-
1 hobble
-
2 hobble-skirt
hobble-skirt noun узкая юбка -
3 hobble
-
4 hobble along
-
5 hobble
-
6 hobble
[ˈhɔbl]hobble запинаться; перен. спотыкаться hobble затруднительное положение hobble прихрамывающая походка hobble путы hobble стреножить (лошадь) hobble хромать, прихрамывать; ковылять -
7 hobble
1. [ʹhɒb(ə)l] n1. прихрамывание, ковыляние; припадание на одну ногуto walk with a hobble - хромать при ходьбе; идти прихрамывая
2. запинающаяся речь; запинка, заминка ( в речи); заикание3. 1) конские путы2) путы, помеха; препятствие4. = hobble skirt5. диал., арх. разг. затруднительное положение; неловкость2. [ʹhɒb(ə)l] v1. 1) хромать, прихрамывать; ковылятьto hobble along - а) идти прихрамывая; ковылять; the man hobbled along on his crutches - мужчина ковылял на (своих) костылях; б) тянуться, тащиться (к какой-л. цели)
try to hobble along to the end of the school term - старайся дотянуть до конца школьной четверти
2) мешать ходьбе; заставлять хромать2. 1) запинаться; спотыкаться ( на слове)2) хромать ( о стихе)3. 1) (с)треножить ( лошадь)2) затруднять, путатьthe students' inattention hobbles their learning - невнимательность студентов мешает /вредит/ учёбе
-
8 hobble
1. n прихрамывание, ковыляние; припадание на одну ногуto walk with a hobble — хромать при ходьбе; идти прихрамывая
2. n запинающаяся речь; запинка, заминка; заикание3. n конские путы4. n путы, помеха; препятствие5. n диал. арх. разг. затруднительное положение; неловкость6. v хромать, прихрамывать; ковылять7. v мешать ходьбе; заставлять хромать8. v запинаться; спотыкаться9. v треножить10. v затруднять, путатьСинонимический ряд:1. hamper (verb) bind the legs; clog; curb; entrammel; fetter; hamper; hamper the legs; handcuff; hinder; hog-tie; impede leg movement; leash; manacle; restrain; shackle; tie; tie down; tie up; trammel2. limp (verb) dodder; falter; halt; hitch; hop; limp; stagger; stumble; totter; walk on crutches; walk with a hitch -
9 hobble-skirt
[ˈhɔblskə:t]hobble-skirt узкая юбка -
10 hobble skirt
[ʹhɒb(ə)lskɜ:t] -
11 hobble
['hɒb(ə)l]1) Общая лексика: заикание, запинаться, запинающаяся речь, запинка, затруднительное положение, ковыляние, ковылять, конские путы, неловкое положение, неловкость, помеха, препятствие, припадание на одну ногу, прихрамывание, прихрамывать, прихрамывающая походка, путы, спотыкаться, стреножить (лошадь), стреножить лошадь, треножить, узкая длинная юбка с перехватом ниже колен, хромать, хромота, заминка (в речи), препятствовать2) Экономика: спотыкаться (напр. о характере развития экономики)3) Табуированная лексика: совокупляться -
12 hobble a plan
-
13 hobble along
Общая лексика: идти прихрамывая, ковылять -
14 hobble freedom
СМИ: ограничивать свободы -
15 hobble relations
СМИ: ухудшать отношения -
16 hobble skirt
['hɒb(ə)lskɜːt]Общая лексика: узкая длинная юбка с перехватом ниже колен, узкая юбка -
17 hobble strap
Общая лексика: ремешок стремени -
18 hobble
[`hɔbl]прихрамывающая, нетвердая походка; прихрамывание, припадание на одну ногузапинки, заиканиезатруднительное положениепуты, ремень, канатвызывать хромоту; заставлять хромать; повреждать, калечитьхроматьсковывать движения, затруднять движенияпрепятствовать, мешатьзапинаться; заикатьсястреножитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hobble
-
19 hobble-skirt
[`hɔblskɜːt]узкая юбкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hobble-skirt
-
20 hobble
См. также в других словарях:
Hobble — Hob ble, n. 1. An unequal gait; a limp; a halt; as, he has a hobble in his gait. Swift. [1913 Webster] 2. Same as {Hopple}. [1913 Webster] 3. Difficulty; perplexity; embarrassment. Waterton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hobble skirt — Hob ble skirt A woman s skirt so scant at the bottom as to restrain freedom of movement after the fashion of a hobble. {Hob ble skirt ed}, a. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Hobble-skirted — Hobble skirt Hob ble skirt A woman s skirt so scant at the bottom as to restrain freedom of movement after the fashion of a hobble. {Hob ble skirt ed}, a. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
hobble — [v1] limp clump, dodder, falter, halt, hitch, scuff, shuffle, stagger, stumble, totter; concept 151 Ant. go, move, run, walk hobble [v2] cripple, restrict clog, cramp, cramp one’s style, crimp, curb, entrammel, fasten, fetter, gimp, hamper,… … New thesaurus
hobble — [häb′əl] vi. hobbled, hobbling [ME hobelen (akin to Du hobbelen, Ger dial. hobbeln) < base of hoppen (see HOP1) + freq. suffix] 1. to go unsteadily, haltingly, etc. 2. to walk lamely or awkwardly; limp vt. 1. to cause to go haltingly or … English World dictionary
Hobble — Hob ble, v. i. [imp. & p. p. {Hobbled}; p. pr. & vb. n. {Hobbling}.] [OE. hobelen, hoblen, freq. of hoppen to hop; akin to D. hobbelen, hoblen, hoppeln. See {Hop} to jump, and cf. {Hopple} ] 1. To walk lame, bearing chiefly on one leg; to walk… … The Collaborative International Dictionary of English
Hobble — Hob ble, v. t. 1. To fetter by tying the legs; to hopple; to clog. They hobbled their horses. Dickens [1913 Webster] 2. To perplex; to embarrass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hobble — index block, maim, repress, restrict, trammel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hobble — (v.) c.1300, hoblen to rock back and forth, toss up and down, probably related to its Dutch cognate hobbelen (which, however, is not recorded before late 15c.). Meaning to walk lamely is from c.1400. Transitive sense of tie the legs (of an… … Etymology dictionary
hobble — ► VERB 1) walk awkwardly, typically because of pain. 2) strap together the legs of (a horse) to prevent it straying. 3) be or cause a problem for. ► NOUN 1) an awkward way of walking. 2) a rope or strap for hobbling a horse. DER … English terms dictionary
hobble skirt — n. a woman s long skirt so narrow below the knees as to hinder the wearer s movements; esp., such a skirt popular from 1910 to 1914 … English World dictionary