-
41 призывать на военную службу
1) General subject: conscribe, conscript, induct, put into uniform2) Military: call out for service, call to arms, recall (из резерва)3) Law: call up for military service4) Business: put in uniformУниверсальный русско-английский словарь > призывать на военную службу
-
42 призывать на учебные сборы
Military: induct for trainingУниверсальный русско-английский словарь > призывать на учебные сборы
-
43 усадить
-
44 усаживать
General subject: chair (кого-л.), induct, install, plant, seat, set, settle, settle down, sit, sit down, stud, take seat, set down -
45 устраивать
1) General subject: adjust, appoint, arrange, construct, contrive (свои дела), do, engineer, establish, fix up, furnish, give ((обеды, вечеринки)), induct, instal, install, institute, locate, make, negotiate, organize, place, provide, put up, set up, settle, sponsor (концерты, митинги и т. п.), suit, throw (вечеринку), accommodate, make up, serve turn (кого-л.), organise, satisfy, be OK with (меня это не устраивает=I am not OK with this), design, set2) Colloquial: lay on (вечеринку и т. п.), show (выставку, спектакль), sit well (sit well with), pull off things (We're so glad we have each other because our parents have both passed away. Sometimes we sit and laugh over the things we pulled off as kids.)3) American: locate (где-л.; кого-л.)4) Obsolete: list5) Literal: be good enough for, suffice or be sufficient for, [will] do or work [as in this will not do] (American English)6) Military: frame7) Engineering: scaffold (строительные леса или подмости)8) Construction: scaffold (леса или подмости), easing (более пологую кривую дороги)10) Law: fix11) Economy: hold12) Australian slang: tee up13) Diplomatic term: manage, meet views (кого-л.)15) Sakhalin energy glossary: (быть подходящим) to be amenable16) leg.N.P. put in order17) Makarov: arrange (предпринимать шаги, планировать), establish (на должность и т.п.), lay (засаду), organize (организовывать), serve (smb.'s) turn (кого-л.) -
46 ввести
1) induct; 2) inject -
47 вводить
( данные) enter, infuse, intake, introduce, ( ингредиенты) load хим., type вчт., write* * *вводи́ть гл.
introduceвводи́ть в произво́дство (оборудование, завод) — put into operation (an equipment, a plant)вводи́ть в цепь превраще́ний ( молекулу) — introduce (molecule) into the chain of transformationsвводи́ть да́нные в … — set data into …вводи́ть да́нные вручну́ю — set data manuallyвводи́ть доба́вку в меша́лке — add an admixture at the mixerвводи́ть доба́вку при дробле́нии кли́нкера — grind in an admixture with the clinker* * *1) induct; 2) inject -
48 вводить
(кого-л./что-л.)
introduce; bring in, usher in* * ** * *вводить; ввести introduce; bring in, usher in* * *enactimplementimposeinductinitiateinjectinstituteinterposeintroducetypeusher -
49 вовлекать
(кого-л./что-л. во что-л.)
drag (in, into); involve (in) (впутывать); inveigle (into)* * ** * *вовлекать; вовлечь drag; involve; inveigle* * *engageimmerseimplicateinductinvolve -
50 водворять
(кого-л./что-л.)
1) settle, house (поселять)
2) (устанавливать) establish* * ** * *settle, house; install* * *inductinstallsettle -
51 посвящать
(кого-л./что-л.)
1) (кому-л./чему-л.) devote (to); dedicate (to); give up (to)
2) (в кого-л./что-л.) initiate (into), let (into)
3) (в кого-л./что-л.) ordain (into), consecrate (into)* * ** * *(кому-л./чему-л.) devote (to); dedicate; give up* * *dedicatedevoteinductinscribelaysanctify -
52 усаживать
I (кого-л.)
1) seat; (заставлять сесть) make sit down; (просить сесть) ask to sit down
2) (за что-л.) set (to)
II (что-л. чем-л.)
(растениями, цветами) plant (with)* * *seat; make sit down; ask to sit down* * *chairinductinstallplantsettlesit -
53 настоятель храма
( старшее по административной власти духовное лицо в храме) senior [head] priest, dean (of a church), (особ. кафедрального собора) provost, rector, praepositusобращение к нему:Ваше Высокопреподобие, правосл. Отец настоятель — Very Reverend Provost
ввести в должность нового настоятеля (прихода, церкви) — to induct a new rector
Русско-английский словарь религиозной лексики > настоятель храма
-
54 должность должност·ь
post; (official) position, appointment; office разг.быть смещённым с руководящей должности — to be cast / thrown from the saddle разг.
вступить в должность — to assume / to take office, to take charge, to accede
занимать должность — to hold / to fill a post, to fill a position, to hold office
исполнять должность — to act / to work (as)
назначать на должность — to appoint / to assign (smb.) to a post, (smb.) to / for a post
освобождать от должности — to relieve (smb.) of his post, to discharge (smb.) from his post, to dismiss
быть освобождённым от должности — to be relieved of one's post, to be dismissed from one's job; to be fired амер.
отказаться от должности — to refuse an appointment / an office
получить должность — to get / to obtain / to receive an appointment
принять должность (мэра) — to take over the office (of mayor)
сместить / снять с (занимаемой) должности — to remove (smb.) from office
занять выборную должность — to take / to occupy on elective office
назначенный, но ещё не вступивший в должность — designate
почётная (неоплачиваемая) должность — office of honour
штатная должность — permanent / regular appointment, established post
вступление в должность (дипломатического представителя) — assumption of duties (by diplomatic representatives)
должность вице-президента — vice-presidentship, vice-presidency
должности, имеющие политическое значение — parapolitical jobs
лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или государстве — analogue counterpart
по должности — ex officio лат.
Russian-english dctionary of diplomacy > должность должност·ь
-
55 индуктировать
induce глагол: -
56 вовлекать
involve глагол:rope in (окружать канатом, вовлекать, втягивать, заманивать, отгородить канатом, втягивать в предприятие)web (заманивать в сеть, заманивать в сети, плести паутину, опутывать паутиной, вовлекать, втягивать) -
57 посвящать
devote глагол:induct (вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу, официально вводить в должность, утверждать в должности)словосочетание: -
58 усаживать
-
59 назначать на должность
nominate глагол:commission (поручать, уполномочивать, назначать на должность, подготавливать корабль к плаванию, укомплектовывать личным составом, назначать командира корабля)Русско-английский синонимический словарь > назначать на должность
-
60 ввести
1. herald inввести в действие — put into action; put into action (refl.)
2. show in3. embed4. incorporate5. inject6. introduce; bring in; usher in7. initiate8. interpose9. usherСинонимический ряд:1. взвести (глаг.) взвести; возвести2. включить (глаг.) включить; влить; подключить3. внедрить (глаг.) внедрить; насадить4. впрыснуть (глаг.) вколоть; впрыснуть; сделать инъекцию5. завести (глаг.) завести6. установить (глаг.) установить; учредить
См. также в других словарях:
induct — in‧duct [ɪnˈdʌkt] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to officially introduce someone into a new job or organization, usually through a special ceremony: induct somebody into something • Mr Clay will be inducted into the company as president at a… … Financial and business terms
Induct — In*duct , v. t. [imp. & p. p. {Inducted}; p. pr. & vb. n. {Inducting}.] [L. inductus, p. p. of inducere. See {Induce}.] [1913 Webster] 1. To bring in; to introduce; to usher in. [1913 Webster] The independent orator inducting himself without… … The Collaborative International Dictionary of English
induct — I verb admit, appoint, assign, bring in, call up, commission, conscript, delegate, employ, engage, give entrance to, impress, inaugurare, inaugurate, initiate, install, instate, introduce, introduce into office, invest, license, name, nominate,… … Law dictionary
induct — (v.) late 14c., from L. inductus, pp. of inducere to lead (see INDUCE (Cf. induce)). Originally of church offices; sense of bring into military service is 1934 in Amer.Eng. Related: Inducted; inducting … Etymology dictionary
induct — inaugurate, install, initiate, invest … New Dictionary of Synonyms
induct — [v] take into an organization conscript, draft, enlist, inaugurate, initiate, install, instate, introduce, invest, recruit, sign on, sign up, swear in; concepts 50,88,320,384 Ant. blackball, expel, reject, turn away … New thesaurus
induct — ► VERB 1) admit formally to a post or organization. 2) US enlist (someone) for military service. DERIVATIVES inductee noun. ORIGIN Latin inducere lead in … English terms dictionary
induct — [in dukt′] vt. [ME inducten < L inductus, pp. of inducere: see INDUCE] 1. Obs. to bring or lead in 2. to place in a benefice or official position with formality or ceremony; install 3. a) to bring formally into a society or organization;… … English World dictionary
induct — v. (D; tr.) to induct into (to induct smb. into the armed forces) * * * [ɪn dʌkt] (D; tr.) to induct into (to induct smb. into the armed forces) … Combinatory dictionary
induct — in|duct [ınˈdʌkt] v [T usually passive] formal [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , past participle of inducere; INDUCE] 1.) to officially give someone a job or position of authority, especially at a special ceremony induct sb to/into sth ▪ 18… … Dictionary of contemporary English
induct — UK [ɪnˈdʌkt] / US verb [transitive] Word forms induct : present tense I/you/we/they induct he/she/it inducts present participle inducting past tense inducted past participle inducted formal 1) to officially give someone a new job or position,… … English dictionary