-
81 last out
(to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) κρατώ, αντέχω, `βγάζω` -
82 last out
(to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) vydržať -
83 last out
to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of):يبقى حيّا، يعيشThe sick man was not expected to last out the night.
-
84 last out
(to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) tenir, suffire -
85 last out
(to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) durar -
86 throw smth. out of the window
(или aмep. out the window)oтбpocить чтo-л.; cвoдить чтo-л. нa нeтMason said, 'I have in my hand an opportunity to introduce testimony that will throw the district attorney's case out of the window' (E. S. Gardner). Then Donald Goslin... began to play the "Moonlight Sonata". He did this nearly every night. He threw the tempo out the window and played it rubato from beginning to end (J. Cheever)Concise English-Russian phrasebook > throw smth. out of the window
-
87 sleep out
1. phr v проспать2. phr v спать на открытом воздухеdesynchronized sleep — быстрая фаза сна, быстрый сон
3. phr v спать, ночевать не дома4. phr v жить не по месту работы; быть приходящейsleep in — жить по месту работы; жить в доме
Синонимический ряд:lodge temporarily (verb) bivouac; camp; camp out; encamp; lodge temporarily; make camp; pitch a tent; put up for the night; rough it -
88 trasnochar
v.1 to stay up late, to go to bed late.2 to stay overnight, to keep late hours, to stay out all night, to stay up late.* * *1 to stay up late, stay up until the early hours* * *1. VI1) (=acostarse tarde) to stay up late, go to bed late; (=no acostarse) to stay up all night; (=ir de juerga) to have a night out, have a night on the tiles2)2.VT [+ problema] to sleep on3.See:* * *1. 2.trasnocharse v pron (Col, Per, Ven) trasnochar* * *= stay up, stay out + late, have + a late night.Ex. Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.Ex. Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.Ex. I had some thoughts about this yesterday but had a late night last night and now those ideas have escaped from my brain.* * *1. 2.trasnocharse v pron (Col, Per, Ven) trasnochar* * *= stay up, stay out + late, have + a late night.Ex: Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.
Ex: Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.Ex: I had some thoughts about this yesterday but had a late night last night and now those ideas have escaped from my brain.* * *trasnochar [A1 ]vi(no acostarse) to stay up all night; (acostarse de madrugada) to stay up very late o until the early hours of the morning, to stay up till all hours ( colloq)siempre ha sido amigo de trasnochar he's always liked to stay up late o till all hours, he's always been a night owl ( colloq)ha trasnochado varias veces este mes she's had several late nights this monthsolían trasnochar jugando al ajedrez they used to stay up all night/till all hours playing chess(Col, Per, Ven) trasnochar* * *
trasnochar ( conjugate trasnochar) verbo intransitivo ( no acostarse) to be up all night;
( acostarse de madrugada) to stay up late
trasnocharse verbo pronominal (Col, Per, Ven) See Also→
trasnochar verbo intransitivo to stay up (very) late o all night
* * *♦ vito stay up late, to go to bed late* * *stay overnight, spend the night* * *trasnochar vi: to stay up all night* * *trasnochar vb to stay up late -
89 town
noun1) Stadt, diein [the] town — in der Stadt
on the outskirts/in the centre of town — in den Randbezirken der Stadt/in der Stadtmitte od. Innenstadt
go [up] to town — in die Stadt fahren
be in/out of town — in der Stadt/nicht in der Stadt sein
the best coffee/tea/cake etc. in town — der beste Kaffee/Tee/Kuchen usw. in der Stadt
go out/have a night on the town — (coll.) [in die Stadt gehen und] einen draufmachen (ugs.)
go to town — (fig. coll.) in die vollen gehen (on bei) (ugs.)
2) (business or shopping centre) Stadt, diego into town — in die Stadt gehen/fahren
* * *1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) die Stadt2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) die Stadt3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) die Stadt•- academic.ru/75856/town_centre">town centre- town hall
- townsfolk
- townspeople
- go to town* * *[taʊn]nhome \town Heimatstadt fresort \town Fremdenverkehrsort m▪ in/out of \town in/außerhalb der Stadt▪ to be in/out of \town in der/nicht in der Stadt sein3. (downtown)▪ [the] \town das Zentrumto be [or have a night] out on the \town einen draufmachen famto go up to [or into] \town in die Stadt fahren6.* * *[taʊn]n1) Stadt fguess who's in town? — raten Sie mal, wer zurzeit hier ( in der Stadt) ist?
he's out of town — er ist nicht in der Stadt, er ist außerhalb
you didn't know? but it's all over town — du hattest keine Ahnung? das ist doch stadtbekannt
it's all over town now that he has... — es hat sich herumgesprochen, dass er...
John's really gone to town on his new house — John hat bei seinem neuen Haus wirklich keine Kosten gescheut
2) (Brit: London) London nt* * *town [taʊn] sa) die Stadtbevölkerungb) das Stadtleben3. Marktflecken m5. koll Bürger(schaft) pl(f) (einer Universitätsstadt):town and gown Bürgerschaft und Studentenschaft6. in (the) town in der Stadt;to (the) town in die Stadt;out of (the) town nicht in der Stadt, auswärts;be (out) on the town umg auf den Putz hauen, (schwer) einen draufmachentn abk1. train2. town3. ton t* * *noun1) Stadt, diein [the] town — in der Stadt
on the outskirts/in the centre of town — in den Randbezirken der Stadt/in der Stadtmitte od. Innenstadt
go [up] to town — in die Stadt fahren
be in/out of town — in der Stadt/nicht in der Stadt sein
the best coffee/tea/cake etc. in town — der beste Kaffee/Tee/Kuchen usw. in der Stadt
go out/have a night on the town — (coll.) [in die Stadt gehen und] einen draufmachen (ugs.)
go to town — (fig. coll.) in die vollen gehen (on bei) (ugs.)
2) (business or shopping centre) Stadt, diego into town — in die Stadt gehen/fahren
* * *n.Stadt ¨-e f. -
90 tile
1. noun1) (on roof) Ziegel, der; (on floor, wall) Fliese, die; (on stove; also esp. designer tile) Kachel, diespend the night on the tiles — (fig. sl.) die ganze Nacht durchsumpfen (salopp)
2) (Games) Spielstein, der2. transitive verb[mit Ziegeln] decken [Dach]; fliesen [Wand, Fußboden]; kacheln [Wand]tiled roof — Ziegeldach, das
tiled floor — Fliesenboden, der
* * *1. noun1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) der Ziegel2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) die Fliese2. verb(to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) gedeckt, gefliest- academic.ru/92721/tiled">tiled* * *[taɪl]roof \tile Dachziegel mII. vt▪ to \tile sth etw fliesen [o SCHWEIZ fam plätteln]; COMPUT windows on screen etw nebeneinander anordnen* * *[taɪl]1. n(on roof) (Dach)ziegel m; (= ceramic tile) Fliese f; (on wall) Kachel f, Fliese f; (= lino tile, cork tile, polystyrene tile etc) Platte f, Fliese f; (= carpet tile) (Teppich)fliese f2. vt1) roof (mit Ziegeln) decken; floor mit Fliesen/Platten auslegen; wall kacheln, mit Platten bedecken; bathroom kacheln, Fliesen anbringen in (+dat)tile vertically — untereinander or übereinander
* * *tile [taıl]A she has a tile loose sl bei ihm ist eine Schraube locker;a night (out) on the tiles Br umg eine durchgesumpfte Nacht;be (out) on the tiles Br umg herumsumpfen3. kolla) Ziegel plb) Fliesen(fußboden) pl(m), Kacheln pl4. ARCH Hohlstein m5. TECH Tonrohr n6. besonders Br umg obsa) Angströhre f (Zylinder)b) Deckel m, Koks m (steifer Hut)B v/t1. (mit Ziegeln) decken2. mit Fliesen oder Platten auslegen, kacheln:tiled floor Fliesenfußboden mtile horizontally (Menübefehl) nebeneinander (anordnen);* * *1. noun1) (on roof) Ziegel, der; (on floor, wall) Fliese, die; (on stove; also esp. designer tile) Kachel, diespend the night on the tiles — (fig. sl.) die ganze Nacht durchsumpfen (salopp)
2) (Games) Spielstein, der2. transitive verb[mit Ziegeln] decken [Dach]; fliesen [Wand, Fußboden]; kacheln [Wand]tiled roof — Ziegeldach, das
tiled floor — Fliesenboden, der
* * *(glazed) n.Fliese -n f. n.Kachel -n f.Ziegel - m. -
91 town
[taʊn]nome città f.to be in town, out of town — essere in, fuori città
••to go to town on — non badare a spese per [decor, catering]; raccontare nei minimi dettagli [story, scandal]
* * *1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) città; cittadina2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) città; cittadina3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) città•- town hall
- townsfolk
- townspeople
- go to town* * *[taʊn]nome città f.to be in town, out of town — essere in, fuori città
••to go to town on — non badare a spese per [decor, catering]; raccontare nei minimi dettagli [story, scandal]
-
92 nignt
-
93 прокутить всю ночь
General subject: have a night out, have the night out, make a night of itУниверсальный русско-английский словарь > прокутить всю ночь
-
94 bummeln
v/i umg.* * *(trödeln) to dawdle; to lag;(umhergehen) to saunter; to stroll* * *bụm|meln ['bʊmln]vi1) aux sein (= spazieren gehen) to stroll; (= Lokale besuchen) to go (a)round the pubs/bars etc; (= ausgehen) to go out on the townim Park bummeln gehen — to go for or take a stroll in the park
2) (= trödeln) to dawdle, to hang about (inf)3) (= faulenzen) to idle or fritter one's time away, to take it easy* * ** * *bum·meln[ˈbʊml̩n]vi▪ [irgendwo] \bummeln to stroll [somewhere]\bummeln gehen to go for a stroll* * *intransitives Verb (ugs.)bummeln gehen — go for or take a stroll
durch die Kneipen bummeln — go round the pubs (Brit. coll.); go on a pub crawl (Brit. coll.)
2) (trödeln) dawdlebei den Schulaufgaben bummeln — dawdle over one's homework
3) (faulenzen) laze about; do nothing* * *bummeln v/i umg3.bummeln gehen (Lokale besuchen) have a night out (on the tiles)* * *intransitives Verb (ugs.)bummeln gehen — go for or take a stroll
durch die Kneipen bummeln — go round the pubs (Brit. coll.); go on a pub crawl (Brit. coll.)
2) (trödeln) dawdle3) (faulenzen) laze about; do nothing* * *v.to stroll v. -
95 der Abend
- {eve} Ê-va, đêm trước, ngày hôm trước, thời gian trước, chiều tối - {evening} buổi chiều, buổi tối, tối đêm, lúc xế bóng - {eventide} chiều hôm - {night} đêm, tối, cảnh tối tăm - {nightfall} lúc sẩm tối, lúc chập tối, lúc hoàng hôn = am Abend {in the evening}+ = gegen Abend {towards evening}+ = Guten Abend {Good evening}+ = heute Abend {this evening}+ = der bunte Abend {varied evening entertainment; variety entertainment}+ = der fidele Abend {burst; bust; spree}+ = der heutige Abend {tonight}+ = der Heilige Abend (24.Dezember) {Christmas Eve}+ = am Abend davor {the night before}+ = zu Abend essen {to sup; to supper}+ = der vergnügte Abend {jag}+ = ihr freier Abend {her evening out}+ = Wir trafen uns am Abend. {We met at night.}+ = einen freien Abend haben {to have a night out}+ = vom Morgen bis zum Abend {from morning till night}+ = Ich warte lieber bis zum Abend. {I should prefer to wait until evening.}+ = sich einen lustigen Abend machen {to go on the spree}+ = den ganzen Abend damit zubringen {to make an evening of it}+ = es ist noch nicht aller Tage Abend {things may take a turn yet}+ = man soll den Tag nicht vor dem Abend loben {don't count your chickens before they are hatched}+ -
96 иметь выходной вечер
General subject: have a night out (о прислуге), have the night out (о прислуге)Универсальный русско-английский словарь > иметь выходной вечер
-
97 town
town [taʊn](a) (urban area) ville f;∎ a country town une ville de province;∎ to live in a small town habiter une ou dans une petite ville;∎ she's going into town elle va en ville;∎ he's out of town this week il n'est pas là ou il est en déplacement cette semaine;∎ American we're from out of town nous ne sommes pas d'ici;∎ the best pizzas in town les meilleures pizzas de la ville;∎ it's the talk of the town toute la ville en parle;∎ town and gown = expression désignant collectivement les habitants et les étudiants de certaines villes universitaires et soulignant les différences de culture entre les deux milieux(b) (main shopping or business area) centre-ville m;∎ to go into town aller en ville;∎ I work in town je travaille en ville;∎ familiar they went out on the town last night hier soir, ils ont fait une virée en ville;∎ familiar to have a night (out) on the town faire la noce ou la java en ville;∎ familiar to go to town (make great effort) se mettre en quatre;∎ familiar they really went to town on the stadium pour le stade ils n'ont pas fait les choses à moitié ou ils ont vraiment mis le paquet►► familiar pejorative town bike (promiscuous woman) Marie-couche-toi-là f;∎ she's the town bike il n'y a que le train qui ne lui est pas passé dessus;town centre centre-ville m;History town clerk secrétaire mf de mairie;town council conseil m municipal;town councillor conseiller(ère) m,f municipal(e);town crier garde-champêtre m;British town dweller citadin(e) m,f;town gas gaz m de ville;town hall hôtel m de ville, mairie f;town house (gen) maison f en ville; (aristocratic mansion) ≃ hôtel m particulier; American (semi-detached house) maison f mitoyenne (en ville);American town meeting = assemblée générale des habitants d'une ville;town planner urbaniste mf;town planning urbanisme m -
98 uitgaan
2 [van huis gaan om zich te vermaken] go out3 [doven] go out7 [+ van] [georganiseerd worden] be organized/staged/produced by, originate (with/in)♦voorbeelden:1 het huis/de deur uitgaan • leave/stir from the housede kamer uitgaan • leave the roomerop uitgaan om klanten te werven • set out to canvass customersop ontdekking uitgaan • explore, set out on a voyage of discoverymet een meisje uitgaan • go out with a girl, take a girl out, date a girl4 de school/de bioscoop gaat uit • school/the film is over5 men is ervan uitgegaan dat … • it has been assumed/taken for granted that …van een veronderstelling uitgaan • make an assumption6 een brief (met richtlijnen e.d.) doen uitgaan naar de afdelingen • send out a letter (containing guidelines etc.) to the departmentsonze gelukwensen gaan uit naar je broer • we extend our congratulations to your brotherer gaat niets van hem uit • there's no push in him, he's so passiveer gaat een ongemene kracht van hem uit • he radiates an unusual powerer gaat een geweldige invloed van haar uit • she emanates/exerts/wields an enormous influence7 deze concerten gaan uit van een vereniging • these concerts are organized/staged by a societyhet plan ging uit van de regering • the plan originated with the Governmentonze gedachten gaan uit naar een Perzisch tapijt • we were thinking of a Persian rugop een jurk uitgaan • shop for a dress -
99 town
town ⇒ Towns and cities n ville f ; to go into town aller en ville ; the whole town knows about it toute la ville est au courant ; she's out of town at the moment elle n'est pas là en ce moment ; he comes from out of town US il n'est pas d'ici ; to leave ou skip ○ town US quitter la ville ; guess who's back in town ○ ! devine qui est au retour! ; look me up next time you're in town viens me voir la prochaine fois que tu passeras à Londres (or à Paris or à New York etc) ; she's in town to publicize her film elle est à Londres (or à Paris or à New York etc) pour faire de la publicité pour son film ○.to go out on the town, to have a night (out) on the town faire la noce or la bombe ○ ; to go to town on ( be extravagant with) ne pas lésiner sur ; mettre le paquet ○ sur [decor, catering] ; ( make much of) exploiter [qch] à fond [story, scandal] ; he's the talk of the town on ne parle que de lui ; town and gown GB les citadins mpl et les universitaires mpl.ⓘ Town and gown Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants ( town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants ( gown). ⇒ Oxbridge -
100 invitation
invitation [ɛ̃vitasjɔ̃]feminine noun• « sur invitation (uniquement) » "by invitation only"* * *ɛ̃vitasjɔ̃à or sur l'invitation de quelqu'un — at somebody's invitation
carte or carton d'invitation — invitation card
* * *ɛ̃vitasjɔ̃ nf1) (à dîner, chez des amis) invitation2) (= suggestion)3) (= encouragement)invitation à qch [réflexion, prudence] — call for sth, [paresse, débauche] invitation to sth
* * *invitation nf (prière, exhortation) invitation (à to); ( document) invitation; à or sur l'invitation de qn at sb's invitation; recevoir/lancer/décliner une invitation to receive/send/decline an invitation; accepter l'invitation de qn/du gouvernement to accept sb's/the government's invitation; entrer sans invitation to enter without an invitation; carte or carton d'invitation invitation card; lettre d'invitation letter of invitation; c'est une invitation à la révolte it's inviting a revolt.[ɛ̃vitasjɔ̃] nom féminin1. [requête] invitationà ou sur l'invitation de nos amis at the invitation of ou invited by our friends‘sur invitation’ ‘by invitation only’lettre d'invitation letter of ou written invitationWould you and Alice like to come over for dinner one evening? Est-ce que vous aimeriez venir dîner un soir, Alice et toi?Thanks, we'd love to. I'll ask Alice and let you know. Avec plaisir, merci. Je vais en parler à Alice et je vous tiendrai au courantAre you free for a game of tennis any day next week? Est-ce que tu es libre un jour de la semaine prochaine pour faire une partie de tennis?I'm afraid not. How about the week after? Non, je regrette. La semaine d'après, ça irait?Why don't you come up next week, and we'll have a night out. Pourquoi tu ne viendrais pas la semaine prochaine? On pourrait sortirThat sounds like a great idea. Excellente idéeLet's have lunch some time. Et si on déjeunait ensemble un de ces jours?Sorry, I'm a bit busy at the moment. Je regrette, je suis assez pris en ce momentWhat would you say to a holiday in Wales? Ça te dirait, des vacances au Pays de Galles?That'd be lovely. Oui, ça me plairait beaucoupHow about going to see a play? Et si on allait au théâtre?Sure. When did you have in mind? D'accord. Quand ça?Do you feel like a drink? Tu as envie d'aller prendre un verre?Maybe some other time. Une autre fois, peut-être?Do you fancy going for a drive? Ça te dit d'aller faire un tour en voiture?Why not? Oui, pourquoi pas?
См. также в других словарях:
have a night on the tiles — have a night on the tiles/be out on the tiles/british informal phrase to spend the evening enjoying yourself and come home very late Thesaurus: to enjoy something, or to enjoy yourselfsynonym Main entry: tile * * * have a night on the ˈtiles … Useful english dictionary
Night Out — This article is about the episode of The Office. For the Australian film, see Night Out (film). For the Ellen Foley album, see Night Out (album). Night Out The Office episode … Wikipedia
boys' night out — noun Colloquial an evening on which a group of men have a night out together. Also, boys night out …
girls' night out — noun Colloquial an evening on which a group of women have a night out together. Also, girls night out. Usage: See note at girl …
Girls' night out — evening on which a group of women have a night out together … Dictionary of Australian slang
girls' night out — Australian Slang evening on which a group of women have a night out together … English dialects glossary
Vic Reeves Big Night Out — Infobox Television show name = Vic Reeves Big Night Out caption = DVD Cover of Vic Reeves Big Night Out, released Sept 2005. Left to right: Bob Mortimer, Vic Reeves and Fred Aylward genre = Sketch comedy runtime = 25 minutes (and one 40 minute… … Wikipedia
Homer's Night Out — Infobox Simpsons episode episode name = Homer s Night Out episode no = 10 prod code = 7G10 airdate = 25 March 1990 show runner = James L. Brooks Matt Groening Sam Simon writer = Jon Vitti director = Rich Moore blackboard = I will not call my… … Wikipedia
A Night Out With The Backstreet Boys — VHS de Backstreet Boys Publicación 17 Noviembre de 1998 Grabación 28 Marzo de 1998 Género(s) Pop, dance Duración 70:34 … Wikipedia Español
Boys' Night Out (film) — Infobox Film name = Boys Night Out image size = caption = Film poster director = Michael Gordon producer = Martin Ransohoff writer = Arne Sultan (story) Marvin Worth (story) Ira Wallach narrator = starring = Kim Novak James Garner Tony Randall… … Wikipedia
Girls Night Out Tour — Girls Night Out Gira de Cyndi Lauper Lugar(es) Canadá (2) Estados Unidos (9) Total 11 Fecha de inicio 30 de Julio (Canadá) Fecha de final 12 de Agosto(Estados Unidos) Espectácu … Wikipedia Español