-
1 uitgaan
2 [van huis gaan om zich te vermaken] go out3 [doven] go out7 [+ van] [georganiseerd worden] be organized/staged/produced by, originate (with/in)♦voorbeelden:1 het huis/de deur uitgaan • leave/stir from the housede kamer uitgaan • leave the roomerop uitgaan om klanten te werven • set out to canvass customersop ontdekking uitgaan • explore, set out on a voyage of discoverymet een meisje uitgaan • go out with a girl, take a girl out, date a girl4 de school/de bioscoop gaat uit • school/the film is over5 men is ervan uitgegaan dat … • it has been assumed/taken for granted that …van een veronderstelling uitgaan • make an assumption6 een brief (met richtlijnen e.d.) doen uitgaan naar de afdelingen • send out a letter (containing guidelines etc.) to the departmentsonze gelukwensen gaan uit naar je broer • we extend our congratulations to your brotherer gaat niets van hem uit • there's no push in him, he's so passiveer gaat een ongemene kracht van hem uit • he radiates an unusual powerer gaat een geweldige invloed van haar uit • she emanates/exerts/wields an enormous influence7 deze concerten gaan uit van een vereniging • these concerts are organized/staged by a societyhet plan ging uit van de regering • the plan originated with the Governmentonze gedachten gaan uit naar een Perzisch tapijt • we were thinking of a Persian rugop een jurk uitgaan • shop for a dress -
2 uitgaan
1 [naar buiten, van huis gaan] sortir (de)2 [doven] s'éteindre3 [+ van][als uitgangspunt nemen] partir (de)4 [+ van][verspreid worden] émaner (de)5 [+ van][georganiseerd worden] être organisé (par)6 [+ op][eindigen] se terminer (par, en)♦voorbeelden:het huis uitgaan • quitter la maisonde uitgaande post • le courrier sortantvan uitgaan houden • aimer les sortiesop verkenning uitgaan • aller en reconnaissance3 ervan uitgaande dat … • partant du principe que …van een veronderstelling uitgaan • partir d'une hypothèselaten we uitgaan van een gezin van 4 personen • prenons une famille de 4 personnesdeze verklaring gaat uit van het ministerie • cette déclaration émane du ministèrede Franse werkwoorden die op -er uitgaan • les verbes français qui se terminent en -er -
3 uitgaan
(по)тухнуть; догореть; кончиться, закончиться; отстираться; он квашня; он очень скучный* * ** (z)1) выходить2) выходить, чтобы развлечься вне дома4) гаснуть, затухать* * *гл.1) общ. гаснуть, заканчиваться, проводить время вне дома (в театре, кафе и т.п.), сниматься (о сапогах и т.п.), исходить из (чего-л.), выходить, затухать, основываться (на)2) грам. оканчиваться (на) -
4 uitgaan
ausgehen -
5 uitgaan
cabaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > uitgaan
-
6 uitgaan
v. go out, exit, take out, egress, expire -
7 uitgaan
• to die out• to go out -
8 uitgaan
1) förfalla2) slockna3) utlöpa -
9 uitgaan
exit, go out, leave -
10 uitgaan
çıkmak [-ar] v -
11 uitgaan
выходить; выходить, чтобы развлечься вне дома; исходит ; гаснуть, затухать ging uite.OVT.imp. gingen uitm.OVT.imp. is uitgegaanVTT.pref. -
12 uitgaan
aboutir, descendre, donner, finir, prendre fin, se terminer, sorter -
13 uitgaan
caba -
14 uitgaan als een nachtkaars
uitgaan als een nachtkaars -
15 uitgaan als een nachtkaars
uitgaan als een nachtkaarspeter/ 〈 informeel〉 fizzle outVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitgaan als een nachtkaars
-
16 uitgaan als een nachtkaars
гл.погов. таять как свеча -
17 uitgaan van
гл.общ. исходить из, предполагать -
18 uitgaan boven iets
über etw. hinausgehen -
19 uitgaan van
v. reason from -
20 op verkenning uitgaan
op verkenning uitgaan————————op verkenning uitgaan
См. также в других словарях:
uitgaan — koyri … Woordenlijst Sranan
Выход из протестантской церкви в Нюэнене — … Википедия
Utrecht — For other uses, see Utrecht (disambiguation). Utrecht Municipality Oudegracht … Wikipedia
Nuenen, Gerwen en Nederwetten — Municipality … Wikipedia
Van Gogh Museum — Infobox Museum name = Van Gogh Museum imagesize = 300 established = 1973 location = Museumplein Amsterdam, Netherlands [ [http://www3.vangoghmuseum.nl/vgm/index.jsp?page=213 lang=en section=sectie museum Van Gogh Museum The building ] ] type =… … Wikipedia
Nuenen — Nuenen, windmill: de Roosdonck Nuenen NuenenVincentPark resize.jpg … Wikipedia
Flemish people — Infobox Ethnic group group=Flemings (Vlamingen) caption= poptime=6,550,000 (2006 estimate) region1=flag|Belgium pop1=6,230,000 ref1= cite web title=Structuur van de bevolking België / Brussels Hoofdstedelijk Gewest / Vlaams Gewest / Waals Gewest… … Wikipedia
Van Aemstel family — Van Amstel redirects here. You may be looking for Louis van Amstel, from Dancing With The Stars . The van Aemstel or van Amstel dynasty (Dutch: Heren van Amstel , also spelled Heeren van Aemstel or Heren van Aemstel ) was a major lordly dynasty… … Wikipedia
Nuenen — 51° 28′ 24″ N 5° 32′ 48″ E / 51.4733, 5.54667 … Wikipédia en Français
Niederländische Literatur — Niederländische Literatur. Die schone Literatur der Niederländer fängt in der zweiten Hälfte des 12. Jahrh. an mit Heinrich von Veldeke (s. d., Bd. 9), einem Edelmann aus dem Südlimburgischen. Seine erste Dichtung (in südlimburgischer Mundart. s … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Melissa Venema — Born April 12, 1995 (1995 04 12) (age 16) > Alkmaar Instruments Trumpet Years active 2006–present Website … Wikipedia
