-
81 days of interest
фин., банк. процентные дни* (количество дней, за которые начисляются проценты по займу, депозиту или иному подобному инструменту)The following method shall be used to calculate the simple interest to be paid: (1) multiply the rate of interest by the amount in question (to create annual amount of interest); (2) divide the annual amount of interest by 365 (to create daily interest amount); then (3) multiply daily interest amount by the number of days of interest that are owed. — Для расчета подлежащей уплате суммы простых процентов следует использовать следующий метод: (1) умножьте ставку процента на рассматриваемую сумму (чтобы получить годовую сумму процентов); (2) разделите годовую сумму процентов на 365 (чтобы получить дневную сумму процентов); потом (3) умножьте дневную сумму процентов на количество дней, за которые должны быть уплачены проценты.
If you withdraw any of the principal before the maturity date we may impose a penalty of 30 days of interest on accounts with a maturity between 0-179 days, 90 days of interest on accounts with a maturity between 180-364 days and 180 days of interest on accounts with a maturity of 365 days and above. — Если вы изымете какую-л. часть основной суммы до наступления первоначально установленной даты погашения, мы можем наложить на вас штраф в размере процента за 30 дней для счетов со сроком 0-179 дней, процента за 90 дней для счетов со сроком 180-364 дня и процента за 180 дней для счетов со сроком 365 дней и более.
See:* * * -
82 взыскивать
1) General subject: call to account, collect, enforce, exact, impose a penalty, levy, recover, surcharge (перерасходованные суммы)2) Naval: claim3) Railway term: charge (за товар)4) Law: levy (путём принудительного исполнения решения суда), levy (путем принудительного исполнения решения суда), recover damages, vindicate5) Diplomatic term: exact (налоги и т.п., обычно чрезмерные или незаконные)7) EBRD: recoup8) Makarov: exact from, exact of -
83 накладывать на (кого-л.) взыскание
Politics: (to) impose a penalty on (smb)Универсальный русско-английский словарь > накладывать на (кого-л.) взыскание
-
84 накладывать на взыскание
Politics: (кого-л.) (to) impose a penalty on (smb)Универсальный русско-английский словарь > накладывать на взыскание
-
85 ahnden
■ Einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen.■ To impose a penalty on someone for having infringed a rule. -
86 penalise
■ To impose a penalty on someone for having infringed a rule.■ Einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen. -
87 піддавати
= піддати1) ( бити знизу) to strike; ( ногою) to kickпіддавати — м'яч ногою to kick ( to punt) the ball
2) ( чомусь) to subject; to expose (to)піддавати бомбардуванню — to bombard, to shell
піддавати випробовуванню — to put to the test, to test
піддавати допиту — to interrogate, to examine, to question
піддавати небезпеці — to endanger, to jeopardize
піддавати суворій критиці — to excoriate, to riddle
3) ( вантаж) to help one to lift some load4) ( додавати) to add; (збільшувати, посилювати) to increase5) ( пиячити) to booze, to sauce, to be fond of the bottle -
88 inrogo
inrogare, inrogavi, inrogatus V TRANSimpose/inflict (penalty/burden); demand/propose/call for (penalties/fines) -
89 irrogo
irrogare, irrogavi, irrogatus V TRANSimpose/inflict (penalty/burden); demand/propose/call for (penalties/fines) -
90 penalizzare
penalize* * *penalizzare v.tr.1 (dir.) to criminalize, to penalize, to impose a penalty on (s.o.)2 (fig.) ( danneggiare) to damage: lo scandalo ha penalizzato la sua carriera, the scandal damaged his career.* * *[penalid'dzare]verbo transitivo to penalize (anche fig.)* * *penalizzare/penalid'dzare/ [1]to penalize (anche fig.). -
91 eine Strafe verhängen
ausdr.to impose a penalty expr. -
92 взыскивать
несовер. - взыскивать; совер. - взыскать
1) (что-л.; с кого-л.)
levy; exact (from, of); collect (from); recover (from)
2) (с кого-л. за что-л.)
call to account; impose a penalty (on); make answer (for)* * *1) collect; 2) claim* * *levy; exact; collect; recover* * *exactlevymaketighten -
93 налагать взыскание
to exact/impose a penalty/ recovery -
94 взыскивать
несовер. - взыскивать; совер. - взыскать1) (что-л.; с кого-л.)levy; exact (from, of); collect (from); recover (from)2) (с кого-л. за что-л.)call to account; impose a penalty (on); make answer (for)••- не взыщите!- не взыщи! -
95 наложить взыскание
(на кого-л./что-л.) to inflict/impose a penalty (on)Русско-английский словарь по общей лексике > наложить взыскание
-
96 подвергать наказанию
(кого-л./что-л.) to impose a penalty (upon)Русско-английский словарь по общей лексике > подвергать наказанию
-
97 sanctionner
Punir une infraction aux Lois du Jeu.To impose a penalty on someone for having infringed a rule. -
98 عاقب
عاقَبَ: قاصّto punish, penalize, chastise, castigate, chasten, discipline, inflict or impose a penalty or punishment on -
99 оштрафовать
-
100 подвергать
vt; св - подве́ргнутьподверга́ть пы́ткам мн — to subject to torture sg
подверга́ть опа́сности — to expose to danger, to endanger, to jeopardize
подверга́ть наказа́нию — to punish, to impose a penalty on sb lit
подверга́ть испыта́нию — to put to the test
подверга́ть сомне́нию — to question, to call in question
См. также в других словарях:
impose a penalty — I verb bring to account, discipline, exact a penalty, execute a sentence, fine, inflict punishment, levy, penalize, punish, rebuke, reprimand, subject to penalty, subject to punishment associated concepts: judgment, sentence II index condemn ( … Law dictionary
impose a penalty on — index convict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
penalty — / penlti/ noun plural penalties (C) 1 a punishment for breaking a law, rule, or legal agreement: No littering. Penalty $500. (+ for): The penalty for murder was death. | impose a penalty (=force someone to accept a penalty): the highest penalty… … Longman dictionary of contemporary English
Impose — Im*pose , v. t. [imp. & p. p. {Imposed}; p. pr. & vb. n. {Imposing}.] [F. imposer; pref. im in + poser to place. See {Pose}, v. t.] 1. To lay on; to set or place; to put; to deposit. [1913 Webster] Cakes of salt and barley [she] did impose Within … The Collaborative International Dictionary of English
penalty — pen‧al‧ty [ˈpenlti] noun penalties PLURALFORM [countable] 1. a punishment for breaking a law or rule: penalty for • There will be increased penalties for dumping oil at sea. • The offence carries a maximum … Financial and business terms
impose — im‧pose [ɪmˈpəʊz ǁ ˈpoʊz] verb impose a ban/tax/fine etc to officially order that something should be forbidden, taxed etc: • The city council can not impose a utility tax without voter approval. • The US Commerce Department threatened to… … Financial and business terms
impose penalty — index condemn (punish), sentence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
penalty clauses — clauses that impose a liability more extensive than general damages. They are contrary to public policy and accordingly unenforceable. However, the courts will allow parties to agree the amount of damages in advance by way of what is called a… … Law dictionary
penalty — n. 1) to impose, mete out a penalty 2) to pay a penalty (to pay the full penalty for one s mistakes) 3) to rescind a penalty 4) a light, mild; maximum; minimum; severe, stiff, strict penalty 5) the death penalty 6) a penalty for 7) on, under… … Combinatory dictionary
Penalty (ice hockey) — A penalty in ice hockey is a punishment for inappropriate behavior. Most penalties are enforced by detaining the offending player within a penalty box for a set number of minutes, during which, the player can not participate in play. The… … Wikipedia
penalty — noun 1 punishment ADJECTIVE ▪ harsh, heavy, hefty, severe, stiff, strict, substantial, tough ▪ draconian … Collocations dictionary