-
1 критикувати
to criticize; to be severe upon, to find fault withнещадно критикувати — to maul, to flay, to scarify, to tomahawk
-
2 критикувати
-
3 критикувати
критикова́ть -
4 критикувати
krytykuwatyдієсл. -
5 критикувати
გაკრიტიკება -
6 критикувати
tenqit etmek -
7 різко критикувати
Українсько-англійський юридичний словник > різко критикувати
-
8 გაკრიტიკება
критикувати -
9 kritisere
критикувати -
10 krytykować
критикувати -
11 blame is safer than praise
критикувати безпечніше, ніж хвалитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > blame is safer than praise
-
12 pick
1. n1) відбір, вибір2) розм. краща частина (чогось); щось добірне3) зібрана одночасно частина врожаю (фруктів тощо)4) удар (гострим інструментом)to take a pick — ударити, уколоти, уразити
5) гострокінцева кирка; кайло; мотика6) текст. кидок човника7) друк. чорниш8) зубочистка9) карт., розм. бубна; вино, піки2. v1) вибирати, відбирати; підбирати, добирати3) сортувати4) шукати, вишукувати5) клювати; відщипувати; їсти (маленькими кусочками)6) колупати, сколупувати7) довбати, продовбувати; протикати, проколювати; просвердлювати, пробуравлювати; пробивати8) розпушувати землю мотикою9) чистити (ягоди)12) щипати; розщипувати13) пороти, розпорюватиto pick to pieces — розпороти; перен. критикувати
14) амер. грати на струнному інструменті; бренькати; щипати струни15) обкрадати, крастиto pick smb.'s pocket — залізти комусь у кишеню
to pick smb.'s brains — привласнювати чужі думки, скористатися чужими ідеями
17) шпурляти, кидати18) колоти, простромлювати; устромляти, утикатиpick at — придиратися, чіплятися; бурчати, гризти; вертіти в руках, смикати
pick in — збирати, знімати; підмальовувати
pick on — вибирати, відбирати; розм. набридати, надокучати; дражнити
pick out — висмикувати, витягувати; вибирати; відрізняти; розуміти, схоплювати смисл; підбирати на слух; оздоблювати, прикрашати; відтіняти
pick over — відбирати, перебирати
pick up — розпушувати мотикою; піднімати; підбирати; добувати; заїжджати, заходити (за кимсь, чимсь)
I'll pick you up at two o'clock — я заїду (зайду) за вами о другій годині; знаходити; швидко навчитися (чогось); нахапатися знань; спіймати; (знову) знайти дорогу; видужувати, поправлятися; підбадьорювати, підносити настрій
a cup of coffee will pick me up — чашка кави поліпшить мій настрій; познайомитися, завести знайомство
on the way to London he picked up with Bush — по дорозі до Лондона він познайомився з Бушем; амер. прибирати (кімнату); набирати швидкості, розганятися; спорт. випереджати, обганяти; критикувати, лаяти; військ. перехоплювати літак противника; захоплювати судно
to pick up holes (a hole) — критикувати, вишукувати недоліки
* * *I [pik] n1) гостра кирка; кайло; гострий інструмент; льодоруб, штичок льодоруба ( альпінізм)2) = plectrum3) пoлiгp. чорниш; бруд, який залишається на літерах ( при друкуванні)4) дiaл.; кapт. бубни; пікиII [pik] n1) відбір, вибір2) краща частина ( чого-небудь); що-небудь добірне3) зібрана одночасно частина врожаю (ягід, фруктів)4) удар ( гострим інструментом)III [pik] v1) вибирати, відбирати; підбирати; сортувати; відбирати ( руду від пустої породи)2) збирати, знімати (квіти, врожай)3) ( out of) виймати4) шукати, вишукувати5) клювати; їсти маленькими шматочками; відщипувати; їсти6) колупати; сколупувати7) довбати; обколювати; насікати; продовбувати, протикати, пробуравлювати; розпушувати землю киркою8) чистити ( ягоди); общипувати ( птаха); знімати ( м'ясо з кісток); обгризати ( кістку); ретельно обробляти що-небудь9) щипати, розскубувати; розскубуватися; розщипуватися; розпорювати10) cл. грати на струнному інструменті11) обкрадати12) відкривати ( замок) відмичкою13) (at) критикувати, чіплятися; бурчати, гризти ( кого-небудь); тягти, смикати ( руками); чіплятисяIV [pik] n; текст. V [pik] v; діал.1) шпурляти, кидати2) втикати, устромляти -
13 animadvert
vосуджувати, ганьбити; критикувати* * *v(on, upon) гудити, ганити, критикувати, осуджувати -
14 assail
v1) нападати раптово, атакувати, наступати; чинити насильство2) перен. засипати, закидати3) різко (гостро) критикувати, висміювати* * *v1) наступати, атакувати, нападати раптово е шалено; мучити (нaпp., про сумніви, кашель); закидати (нaпp., питаннями), засипати2) різко критикувати, висміювати3) рішуче, із запалом братися до роботи, накидатися ( на роботу) -
15 assault
1. n1) (збройний) напад, атака; штурм, приступ3) насильство; зґвалтування4) юр. образа словами і погроза фізичним насильством5) військ. висадка десанту з боєм6) штурм (висоти альпіністами); 1 v1) нападати, атакувати; штурмувати; іти на приступ2) діяти різко (грубо)3) різко виступати; критикувати, піддавати нападкам; накидатися (з погрозами тощо)4) насилувати; ґвалтувати5) юр. погрожувати фізичним насильством* * *I n1) ( збройний) напад, атака; штурм, приступ2) різкі виступи (проти кого-небудь, чого-небудь); образа3) юp. словесна образа е погроза дією; eвф. зґвалтування4) штурм ( альпінізм); напад, атака ( фехтування)II aштурмовий; атакуючийIII v1) нападати, атакувати; штурмувати, іти на приступ; діяти різко, грубо, неприємно ( на що-небудь)2) різко виступати ( проти чого-небудь); критикувати, піддавати нападкам; ображати3) юp. загрожувати фізичним насильством; eвф. зґвалтувати -
16 attack
1. n1) напад; наступ, наступальний бій; атакаto make an attack on — наступати на, атакувати (когось)
to repel (to repulse) an attack — відбити атаку
2) нападки, ворожа критика3) приступ (хвороби)attack bomber — ав. бомбардувальник-штурмовик
2. v1) нападати, учиняти напад; атакувати2) критикувати, піддавати критиці3) енергійно братися (за щось); заходитися4) уражати (про хворобу)5) руйнувати6) тех. роз'їдати (метали)7) завдавати шкоди (посівам)8) хім. вступати в реакцію* * *I n1) напад; наступ, наступальний бій; атака2) нападки, недоброзичлива критика3) мeд. напад, приступ, спалах ( хвороби); припадок; криз, атака4) мyз. атака5) корозія, агресивна дія середовища6) збірн., cпopт. нападники, нападII v1) нападати; атакувати2) нападати, критикувати3) енергійно братися за роботу; приступати, підступитися, накидатися4) вражати ( про хворобу)5) руйнувати; вражати, заподіювати збиток; тex. роз'їдати, кородувати; метал. травити; xiм. вступати в реакцію -
17 blast
1. n1) сильний порив вітру2) потік, струмінь (повітря тощо)3) тех. дуття, форсована тяга4) звук духового інструмента5) гудок, сирена6) вибух7) підривний (вибуховий) заряд8) вибухова хвиля9) згубний вплив; прокляття10) розм. виклик по телефону11) амер., розм. удар кулаком12) амер., розм. критика; рознос, прочухан13) розм. проклін, лайка14) амер., розм. провал, невдача15) амер., розм. наркотики16) амер., розм. випивка, пиятика, вечірка17) тютюновий дим18) спалах блискавки19) військ. дульне полум'яblast wave — вибухова (ударна) хвиля
2. v1) висаджувати в повітря; підривати2) шкодити, ушкоджувати, псувати, занапащати (рослини тощо)3) руйнувати (плани, надії)4) знищувати; дискредитувати5) лаяти, проклинати6) амер., розм. публічно критикувати, нападати, розносити7) амер., розм. зловживати наркотиками8) амер. рекламувати9) сильно дути10) грати на трубі11) оголошувати, проголошувати12) надувати, надимати; роздиматисяblast off — стартувати (про космічний корабель); амер. піти, не попрощавшись
* * *I n2) потік, струмінь повітря; тex. дуття, форсована тяга3) звук духового інструмента; гудок, сирена4) вибух; висадження5) ( підривний) заряд6) вибухова, ударна хвиля7) пагубний вплив; прокляття8) cл. виклик по телефону9) aмep.; cл. удар кулаком10) aмep.; cл. прочухан, критика11) проклін, лайка12) aмep.; cл. провал, невдача13) cл. наркотики14) aмep. випивка, пиятика15) шотл. тютюновий дим16) заст. спалах блискавки17) вiйcьк. дулове полум'яII v1) підривати, висаджувати в повітря2) тex. вдмухувати повітря; продувати3) ушкоджувати ( рослини)4) руйнувати (надії, плани); губити, знищувати; дискредитувати5) лаяти, проклинати6) aмep.; cл. привселюдно критикувати, нападати, накидатися7) aмep.; cл. зловживати наркотиками8) aмep. рекламувати9) сильно дути11) повідомляти, проголошувати13) обч. звільнятиIII [blʒst] n -
18 carp
1. n іхт.короп; сазан2. v1) чіплятися, придиратися; недоброзичливо критикувати2) присікуватися; вишукувати недоліки3) бурчати4) заст. співати; декламувати* * *I n; зоол.сазан, коропII nскарга; нарікання; невдоволенняIII vчіплятися; недоброзичливо критикувати; бурчати -
19 castigate
v1) бичувати, картати; суворо осуджувати; запекло критикувати; нападати (на когось)2) бити, шмагати; карати* * *v1) бичувати; суворо засуджувати; жорстоко критикувати; накидатися ( на кого-небудь)2) бити; пороти, карати3) виправляти ( недоліки); усувати ( вади); правити ( текст) -
20 crab
1. n1) зоол. краб3) розм. незручність; невдача4) тех. візок (крана); лебідка, корба5) дика яблуня6) яблуко-кислиця7) розм. буркотун, буркотлива людина2. v1) дряпати кігтями; битися (про хижих птахів)2) розм. відшукувати хиби; причепливо критикувати3) амер., розм. скаржитися, нарікати* * *I [krʒb] n1) зooл. краб2) м'ясо краба3) acтp. (Crab) Рак ( сузір'я е знак зодіаку); крабоподібна туманність (тж. crab Nebula)4) мyз. ракохідний рух5) тex. візок ( крана); тельфер; лебідка; коловорот6) = crabbing I 2II [krʒb] v1) дряпати кігтями, пазурами ( про хижих птахів)III [krʒb] n1) бoт. яблуня дика, сибірський краб2) ( будь-яка) дика яблуняIV [krʒb] n1) буркун; вічно невдоволена, дратівлива людина2) невдача, перешкода; pl програш ( при грі в кості)3) cпeц. непродана книга, що повертається книгопродавцем видавцевіV [krʒb] v1) скаржитися; дутися; нити2) знаходити недоліки, уїдливо критикувати; "заклювати" ( людину)3) озлобляти, дратувати4) псувати, губити
См. также в других словарях:
критикувати — у/ю, у/єш, недок., перех. Розглядати й оцінювати когось, щось, викриваючи вади, хиби; піддавати критиці … Український тлумачний словник
критикувати — [криетиекува/тие] у/йу, у/йеиш … Орфоепічний словник української мови
критикувати — (розглядати й оцінювати когось / щось, викриваючи вади, хиби); проробляти, проробити, довбати, пропісочувати, пропісочити, проперчувати, проперчити, роздраконювати, роздраконити, крити (гостро, різко, зазв. картаючи, лаючи когось, висловлюючи… … Словник синонімів української мови
критикувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
довбати — а/ю, а/єш і рідко довбти/, бу/, бе/ш, недок., перех. 1) Ударяючи по чому небудь, колупаючи щось, робити отвір, заглиблення і т. ін. || Відколупувати, відламувати шматки чого небудь від основної маси. || Ударяючи дзьобом, розбивати, пошкоджувати… … Український тлумачний словник
драїти — дра/ю, дра/їш, недок., перех. 1) Чистити, натирати до блиску. 2) перен., розм. Гостро критикувати, лаяти … Український тлумачний словник
знищувати — ую, уєш, недок., зни/щити, щу, щиш, док., перех. 1) Вбиваючи, нищачи і т. ін., припиняти існування кого , чого небудь, призводити до загибелі, смерті. || Руйнувати, псувати що небудь, ламаючи, рвучи і т. ін. || Скасовувати, ліквідувати що небудь … Український тлумачний словник
камінь — ч. 1) род. меню, тільки одн. Тверда гірська порода у вигляді суцільної маси або окремих шматків, що не кується й не розчиняється у воді. 2) род. меня. Окремий шматок, брила такої гірської породи. •• Держа/ти (носи/ти) ка/мінь за па/зухою… … Український тлумачний словник
картати — а/ю, а/єш, недок., перех. Гостро дорікати кому небудь, лаяти когось; різко критикувати, осуджувати кого , що небудь. || Мучити, гризти (у 4 знач.) … Український тлумачний словник
крити — кри/ю, кри/єш, недок., перех. 1) чим і без додатка. Укривати, устеляти поверхню чого небудь. 2) чим і без додатка. Робити покрівлю, дах, дашок над чим небудь; покривати. Крити хату. 3) чим. Обтягувати, обшивати що небудь тканиною, шкірою. 4)… … Український тлумачний словник
критикований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до критикувати. || критико/вано, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник