. zahtevo, before pri); pripisati, pripisovati (to komu); zasnovati (načrt); poleči (žito); pomiriti, umiriti, ublažiti (veter, valove); military nameriti (top); splesti (vrv); naložiti (kazen), na.ložiti jih komu; zastaviti (čast, glavo); vulgar spolno občevati;

valiti (jajca); staviti

to lay one's accounts with — računati s kom ali čim

to lay an accusation against — obtožiti, vložiti tožbo

to lay an ambush ( —ali snare, trap) — pripraviti zasedo

to lay bare — razgaliti, odkriti

to lay bricks — polagati opeko

to lay blame on — zvaliti krivdo na koga

to lay blows ( —ali stick, it) — on naložiti jih komu

to lay one's bones — položiti svoje kosti, pokopati

to lay claim to — postaviti svojo zahtevo; zahtevati kaj zase

to lay a coat of paint — premazati z barvo

to lay the cloth ( —ali the table) — pogrniti, pripraviti mizo

to lay s.th. to s.o.'s charge ( —ali at s.o.'s door) — zvaliti krivdo na koga

to lay the damages at — zahtevati od koga povračilo za škodo

to lay the dust — poškropiti, da se poleže prah

to lay eyes on — zagledati, opaziti

to lay field to field — povečati posest z nakupom mejnih njiv

to lay fault to s.o. — pripisati komu krivdo

to lay the fire — podkuriti peč

to lay one's finger on — s prstom kaj pokazati, najti

to lay a finger on — položiti roko na koga, tepsti

to lay for — zalezovati, čakati v zasedi

to lay hands on — dobiti v roke, polastiti se, dvigniti roko na koga

to lay hands on o.s. — napraviti samomor

to lay (fast) by the heels — zapreti v ječo

to lay hold on ( —ali of) — zgrabiti, prijeti; figuratively ujeti se za kaj

to lay one's hopes on — veliko pričakovati od, staviti upe na

to lay heads together — stikati glave, posvetovati se

to lay s.th. to heart — gnati si kaj k srau, položiti na srce

to lay a ghost — pregnati duha

to lay an information — against prijaviti koga

to lay low ( —ali in the dust) — podreti, pobiti na tla; figuratively ponižati

to lay lunch — pripraviti mizo za kosilo

to lay open — odkriti, razodeti

to lay o.s. open — izpostaviti se

to lay s.th. on the shelf — odložiti kakšno delo

to lay to sleep ( —ali rest) — položiti k počitku figuratively pokopati

to lay (great, little) store upon — pripisovati (veliko, majhno) važnost čemu

to lay siege — to oblegati

to lay stress ( —ali weight, emphasis) on — dati poseben povdarek čemu

to lay one's shirt on — vse zastaviti

the scene is laid in Paris — odigrava se v Parizu

to lay troops (on) — nastaniti čete (pri)

to lay s.o. under an obligation — naložiti komu nalogo

to lay s.o. under necessity — prisiliti koga

to lay s.o. under contribution — pripraviti koga, da kaj prispeva

to lay a wager — staviti

to lay waste — opustošiti

to lay wait for — čakati koga v zasedi

to lay the whip to s.o.'s back — (pre)bičati koga

the wind is laid — veter se je umiril

od lie4

(zemljepisna) lega, položaj; smer, usmerjenost; delitev ribiškega ulova; slang delo, poklic; American delež pri dobičku, zaslužek, cena, nakupni pogoji

the lay of the land — topografska lega; figuratively situacija, položaj

at a good lay — po primerni ceni

posveten, laičen

lay brother — frater

lay judge — prisednik

lay clerk — cerkveni pevec, župnijski pisar

lay lord — član angl. Zgornjega dorna, ki se ne bavi z zakonodajo

poetically pesem, napev, balada

1) мирской (относящийся к жизни в миру, в отличие от монастырской или церковной жизни), светский

2) непрофессиональный ( особенно в области медицины или юриспруденции)

3) с.-х. незасеянный, под паром ( об участке земли)

1) лэ ( вид баллады), короткая песенка, короткая баллада

2) поэт. пение птиц

1)

а) класть, положить

б) валить, опрокидывать, заставлять падать

в) накрывать, стелить

- lay the table

г) накладывать, покрывать

д) хоронить, класть в могилу

2) сниж. трахнуть, завалить

- get laid

3) откладывать ( яйца)

4) приводить в определённое состояние, положение

5)

а) ( lay before) представлять, передавать на рассмотрение

б) организовывать, готовить

6)

а) возлагать (вину, ответственность)

б) налагать (налог, штраф)

7) придавать ( значение)

8) приписывать (кому-л. что-л.); предъявлять; обвинять

- lay claim

9) мор. свивать, вить (канаты, верёвки)

10)

а) воен. нацеливать орудие

б) ставить капкан, делать засаду прям. и перен.

11) происходить, совершаться

12)

а) разг. держать пари, биться об заклад

б) делать ставку на скачках

в) ( lay on) ставить деньги на (что-л. / кого-л.)

•

13) уст.; диал. разрешаться от бремени, рожать; принимать роды

14) мор. прокладывать курс

15) диал. затачивать затупившееся лезвие

16) ( lay with) отделывать, украшать чем-л. ( одежду)

•

- lay aback

••

- lay down the law

1) положение, расположение (чего-л.); направление

2)

а) разг. занятие, дело, поприще, работа

б) уст. пари

в) доля в каком-л. деле

3) берлога, логово, нора, логовище ( у животных); колония моллюсков, кораллов

4) сниж.

а) половой акт

б) половой партнёр

5) с.-х. яйценоскость, яйцекладка

v + adv

* * *

v + adv

adj. gewoon; amateur; ondeskundig; niet priesterlijk; wereldlijk

n. lied, vers, ballade

n. toestand; leg (v. kip); stand van zaken; wip, nummertje; plechtig lied, zang; iem. die bed deelt

v. neerleggen; leggen; dekken; voorleggen (voor mij); opleggen; plaatsen; veroorzaken; klaarmaken; wedden; wonen

[ lee] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1  ligging ⇒ positie

2 〈 formeel〉 lied ⇒ ballade

3 〈 slang〉 vrouw als seksueel object

4 〈 slang〉 wip ⇒ nummertje

♦voorbeelden:

1   〈 Amerikaans-Engels〉 the lay of the land • de natuurlijke ligging van het gebied/stuk grond; 〈 figuurlijk ook〉 de stand van zaken

→ easy easy/

————————

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 religie〉 leken- ⇒ niet-priesterlijk, wereldlijk

2  leken- ⇒ amateur-, ondeskundig

♦voorbeelden:

1   lay brother • lekenbroeder

     lay preacher • lekenpriester

     lay sister • lekenzuster

2   lay opinion • lekenmening

————————

〈 laid, laid [ leed]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1  wedden

2 〈 volkstaal voor lie〉 leggen

♦voorbeelden:

¶ 〈 slang〉 lay low • zich gedeisd houden

     〈 informeel〉 lay into • ervan langs geven 〈 ook figuurlijk〉

→ lay about lay about/, lay off lay off/, lay over lay over/, lay to lay to/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1  leggen 〈 eieren〉

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1  leggen ⇒ neerleggen/vleien

2 〈 benaming voor〉 installeren ⇒ leggen; plaatsen; zetten; dekken 〈 tafel〉

3 〈 benaming voor〉 in een bepaalde toestand brengen ⇒ leggen; zetten; brengen

4  verdrijven ⇒ doen bedaren/verdwijnen

5  beleggen ⇒ bekleden, be/overdekken (met)

6  riskeren ⇒ op het spel zetten; 〈 in het bijzonder〉 (ver)wedden

7  naar voren brengen ⇒ uiten, in/uitbrengen

8 〈+(up)on〉 opleggen 〈 belasting, boete〉 ⇒ belasten met 〈verantwoordelijkheid e.d.〉

9 〈 slang〉 naaien ⇒ een beurt geven

♦voorbeelden:

1   lay carpet • vloerbedekking leggen

2   the scene of the story is laid in … • het verhaal speelt zich af in …

     lay a snare/trap • een strik/val zetten

3   lay in ashes • in de as leggen

     lay bare • blootleggen; 〈 figuurlijk〉 aan het licht brengen

     lay flat • tegen de grond slaan

     lay low • tegen de grond werken; (vernietigend) verslaan; 〈 figuurlijk〉 vellen 〈 bijvoorbeeld van ziekte〉

     lay waste • verwoesten

4   lay someone's doubts • iemands twijfel(s) wegnemen/sussen

6   lay a wager • een weddenschap aangaan/afsluiten

8   lay a penalty (up)on someone • iemand een boete/straf opleggen

¶ lay in • inslaan; opslaan

→ lay aside lay aside/, lay by lay by/, lay down lay down/, lay off lay off/, lay on lay on/, lay open lay open/, lay out lay out/, lay up lay up/

————————

〈 verleden tijd〉

→ lie lie/

1) сві́тський, мирськи́й; нецерко́вний

2) непрофесіона́льний

3) карт. некози́рний

1) коро́тка пі́сенька; бала́да

2) спів птахі́в

past від lie II 1.

1) кла́сти, покла́сти (on); поклада́ти ( надії тощо)

2) повали́ти; прим'я́ти ( посіви)

3) накрива́ти, стели́ти

4) наклада́ти ( фарбу)

5) кла́сти я́йця, нести́ся

6) припи́сувати ( комусь щось); обвинува́чувати

7) дово́дити до пе́вного ста́ну (стано́вища)

8) заспоко́ювати

9) розм. пропонува́ти парі́, би́тися об закла́д

•

- to lay about one

••

1) поло́ження; розташува́ння ( чогось)

2) на́прям; о́брис ( берега); рельє́ф

3) sl. сфе́ра дія́льності; спра́ва, робо́та