-
21 вовлечь
1) General subject: embroil, engage, force to force smb. into smth., induct, rope in, web, force into, involve, talk into (во что-л.)2) Mathematics: draw into -
22 водворить
-
23 водворять
-
24 впускать
-
25 всасывать
1) General subject: absorb, drink, imbibe, inhaust, resorb, soak, suck, suck in (тж. знания и т. п.), draw3) Agriculture: suck up5) Railway term: suck jn, suck up the combustion gases (дымовые газы)7) Textile: suck off8) Information technology: fetch9) Oil: inhaust (напр. газовую смесь)10) Silicates: suck in11) General subject: ingest (пыль с воздухом в двигатель)12) Makarov: draw (о воздуходувке и т.п.), inflow, inhale, inhale (напр. воздух), inhaust (напр. воздух), inspire, intussuscept (что-л. - особ. о кишечнике), draw in, draw up13) Gold mining: aspire -
26 выводить
1) General subject: breed (животных), chuck out, conclude, construct, cultivate, deduce (заключение, следствие, формулу), depict, derive, draw, draw carefully, educe (заключение), elicit, extirpate, extricate (из затруднительного положения; from, out of), force, hatch, hatch out (птенцов), incubate, infer, lead, lead out, march out, move, output, rear, recall (из задумчивости), remove (пятна), rub off (пятно), show, show out (из комнаты), take, take out (из дому, на прогулку и т.п.), trace, write, chuck it out, show out, turn out, march out (войска), get out of place (кого-л., откуда-л.), true up (например, режущую кромку клинка, угол схождения/наклона чего-либо и т. п.), (формулу, закон) work out2) Computers: type-out4) Aviation: feed out5) Naval: draw (войска), put out (из строя)6) Medicine: clear, egest, exteriorize7) Military: put tanks out of action, recover (самолёт из фигуры), vector, (войск) withdraw9) Agriculture: develop (сорт или породу), bring forth10) Mathematics: concoct out (формулу), deduct, develop (формулу), draw a conclusion, move out, read off, reckon11) Railway term: bringing out12) Law: withdraw13) Automobile industry: back out15) Polygraphy: deliver (напр. листы), discharge, li:d, pull out (лист, оттиск), take off (лист, продукцию), take out (лист из магазина), track (слова, буквы)16) Psychology: deduce (логическим путем)17) Telecommunications: gate out19) Electronics: terminate20) Information technology: draw (заключение), infer (логически), produce, put, print21) Oil: typeout22) Fishery: exterminate23) Astronautics: boost24) Patents: display (данные напр. на экран)25) Business: derive from, take out, siphon off (об активах и т. п.)27) Sakhalin energy glossary: dump (в атмосферу)28) Network technologies: retrieve29) Automation: output (данные), back off (рабочий орган), back out (рабочий орган)31) Cables: deduce (формулу, уравнение), draw (логическое заключение)33) Makarov: derive (формулу), derive (формулу, уравнение), develop (напр. формулу), devise (напр., формулу), extirpate (насекомых и т.п.), induct, inject (на орбиту), nurture (породу, сорт), produce (формулу), raise (растения и т.п.), rear (животных), take out to (...), take to (...), terminate at, elicit from, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), draw out (войска), educe from (заключение), extricate from (из затруднительного положения), extricate of (из затруднительного положения), extricate out (из затруднительного положения) -
27 выводить физические законы
Makarov: induct physical lawsУниверсальный русско-английский словарь > выводить физические законы
-
28 зачислять
2) Military: muster (на службу), put on the roll (напр. в училище)3) Economy: enlist (в организацию)5) Banking: (на счёт) pay -
29 зачислять на военную службу
1) General subject: attest2) Military: enlist, enroll, induct into service3) Makarov: muster into service, muster into the serviceУниверсальный русско-английский словарь > зачислять на военную службу
-
30 зачислять на службу
Law: inductУниверсальный русско-английский словарь > зачислять на службу
-
31 индуктировать
-
32 индуцировать
1) Medicine: evoke (напр. заболевание), induce2) Engineering: stimulate3) Mathematics: inspire4) Immunology: raise (антителогенез)5) Makarov: induce (вызывать, способствовать), induce (наводить магнитную или электрическую индукцию), induct, stimulate (вызывать, способствовать) -
33 наводить
1) General subject: align, aline, apply, bridge, bridge over, bring about, cause, construct, direct, draw a bead (на), get bead, lead, make, point, raise, tip (на что-либо или на кого-либо, например полицию на подозреваемого в совершении преступления, в особенности анонимно), train (орудие, объектив и т. п.), turn, vector2) Military: aim (до выстрела или пуска), cue, deflect (орудие), direct (на цель), lay (орудие), level, orient (ракету), target, train (в боковом направлении)3) Engineering: control (управлять полётом), guide (управлять полётом), induce, launch (мост, обычно временный), lay, set, sight5) Artillery: (мост) bridge, (оптический прибор) set, (оптический прибор) sight8) Information technology: induce (напр. ложный сигнал), hover (hover a cursor over - наводить курсор на)13) Makarov: bear (орудие и т.п.), bridge (мост), bring on, charge (оружие), construct (a bridge) (мост), control (управлять полётом летательного аппарата), erect (a bridge) (мост), get (one's) bead, guide (ракеты), guide (управлять полётом ЛА), induce (ток, эдс), induct, lay on, lead up (to) (разговор и т.п.), navigate (напр. ракету), point (оружие), position, rockets guide (ракеты), seek, sight (a telescope) (телескоп), draw a bead (на) -
34 официально ввести в должность
General subject: inductУниверсальный русско-английский словарь > официально ввести в должность
-
35 официально вводить в должность
Универсальный русско-английский словарь > официально вводить в должность
-
36 оформлять поступление на военную службу
Универсальный русско-английский словарь > оформлять поступление на военную службу
-
37 посвятить
1) General subject: consecrate, devote, induct, initiate, let into (в тайну и т. п.), sanctify, dedicate, confide (кого-л. во что-л.)2) Church: lay hands on (в сан) -
38 призвать
1) General subject: appeal, call, call out, call up (на военную службу), draft, induct, invoke, summon, call down (проклятия и т.п.), appeal for2) Military: call in3) Makarov: call to the colours -
39 призвать на военную службу
Универсальный русско-английский словарь > призвать на военную службу
-
40 призывать
1) General subject: appeal, call, call (on, upon, unto, to), call up (на военную службу), draft, exhort, induct, invoke, levy (в армию), plead, summon, urge to do (smth.) (к чему-л.), call up (в армию), encourage (часто употребляется в публичной речи), urge2) Naval: levy (во флот или в армию)3) Military: draft (на военную службу), recall (запасных), draft into (например в армию)4) Religion: invocate5) Business: demand
См. также в других словарях:
induct — in‧duct [ɪnˈdʌkt] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to officially introduce someone into a new job or organization, usually through a special ceremony: induct somebody into something • Mr Clay will be inducted into the company as president at a… … Financial and business terms
Induct — In*duct , v. t. [imp. & p. p. {Inducted}; p. pr. & vb. n. {Inducting}.] [L. inductus, p. p. of inducere. See {Induce}.] [1913 Webster] 1. To bring in; to introduce; to usher in. [1913 Webster] The independent orator inducting himself without… … The Collaborative International Dictionary of English
induct — I verb admit, appoint, assign, bring in, call up, commission, conscript, delegate, employ, engage, give entrance to, impress, inaugurare, inaugurate, initiate, install, instate, introduce, introduce into office, invest, license, name, nominate,… … Law dictionary
induct — (v.) late 14c., from L. inductus, pp. of inducere to lead (see INDUCE (Cf. induce)). Originally of church offices; sense of bring into military service is 1934 in Amer.Eng. Related: Inducted; inducting … Etymology dictionary
induct — inaugurate, install, initiate, invest … New Dictionary of Synonyms
induct — [v] take into an organization conscript, draft, enlist, inaugurate, initiate, install, instate, introduce, invest, recruit, sign on, sign up, swear in; concepts 50,88,320,384 Ant. blackball, expel, reject, turn away … New thesaurus
induct — ► VERB 1) admit formally to a post or organization. 2) US enlist (someone) for military service. DERIVATIVES inductee noun. ORIGIN Latin inducere lead in … English terms dictionary
induct — [in dukt′] vt. [ME inducten < L inductus, pp. of inducere: see INDUCE] 1. Obs. to bring or lead in 2. to place in a benefice or official position with formality or ceremony; install 3. a) to bring formally into a society or organization;… … English World dictionary
induct — v. (D; tr.) to induct into (to induct smb. into the armed forces) * * * [ɪn dʌkt] (D; tr.) to induct into (to induct smb. into the armed forces) … Combinatory dictionary
induct — in|duct [ınˈdʌkt] v [T usually passive] formal [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , past participle of inducere; INDUCE] 1.) to officially give someone a job or position of authority, especially at a special ceremony induct sb to/into sth ▪ 18… … Dictionary of contemporary English
induct — UK [ɪnˈdʌkt] / US verb [transitive] Word forms induct : present tense I/you/we/they induct he/she/it inducts present participle inducting past tense inducted past participle inducted formal 1) to officially give someone a new job or position,… … English dictionary