to+hold+up+to+derision

hold [həυld]

1. n

1) владе́ние; захва́т;

to take ( или to get, to catch, to seize, to lay) hold of smth. схвати́ть что-л., ухвати́ться за что-л.

;

2) то, за что мо́жно ухвати́ться; захва́т, ушко́; опо́ра

3) власть, влия́ние ( часто on, over);

4) спорт. захва́т (в борьбе, боксе)

5) спосо́бность понима́ния; понима́ние

6) муз. ферма́та

2. v (held)

1) держа́ть

2) уде́рживать, сохраня́ть ( позицию и т.п.)

3) содержа́ть в себе́, вмеща́ть;

4) занима́ть (пост, должность и т.п.);

to hold a rank име́ть зва́ние, чин

;

5) владе́ть, име́ть;

6) занима́ть ( мысли); овладева́ть ( вниманием);

to hold smb. in thrall плени́ть, очарова́ть кого́-л.

;

7) выде́рживать, не поддава́ться

8) проводи́ть ( собрание); устра́ивать ( мероприятие);

9) пра́здновать, отмеча́ть

10) вести́ ( разговор)

11) уде́рживать, заде́рживать; держа́ть ( в тюрьме)

12) име́ть си́лу ( о законе); остава́ться в си́ле (о принципе, обещании; тж. hold good)

13) держа́ться ( о погоде)

14) полага́ть, счита́ть;

I hold it good я счита́ю, что э́то хорошо́

;

I hold him to be wrong я счита́ю, что он непра́в

;

to hold smb. responsible возлага́ть на кого́-л. отве́тственность

;

to hold smb. in esteem уважа́ть кого́-л.

;

15) сде́рживать, остана́вливать;

to hold one's tongue молча́ть

;

16) резерви́ровать ( места и т.п.)

а) сде́рживать(ся); возде́рживаться (from);

б) ута́ивать;

to hold back the truth скрыть пра́вду

;

в) ме́шкать; колеба́ться;

г) уде́рживать, вычита́ть ( из зарплаты и т.п.);

hold by держа́ться ( решения); слу́шаться ( совета);

а) держа́ть в подчине́нии;

б) разг. удержа́ть, не потеря́ть;

to hold down a job не потеря́ть ме́сто, удержа́ться в до́лжности

;

а) предлага́ть;

to hold forth a hope пода́ть наде́жду

;

б) пренебр. рассужда́ть, разглаго́льствовать;

hold in сде́рживать(ся);

а) откла́дывать;

б) держа́ть(ся) поо́даль;

в) заде́рживаться;

the rain held off till the evening дождь пошёл то́лько ве́чером

;

а) держа́ться за что-л.;

б) продолжа́ть де́лать что-л., упо́рствовать в чём-л.;

в):

hold on a minute! разг. останови́сь на мину́тку!

;

а) протя́гивать; предлага́ть;

to hold out hope дава́ть наде́жду

;

б) выде́рживать, держа́ться до конца́;

в) хвата́ть;

how long will our supplies hold out? на ско́лько нам хва́тит на́ших запа́сов?

;

а) откла́дывать, ме́длить;

б) сохраня́ть, откла́дывать ( про запас);

в) амер. переходи́ть в но́вый соста́в сена́та;

а) держа́ться, приде́рживаться ( мнения и т.п.);

б) наста́ивать;

to hold smb. to his promise тре́бовать от кого́-л. выполне́ния обеща́ния

;

to hold to terms наста́ивать на выполне́нии усло́вий

;

а) подде́рживать, подпира́ть;

б) держа́ть пря́мо, высоко́ ( голову и т.п.);

в) выставля́ть, пока́зывать;

to hold up to derision выставля́ть на посме́шище

;

г) остана́вливать, заде́рживать;

д) остана́вливать с це́лью грабежа́;

а) (обыкн. в отриц. форме) одобря́ть;

б) соглаша́ться; держа́ться одина́ковых взгля́дов

◊

to hold cheap не дорожи́ть; презира́ть

;

hold hard! стой!; подожди́!

;

to hold it against smb. име́ть прете́нзии к кому́-л., име́ть что-л. про́тив кого́-л.

;

to hold one's hand воздержа́ться

;

hold your horses ≅ ле́гче на поворо́тах; не волну́йтесь, не торопи́тесь

;

to hold water быть логи́чески после́довательным

;

it won't hold water э́то не выде́рживает никако́й кри́тики

;

hold [həυld] n

мор. трюм

{di'riʒn}
1. n присмиване, осмиване, присмех, подигравки
to hold/have in DERISION надсмивам се над, подигравам се на
to be in DERISION станал съм за смях
2. посмешище

* * *

{di'ri(c)n} n присмиване, осмиване; присмех, подигравки; to

* * *

осмиване; присмех; присмиване;

* * *

* * *

derision[di´riʒən] n 1. присмиване, осмиване, присмех, подигравки; to hold ( have) in \derision надсмивам се, подигравам се на; 2. ост. посмешище; to be the \derision of, to be in \derision станал съм за смях, обект съм на присмех (за).

[̈ɪhəuld]

cargo hold грузовой трюм hold власть, влияние (часто on, over); to have a hold over a person оказывать влияние (на кого-л.) hold быть владельцем hold вести (разговор) hold владение; захват; to take (или to get, to catch, to seize, to lay) hold (of smth.) схватить (что-л.), ухватиться (за что-л.) hold владеть, иметь; to hold land владеть землей hold владеть hold власть, влияние (часто on, over); to have a hold over a person оказывать влияние (на кого-л.) hold выдерживать hold юр. выносить приговор hold юр. выносить решение hold держать, владеть hold держать (в тюрьме) hold (held) держать hold держать hold держаться (о погоде) hold занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост hold занимать (должность) hold спорт. захват (в борьбе, боксе) hold вчт. захват hold вчт. захватить hold иметь силу (о законе); оставаться в силе (о принципе, обещании; тж. hold good) hold иметь силу, оставаться в силе hold обязывать hold муз. пауза hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ hold полагать hold праздновать, отмечать hold признавать, решать, выносить решение (о суде) hold проводить (собрание); to hold an event проводить состязание hold проводить (собрание, конференцию, выборы и т.п.) hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! hold склад. содержать hold содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons эта комната вмещает сто человек hold сохранять hold способность понимания; понимание hold считать hold то, за что можно ухватиться; захват, ушко; опора hold суд. трюм hold мор. трюм hold удерживание hold удерживать (позицию и т. п.) hold удерживать hold юр. устанавливать hold вчт. фиксация hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост hold проводить (собрание); to hold an event проводить состязание hold back сдерживать(ся); воздерживаться (from) hold back удерживать, вычитать (из зарплаты и т. п.); hold by держаться (решения); слушаться (совета) hold back утаивать; to hold back the truth скрыть правду hold back утаивать; to hold back the truth скрыть правду hold back удерживать, вычитать (из зарплаты и т. п.); hold by держаться (решения); слушаться (совета) hold by way of security быть владельцем ценных бумаг hold down держать в подчинении hold down вчт. нажимать hold down удержать, не потерять; to hold down a job не потерять место, удержаться в должности hold down удержать, не потерять; to hold down a job не потерять место, удержаться в должности hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) hold forth рассуждать, разглагольствовать hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) hold with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди! hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) to hold (smb.) in esteem уважать (кого-л.); to hold (smb.) in contempt презирать (кого-л.) hold in custody закон.наказ. содержать под стражей hold in stock склад. хранить на складе hold занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) thrall: hold ист. рабство; to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) hold in trust юр. владеть на началах доверительной собственности trust: hold юр. доверительная собственность; имущество,управляемоепо доверенности; управление имуществом по доверенности; to hold in trust сохранять to hold it (against smb.) иметь претензии (к кому-л.), иметь (что-л.) против (кого-л.); to hold one's hand воздержаться hold владеть, иметь; to hold land владеть землей hold off задерживаться; the rain held off till the evening дождь пошел только вечером hold off удерживать; держать(ся) поодаль hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост office: to hold hold занимать пост; to leave (или to resign) office уйти с должности hold hold упр. исполнять обязанности hold on держаться (за что-л.) hold on продолжать делать (что-л.), упорствовать (в чем-л.) hold on a minute! разг. остановись на минутку! hold on to держаться за hold on trust юр. владеть на началах доверительной собственности to hold it (against smb.) иметь претензии (к кому-л.), иметь (что-л.) против (кого-л.); to hold one's hand воздержаться hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! tongue: to hold one's hold, to keep a still hold in one's head молчать; держать язык за зубами; his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык hold out выдерживать, держаться до конца hold out протягивать; предлагать; to hold out hope давать надежду hold out удерживать; задерживать hold out хватать; how long will our supplies hold out? на сколько нам хватит наших запасов? it won't hold water это не выдерживает никакой критики; to hold out (on smb.) утаить (от кого-л.) hold out протягивать; предлагать; to hold out hope давать надежду hold over откладывать, медлить hold over амер. переходить в новый состав сената hold over сохранять, откладывать (про запас) to hold (smb.) responsible возлагать (на кого-л.) ответственность responsible: hold hold быть ответственным to hold the stage затмить остальных актеров; приковать к себе внимание зрителей hold to держаться, придерживаться (мнения и т. п.) hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold up выставлять, показывать; to hold up to derision выставлять на посмешище hold up останавливать, задерживать hold up останавливать с целью грабежа hold up поддерживать, подпирать hold up выставлять, показывать; to hold up to derision выставлять на посмешище hold your horses = легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь; to hold water быть логически последовательным water: to hold hold быть логически последовательным; to make water дать течь (о корабле) to hold hold выдерживать критику (о теории и т. п.) to hold hold не пропускать воду hold with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди! hold your horses = легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь; to hold water быть логически последовательным hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! hold out хватать; how long will our supplies hold out? на сколько нам хватит наших запасов? hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ it won't hold water это не выдерживает никакой критики; to hold out (on smb.) утаить (от кого-л.) to let go (или to lose) one's hold (of smth.) выпустить (что-л.) из рук hold off задерживаться; the rain held off till the evening дождь пошел только вечером refrigerated cargo hold морозильный грузовой трюм refrigerated cargo hold рефрижераторный грузовой трюм hold владение; захват; to take (или to get, to catch, to seize, to lay) hold (of smth.) схватить (что-л.), ухватиться (за что-л.) hold содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons эта комната вмещает сто человек track hold вчт. блокировка дорожки

1. поддерживать, подпирать

2. показывать; выставлять

3. останавливать, задерживать

4. останавливать с целью грабежа; грабить

5. амер. разг. назначать грабительские цены, «обдирать»

6. удержаться на ногах (поскользнувшись и т. п.)

7. выдерживать, не поддаваться

8. подтверждаться; сбываться

9. (on) отложить, отсрочить; (временно) отказаться

10. держаться, стоять ( о хорошей погоде)

11. ворошить ( сено)

1) выставлять, показывать

2) поддерживать, подпирать

3) грабить; обирать

4) останавливать, задерживать

5) приводить в качестве примера, иллюстрации; ставить в пример

6) контролировать себя, держаться

1) Общая лексика: выставить, выставлять (to hold up to derision - выставлять на посмешище), держаться прямо, задержать, задерживать, налёт, останавливать, останавливать с целью грабежа, остановить, остановить с целью грабежа, отказаться (временно), отложить, отсрочить, подпирать, показать, показывать, вооружённое ограбление (на улице, дороге), выставлять (напоказ), задерживать

2) Американизм: остановить силой и ограбить

3) Техника: держаться, поддержать

4) Сельское хозяйство: поддерживать, подкреплять, поднимать, ворошить (сено)

5) Экономика: приостанавливать

6) Сленг: грабить

7) Нефтепромысловый: удерживать

8) Макаров: выдерживать, не поддаваться, подтверждаться, сбываться, держаться (о хорошей погоде), стоять (о хорошей погоде), удержаться на ногах (поскользнувшись и т.п.), поддерживать (служить опорой), (on) временно отказаться

а) выставлять, показывать; to hold up to derision выставлять на посмешище;

б) поддерживать, подпирать;

в) останавливать, задерживать;

г) останавливать с целью грабежа

* * *

(n) задержка; остановка

* * *

* * *

derision [dɪˊrɪʒn] n

1) высме́ивание, осмея́ние;

to hold ( или to have) in derision насмеха́ться

;

to be in derision быть посме́шищем

;

2) редк. посме́шище

[dɪˈrɪʒən]

derision высмеивание, осмеяние; to hold (или to have) in derision насмехаться; to be in derision быть посмешищем; to bring into derision делать посмешищем derision высмеивание, осмеяние; to hold (или to have) in derision насмехаться; to be in derision быть посмешищем; to bring into derision делать посмешищем derision высмеивание, осмеяние; to hold (или to have) in derision насмехаться; to be in derision быть посмешищем; to bring into derision делать посмешищем derision редк. посмешище derision высмеивание, осмеяние; to hold (или to have) in derision насмехаться; to be in derision быть посмешищем; to bring into derision делать посмешищем

* * *

noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) der Hohn

* * *

n no pl Hohn m, Spott m

to meet [or treat] sth with \derision etw verhöhnen [o verspotten]

* * *

* * *

derision [dıˈrıʒn] s

1. Hohn m, Spott m:

hold in derision verspotten;

be in derision verspottet werden;

bring into derision zum Gespött machen

2. auch object of derision Gespött n, Zielscheibe f des Spottes:

be a derision to sb jemandem zum Gespött dienen

* * *

* * *

Hohn nur sing. m.

Spott nur sing. m.

Verhöhnung f.

Verspottung f.

nome derisione f.

* * *

noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) derisione

* * *

n. [u]

derisione; scherno: hoots of derision, grida di scherno

● to bring into derision, mettere in ridicolo □ to hold (o to have) sb. in derision, deridere q. □ to be in derision, essere deriso □ to greet st. with derision, accogliere qc. con derisione: The suggestion was greeted with derision, la proposta è stata accolta con derisione □ object of derision, zimbello

* * *

nome derisione f.

высмеивание, осмеяние

noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) posmeh

* * *

zasmehovanje, norčevanje, zasmeh; archaic predmet posmeha

to hold in derision — posmehovati se

to bring into derision — osmešiti

to be the derision of, to be in derision — biti v posmeh

noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) spott, hån, latterliggjøring

hån

subst. \/dɪˈrɪʒ(ə)n\/

1) latterliggjøring, gjøn, ap

2) hån, spott

be the derision of være til spott og spe for

bring into derision gjøre til latter

have\/hold in derision håne