Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

to+harvest

  • 21 pizca

    f.
    1 tiny bit (informal) (poco).
    ni pizca not one bit
    2 pinch, small portion, bit, mite.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pizcar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pizcar.
    * * *
    1 familiar (gen) bit; (de sal) pinch
    \
    no tener ni pizca de gracia familiar not to be the slightest bit funny
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=partícula) tiny bit; (=migaja) crumb
    2) (=rastro)
    3) Méx (Agr) maize harvest
    * * *

    una pizca de algo — ( de sal) a pinch of something; ( de vino) a drop of something

    ni pizca: no tiene ni pizca de gracia it's not the slightest bit funny; no me gusta ni pizca — I don't like it one little bit

    2) (Méx) ( cosecha) harvest
    * * *
    = speck, spark, iota.
    Ex. In comparison with China, Cuba is just a speck on the map.
    Ex. However, the spark that really set librarians alight came from outside Australia.
    Ex. Modern log houses live in harmony with the environment without giving up an iota of comfort.
    ----
    * una pizca de = a dash of, a grain of, a pinch of.
    * una pizca de verdad = a grain of truth.
    * * *

    una pizca de algo — ( de sal) a pinch of something; ( de vino) a drop of something

    ni pizca: no tiene ni pizca de gracia it's not the slightest bit funny; no me gusta ni pizca — I don't like it one little bit

    2) (Méx) ( cosecha) harvest
    * * *
    = speck, spark, iota.

    Ex: In comparison with China, Cuba is just a speck on the map.

    Ex: However, the spark that really set librarians alight came from outside Australia.
    Ex: Modern log houses live in harmony with the environment without giving up an iota of comfort.
    * una pizca de = a dash of, a grain of, a pinch of.
    * una pizca de verdad = a grain of truth.

    * * *
    A
    (cantidad pequeña): añadir una pizca de sal add a pinch of salt
    ¿quieres más vino? — bueno, una pizquita would you like some more wine? — well, just a drop
    ni pizca: el chiste no me hizo ni pizca de gracia I didn't find the joke the slightest bit funny o in the least funny o remotely funny
    levantarme tan temprano no me gusta ni pizca I don't like getting up so early one little bit
    B ( Méx) (cosecha) harvest
    * * *

    Del verbo pizcar: ( conjugate pizcar)

    pizca es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    pizca    
    pizcar
    pizca sustantivo femenino
    1 ( cantidad pequeña):
    ◊ una pizca de algo (de sal, azúcar) a pinch of sth;


    (de vino, agua) a drop of sth;

    2 (Méx) ( cosecha) harvest
    pizcar ( conjugate pizcar) verbo transitivo (Méx) ‹ maíz› to harvest;
    ‹ algodón› to pick
    verbo intransitivo (Méx) to take in the harvest
    pizca sustantivo femenino bit, tiny amount: una pizca de sal, a pinch of salt
    ♦ Locuciones: ni pizca, not a bit: eso no tiene ni pizca de gracia, that's not at all funny
    ' pizca' also found in these entries:
    Spanish:
    ápice
    - brizna
    - chispa
    - sombra
    English:
    dash
    - iota
    - jot
    - modicum
    - ounce
    - pinch
    - salt
    - shred
    - speck
    - streak
    - touch
    - flat
    * * *
    pizca nf
    1. [poco] tiny bit;
    [de sal] pinch;
    pásame una pizca de pan pass me a little bit of bread;
    le falta una pizca de velocidad para ser campeón he's just slightly short of the pace you need to be a champion;
    Fam
    ni pizca not one bit;
    ahora no tengo ni pizca de tiempo I've got absolutely no time just now;
    no me hace ni pizca de gracia I don't find it in the least bit funny
    2. Méx [cosecha] harvest, crop
    * * *
    f
    1 pinch;
    ni pizca de not a bit of;
    una pizca a little bit
    AGR harvest
    * * *
    pizca nf
    1) : pinch
    una pizca de canela: a pinch of cinnamon
    2) : speck, trace
    ni pizca: not a bit
    3) Mex : harvest
    * * *
    pizca n pinch [pl. pinches]

    Spanish-English dictionary > pizca

  • 22 esquilmar

    v.
    1 to overexploit (recursos).
    2 to harvest.
    Esquilmaron el maíz They harvested the corn.
    3 to swindle, to acquire by deception, to acquire by trickery, to cheat.
    Esquilmaron a ese pobre hombre They swindled that poor man.
    * * *
    1 (cosecha etc) to harvest
    2 figurado (agotar) to exhaust
    3 figurado (abusar) to fleece
    * * *
    VT
    1) [+ cosecha] to harvest
    2) [+ tierra] to impoverish, exhaust
    3) * [+ jugador] to skin *
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Agr) to harvest
    2) <riquezas/recursos> to exhaust; < fortuna> to squander; < persona> to suck... dry
    * * *
    = fleece, take + Nombre + to the cleaners.
    Ex. Roosevelt's measures to prevent big business fleecing the public were popular and the election of 1904 provided him with the chance to run for president in his own right.
    Ex. Let me guess... you work in an all male workplace full of divorced men whose wives took them to the cleaners?.
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Agr) to harvest
    2) <riquezas/recursos> to exhaust; < fortuna> to squander; < persona> to suck... dry
    * * *
    = fleece, take + Nombre + to the cleaners.

    Ex: Roosevelt's measures to prevent big business fleecing the public were popular and the election of 1904 provided him with the chance to run for president in his own right.

    Ex: Let me guess... you work in an all male workplace full of divorced men whose wives took them to the cleaners?.

    * * *
    esquilmar [A1 ]
    vt
    A ( Agr) to harvest
    B
    1 ‹riquezas/recursos› to exhaust; ‹fortuna› to squander
    2 ‹persona› to suck … dry
    * * *

    esquilmar verbo transitivo
    1 Agr to harvest
    2 (riquezas) to exhaust, impoverish: tantas cosechas acaban por esquilmar la tierra, after so many harvests, the land will become exhausted
    * * *
    1. [terreno, campo de cultivo] to exhaust, overcultivate;
    [recursos, riqueza natural] to overexploit; [bancos de pescado] to deplete
    2. [fortuna, herencia] to squander
    3. [persona]
    esquilmar a alguien to milk o bleed sb dry
    * * *
    v/t
    1 fuente de riqueza overexploit
    2 a alguien suck dry

    Spanish-English dictionary > esquilmar

  • 23 pisca

    adj.&f.
    feminine of PISCO.
    f.
    harvest, crop, reaping.
    * * *
    SF
    1) Méx (=cosecha) maize harvest, corn harvest (EEUU)
    2) And (=prostituta) prostitute
    3) (=parte)
    = pizca 1)
    * * *
    femenino (Méx) harvest
    * * *
    femenino (Méx) harvest
    * * *
    ( Méx)
    harvest
    * * *

    pisca sustantivo femenino (Méx) harvest
    * * *
    pisca nf
    Méx [de maíz, café] harvesting; [de algodón] picking

    Spanish-English dictionary > pisca

  • 24 tapisca

    SF CAm, Méx maize harvest, corn harvest (EEUU)
    * * *
    femenino (AmC) maize harvest
    * * *
    femenino (AmC) maize harvest
    * * *
    ( AmC)
    maize harvest
    * * *
    CAm, Méx Br maize harvest, US corn harvest

    Spanish-English dictionary > tapisca

  • 25 colección

    f.
    1 collection, set, array, assemblage.
    2 collection.
    3 collection, array, panoply.
    * * *
    1 collection
    * * *
    noun f.
    * * *

    es de colección — Méx it's a collector's item

    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.
    Ex. We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.
    Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex. It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex. The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex. Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex. Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex. While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex. It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex. In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex. The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex. The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    ----
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.
    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.

    Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.

    Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex: A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex: It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex: Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex: Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex: It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex: In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex: The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex: The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.

    * * *
    1 (de sellos, monedas, cuadros) collection
    hace colección de mariposas she collects butterflies
    2 ( fam)
    (gran cantidad): no sé cómo quiere otro hijo, si ya tiene una colección I can't imagine why she wants another child, she already has a whole brood ( hum)
    tiene una colección de pulseras she has a huge collection of bracelets
    3 ( Lit) collection
    4 (de modas) collection
    colecciones infantiles children's fashions o wear
    * * *

     

    colección sustantivo femenino
    collection
    colección sustantivo femenino collection
    ' colección' also found in these entries:
    Spanish:
    antológica
    - antológico
    - discoteca
    - engrosar
    - exhibir
    - herbolaria
    - herbolario
    - panoplia
    - adquirir
    - biblioteca
    - línea
    - presentar
    English:
    array
    - body
    - collection
    - invaluable
    - model
    - put together
    - set
    - stamp collection
    - swap for
    - collector
    - large
    - menagerie
    - round
    * * *
    1. [de sellos, objetos] collection
    la colección permanente [de museo] the permanent collection
    2. Fam [gran cantidad]
    tiene una colección de primos he has loads of cousins;
    cometió una colección de errores he made a whole series of mistakes;
    no dijo más que una colección de tonterías he talked a load of nonsense
    3. [de moda] collection;
    la colección de primavera the spring collection
    * * *
    f collection
    * * *
    colección nf, pl - ciones : collection
    * * *
    colección n collection

    Spanish-English dictionary > colección

  • 26 peón

    m.
    1 unskilled laborer, labourer, laborer, day laborer.
    2 pawn, chess pawn.
    3 farm-hand, ranch hand.
    4 top, spinning top.
    5 mine prop.
    * * *
    1 (trabajador) unskilled labourer (US laborer)
    2 (agrícola) farm hand, farm worker
    4 (peonza) top, spinning top
    \
    peón caminero road mender
    peón de albañil building labourer (US laborer)
    * * *
    SM
    1) (Téc) labourer, laborer (EEUU); esp LAm (Agr) farm labourer, farmhand; (Taur) assistant; Méx (=aprendiz) apprentice; (=ayudante) assistant

    peón caminero — navvy, roadmender

    2) (Ajedrez) pawn
    3) (Mil, Hist) infantryman, foot-soldier
    4) (=peonza) spinning top
    5) (Mec) spindle, shaft
    * * *
    1) (Const) laborer*; (Agr) (esp AmL) agricultural laborer*, farm worker
    2) ( en ajedrez) pawn; ( en damas) piece, checker (AmE), draughtsman (BrE)
    * * *
    = hand, farm worker, labourer [laborer, -USA], jockey, pawn, farmworker [farm worker], farm-hand, farm labourer, harvest hand.
    Ex. The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    Ex. Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.
    Ex. But unless technical staff want to remain in a servant role as mere tool jockeys, they must complete the evolution from craftsperson to professional.
    Ex. The protagonist becomes a bewildered, horror-stricken pawn in a game of vengeance and betrayal.
    Ex. School librarians regularly visit farmworkers' labour camps to help with the literacy needs of migrant children.
    Ex. The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex. So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.
    ----
    * peón agrícola = farm labourer, farm worker.
    * peón caminero = road worker.
    * * *
    1) (Const) laborer*; (Agr) (esp AmL) agricultural laborer*, farm worker
    2) ( en ajedrez) pawn; ( en damas) piece, checker (AmE), draughtsman (BrE)
    * * *
    = hand, farm worker, labourer [laborer, -USA], jockey, pawn, farmworker [farm worker], farm-hand, farm labourer, harvest hand.

    Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.

    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    Ex: Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.
    Ex: But unless technical staff want to remain in a servant role as mere tool jockeys, they must complete the evolution from craftsperson to professional.
    Ex: The protagonist becomes a bewildered, horror-stricken pawn in a game of vengeance and betrayal.
    Ex: School librarians regularly visit farmworkers' labour camps to help with the literacy needs of migrant children.
    Ex: The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex: So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.
    * peón agrícola = farm labourer, farm worker.
    * peón caminero = road worker.

    * * *
    A
    1 ( Const) laborer*
    2 ( esp AmL) ( Agr) agricultural laborer*, farm worker, ranch hand
    Compuestos:
    (bricklayer's) laborer*, building laborer*
    road worker, roadmender, navvy ( BrE colloq)
    bullfighter's assistant ( who draws the bull to the picador)
    B ( Jueg)
    1 (en ajedrez) pawn; (en damas) piece, checker ( AmE), draughtsman ( BrE)
    2 (trompo) spinning top
    * * *

    peón sustantivo masculino
    1 (Const) laborer( conjugate laborer);
    (Agr) (esp AmL) agricultural laborer( conjugate laborer), farm worker;
    ◊ peón albañil (building) laborer( conjugate laborer);

    peón caminero road worker
    2 ( en ajedrez) pawn;
    ( en damas) piece, checker (AmE), draughtsman (BrE)
    peón sustantivo masculino
    1 unskilled labourer o US laborer
    2 Ajedrez pawn
    ' peón' also found in these entries:
    English:
    farmhand
    - labourer
    - pawn
    - farm
    - hand
    - laborer
    * * *
    peón nm
    1. [obrero] unskilled labourer
    Taurom peón de brega bullfighter's assistant;
    peón caminero roadworker, Br navvy
    2. [en granja] farmhand, farm worker
    3. [en ajedrez] pawn
    4. [peonza] (spinning) top
    * * *
    m
    1 en ajedrez pawn
    2 trabajador laborer, Br
    labourer
    * * *
    peón nm, pl peones
    1) : laborer, peon
    2) : pawn (in chess)
    * * *
    1. (obrero) labourer
    2. (en ajedrez) pawn

    Spanish-English dictionary > peón

  • 27 posterior a la recolección

    Ex. Post-harvest systems of agriculture, as distinguished from production systems, occupy a position of increasing prominence in the international search of solutions to food scarcity.
    * * *

    Ex: Post-harvest systems of agriculture, as distinguished from production systems, occupy a position of increasing prominence in the international search of solutions to food scarcity.

    Spanish-English dictionary > posterior a la recolección

  • 28 temporero

    adj.
    seasonal, temporary.
    m.
    temporary worker, casual worker, seasonal worker, seasonal labor.
    * * *
    1 seasonal, temporary
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 seasonal worker, temporary worker
    * * *
    temporero, -a
    1.
    ADJ [obrero] (=eventual) temporary, casual; (=de temporada) seasonal
    2.
    SM / F (=eventual) casual worker; (=de temporada) seasonal worker
    * * *
    I
    - ra adjetivo < trabajador> seasonal
    II
    - ra masculino, femenino ( trabajador) seasonal worker
    * * *
    = migrant farm worker, seasonal farmworker, seasonal worker, harvest hand.
    Ex. This article describes the mobile library services to migrant farm workers provided by Fresno Public Library, California.
    Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex. These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
    Ex. So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.
    * * *
    I
    - ra adjetivo < trabajador> seasonal
    II
    - ra masculino, femenino ( trabajador) seasonal worker
    * * *
    = migrant farm worker, seasonal farmworker, seasonal worker, harvest hand.

    Ex: This article describes the mobile library services to migrant farm workers provided by Fresno Public Library, California.

    Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex: These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
    Ex: So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.

    * * *
    temporero1 -ra
    A ‹trabajador› seasonal
    B ( Chi fam) (cambiante) fickle
    temporero2 -ra
    masculine, feminine
    A (trabajador) seasonal worker
    B ( Chi fam) (persona cambiante) fickle person
    * * *

    temporero,-a sustantivo masculino y femenino seasonal o temporary worker
    ' temporero' also found in these entries:
    Spanish:
    temporera
    * * *
    temporero, -a, Méx temporalero, -a
    ♦ adj
    seasonal
    ♦ nm,f
    seasonal worker
    * * *
    I adj trabajador seasonal
    II m, temporera f seasonal worker
    * * *
    temporero, -ra adj
    : temporary, seasonal
    temporero, -ra n
    : temporary or seasonal worker

    Spanish-English dictionary > temporero

  • 29 un conjunto de

    = a set of, a suite of, a pool of, an assembly of, a pattern of, a universe of, a harvest of, a complement of
    Ex. A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents.
    Ex. Read-only access to title, supplier, and patron and fund accounting information is provided by a suite of general enquiry functions.
    Ex. This article describes the simulation of a nearest neighbour searching algorithm for document retrieval using a pool of microprocessors.
    Ex. There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
    Ex. A binary coded instruction would therefore appear as a pattern of 1s and 0s, eg: 0001 0000.
    Ex. Generally, we buy from an annual universe of perhaps 35,000 to 40,000 English-language, American-published trade titles.
    Ex. Any representative sample, any cross-section, any week's harvest of queries in a busy library is sure to include a residuum that does not fit into any of the categories so far outlined.
    Ex. Libraries will have to select shrewdly a complement of formats that address the varying uses library patrons have for information.
    * * *
    = a set of, a suite of, a pool of, an assembly of, a pattern of, a universe of, a harvest of, a complement of

    Ex: A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents.

    Ex: Read-only access to title, supplier, and patron and fund accounting information is provided by a suite of general enquiry functions.
    Ex: This article describes the simulation of a nearest neighbour searching algorithm for document retrieval using a pool of microprocessors.
    Ex: There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
    Ex: A binary coded instruction would therefore appear as a pattern of 1s and 0s, eg: 0001 0000.
    Ex: Generally, we buy from an annual universe of perhaps 35,000 to 40,000 English-language, American-published trade titles.
    Ex: Any representative sample, any cross-section, any week's harvest of queries in a busy library is sure to include a residuum that does not fit into any of the categories so far outlined.
    Ex: Libraries will have to select shrewdly a complement of formats that address the varying uses library patrons have for information.

    Spanish-English dictionary > un conjunto de

  • 30 mies

    f.
    1 ripe corn (cereal).
    2 harvest.
    * * *
    1 corn, grain
    2 (cosecha) harvest time
    1 cornfields
    * * *
    SF
    1) (=cereal) (ripe) corn, (ripe) grain
    2) (=temporada) harvest time
    * * *
    femenino ripe grain
    * * *
    femenino ripe grain
    * * *
    ripe grain
    mieses cornfields
    * * *

    mies sustantivo femenino
    ripe grain;

    mies f Agr grain: ¿dónde vas a almacenar la mies después de la siega?, where will you store the grain after the harvest?

    ' mies' also found in these entries:
    Spanish:
    segar
    - voltear
    English:
    academy
    - archenemy
    - blasphemy
    - economy
    - enemy
    - hysterectomy
    - mastectomy
    - mommy
    - mummy
    - pygmy
    - tummy
    - vasectomy
    * * *
    ♦ nf
    [cereal] ripe corn
    ♦ mieses nfpl
    [campo] cornfields
    * * *
    f (ripe) grain

    Spanish-English dictionary > mies

  • 31 piscar

    VT to pinch, nip VI to harvest maize, harvest corn (EEUU)
    * * *
    piscar [A2 ]
    vt
    * * *
    piscar, pizcar Méx
    ♦ vt
    [maíz, café] to harvest; [algodón] to pick
    ♦ vi
    to harvest

    Spanish-English dictionary > piscar

  • 32 agosto

    m.
    August (month).
    hacer el agosto (figurative) to line one's pockets;
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: agostar.
    * * *
    1 August
    \
    hacer su agosto figurado to make a packet/pile, feather one's nest Table 1 NOTA For examples of use, see marzo/Table 1
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM August; (=cosecha) harvest; (=época) harvest time

    hacer su agosto — to feather one's nest, make one's pile

    septiembre
    * * *
    * * *
    = Aug (August), August.
    Ex. This is a revision of a paper presented at the Society of American Archivists annual meeting, Chicago, Illinois, Aug 28, 1986.
    Ex. The Bookseller is the weekly book trade newspaper which, amongst other things, produces a special number each February and August which lists new books expected from publishers during the subsequent six months.
    ----
    * hacer + Posesivo + agosto = make + a killing.
    * * *
    * * *
    = Aug (August), August.

    Ex: This is a revision of a paper presented at the Society of American Archivists annual meeting, Chicago, Illinois, Aug 28, 1986.

    Ex: The Bookseller is the weekly book trade newspaper which, amongst other things, produces a special number each February and August which lists new books expected from publishers during the subsequent six months.
    * hacer + Posesivo + agosto = make + a killing.

    * * *
    August para ejemplos ver enero
    hacer su agosto to make a fortune, to make a killing o bomb o ( BrE) packet ( colloq)
    * * *

     

    Del verbo agostar: ( conjugate agostar)

    agosto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    agostó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    agostar    
    agosto
    agosto sustantivo masculino
    August;
    para ejemplos ver
    ◊ enero ;

    hacer su agosto to make a fortune, to make a killing (colloq)
    agosto sustantivo masculino August

    ' agosto' also found in these entries:
    Spanish:
    quincena
    - salva
    - salvo
    - entre
    English:
    August
    - field
    - roaring
    - schedule
    * * *
    agosto nm
    1. [mes] August;
    hacer su agosto to line one's pockets
    2. [cosecha] harvest (time);
    ver también septiembre
    * * *
    m August;
    hacer su agosto fam make a fortune o fam
    a killing
    * * *
    agosto nm
    1) : August
    2)
    hacer uno su agosto : to make a fortune, to make a killing
    * * *
    agosto n August

    Spanish-English dictionary > agosto

  • 33 cogida

    f.
    1 goring.
    2 catch, picking, catching.
    3 sexual intercourse, fuck.
    past part.
    past participle of spanish verb: coger.
    * * *
    1 gore, goring
    * * *
    SF
    1) (Taur) (=cornada) goring
    2) (Agr) (=cosecha) harvest; (Pesca) catch; (=acto) [de moras, fresas] picking, gathering; [de cereales] harvesting
    3) LAm *** screw ***, fuck ***
    * * *
    femenino (Taur) goring
    * * *
    femenino (Taur) goring
    * * *
    A ( Taur) goring
    sufrió una mala cogida he was badly gored
    B ( Agr) harvest
    * * *

    cogida sustantivo femenino (Taur) goring;

    cogida f Taur goring (by a bull): el torero sufrió una grave cogida, the bullfighter was severely gored

    ' cogida' also found in these entries:
    English:
    hold
    * * *
    cogida nf
    [de torero] goring
    * * *
    f TAUR goring
    * * *
    cogida nf
    1) : gathering, harvest
    2) : goring

    Spanish-English dictionary > cogida

  • 34 chicharra

    f.
    1 cicada (zoology).
    2 electric buzzer (timbre). (Mexican Spanish)
    3 harvest bug, harvest fly, cicada.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: chicharrar.
    * * *
    1 (cigarra) cicada
    2 (timbre) buzzer
    \
    cantaba la chicharra figurado it was boiling hot
    * * *
    SF
    1) (Entomología) harvest bug, cicada
    2) (=persona habladora) chatterbox
    3) (Elec) (=timbre) bell, buzzer; (Telec) bug *, bugging device
    4) CAm, Caribe (=chicharrón) crackling ( of pork)
    5) ** (=droga) reefer *
    6) ** (=monedero) purse, coin purse (EEUU)
    * * *
    a) (Zool) cicada
    b) ( timbre) buzzer
    c) ( monedero) wallet, billfold (AmE)
    * * *
    a) (Zool) cicada
    b) ( timbre) buzzer
    c) ( monedero) wallet, billfold (AmE)
    * * *
    1 ( Zool) cicada
    quien nace chicharra muere cantando ( Chi fam); a leopard never changes its spots
    2 (timbre) buzzer
    3 (monedero) wallet, billfold ( AmE)
    * * *

    chicharra sustantivo femenino
    a) (Zool) cicada


    chicharra sustantivo femenino Zool cicada
    * * *
    1. [insecto] cicada
    2. Méx [timbre] electric buzzer
    * * *
    f
    1 ZO cicada
    2 Méx ( timbre) buzzer
    * * *
    1) cigarra: cicada
    2) : buzzer

    Spanish-English dictionary > chicharra

  • 35 chicharra

    • cicada
    • harum-scarum
    • harvest
    • harvest fly
    • harvest moon

    Diccionario Técnico Español-Inglés > chicharra

  • 36 albaricoque seco

    m.
    dried apricot, dried peach.
    * * *
    Ex. Nitrogen concentration in fruit at harvest is a useful tool to predict the darkening of dried apricots during storage.
    * * *

    Ex: Nitrogen concentration in fruit at harvest is a useful tool to predict the darkening of dried apricots during storage.

    Spanish-English dictionary > albaricoque seco

  • 37 alimento de temporada

    Ex. Cooking with seasonal foods allows you to reap the benefits of the natural harvest cycle.
    * * *

    Ex: Cooking with seasonal foods allows you to reap the benefits of the natural harvest cycle.

    Spanish-English dictionary > alimento de temporada

  • 38 arrozal

    m.
    rice field.
    * * *
    1 rice field, rice plantation
    * * *
    SM rice field, paddy field
    * * *
    masculino ricefield, paddy
    * * *
    = paddy field, paddy.
    Ex. The main canal emptying the paddy fields inland had served as the conduit for waves entering and destroying entirely the buildings beside it including the police station.
    Ex. Paddy fields have turned rust brown in colour as the salt water destroyed the young paddy that had another couple of months before being ripe enough to harvest.
    * * *
    masculino ricefield, paddy
    * * *
    = paddy field, paddy.

    Ex: The main canal emptying the paddy fields inland had served as the conduit for waves entering and destroying entirely the buildings beside it including the police station.

    Ex: Paddy fields have turned rust brown in colour as the salt water destroyed the young paddy that had another couple of months before being ripe enough to harvest.

    * * *
    ricefield, paddy
    * * *

    arrozal sustantivo masculino
    ricefield, paddy
    arrozal sustantivo masculino rice field
    ' arrozal' also found in these entries:
    English:
    rice field
    - paddy
    - rice
    * * *
    paddy field
    * * *
    m ricefield, paddy
    * * *
    : rice field, rice paddy

    Spanish-English dictionary > arrozal

  • 39 ave de paso

    bird of passage
    * * *
    * * *
    Ex. So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.
    * * *
    * * *

    Ex: So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.

    * * *
    migratory bird

    Spanish-English dictionary > ave de paso

  • 40 ave pasajera

    f.
    migratory bird.
    * * *
    Ex. So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.
    * * *

    Ex: So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.

    Spanish-English dictionary > ave pasajera

Страницы

См. также в других словарях:

  • Harvest Moon (series) — Harvest Moon The Harvest Moon series logo. Genres Life simulation, Management simulation, Role playing game Developers Marvelous Interactive (form …   Wikipedia

  • Harvest Moon (Computerspiel) — Harvest Moon (jap. 牧場物語, Bokujō Monogatari) ist ein Videospiel, das 1996 in Japan für das Super Nintendo Entertainment System erschien. Bisher wurden Ableger der Spieleserie für den Game Boy Color, den Game Boy Advance, das Nintendo 64, den… …   Deutsch Wikipedia

  • Harvest Records discography — Harvest Records was a subsidiary of EMI which was prominent between 1969 and 1984 in the UK. It is notable for its support of progressive rock and in particular for early releases by Pink Floyd and others. This is a list of their releases,… …   Wikipedia

  • Harvest Moon (jeu vidéo) — Harvest Moon (série) Pour les articles homonymes, voir Harvest Moon. Harvest Moon est une série de jeux vidéo simulant une ferme. Ces jeux développés au départ par Victor Interactive Software, compagnie qui, à présent est achetée et fonctionne… …   Wikipédia en Français

  • Harvest Moon (serie) — Harvest Moon (série) Pour les articles homonymes, voir Harvest Moon. Harvest Moon est une série de jeux vidéo simulant une ferme. Ces jeux développés au départ par Victor Interactive Software, compagnie qui, à présent est achetée et fonctionne… …   Wikipédia en Français

  • Harvest moon (série) — Pour les articles homonymes, voir Harvest Moon. Harvest Moon est une série de jeux vidéo simulant une ferme. Ces jeux développés au départ par Victor Interactive Software, compagnie qui, à présent est achetée et fonctionne sous le nom de… …   Wikipédia en Français

  • Harvest Moon: Magical Melody — North American cover art for GameCube Developer(s) Marvelous Interactive Publisher(s) …   Wikipedia

  • Harvest Moon: Friends of Mineral Town — Developer(s) Marvelous Interactive Inc. Publisher(s) Natsume Co., Ltd …   Wikipedia

  • Harvest (disambiguation) — Harvest may mean:* Harvest of crops * Harvest festival * Harvest (wine), the harvesting of wine grapes * Harvest, Alabama In the arts * Harvest (album) (1972) by Neil Young * Harvest (Naglfar album) (2007) by Naglfar * Harvest (Dragon Ash album)… …   Wikipedia

  • Harvest (Neil Young album) — Harvest Studio album by Neil Young Released February 14, 1972 …   Wikipedia

  • Harvest Home (novel) — Harvest Home is the name of a 1973 novel by Thomas Tryon, which he wrote in the wake of his 1971 critically acclaimed The Other . The book became an NBC mini series starring Bette Davis in 1978. The following entry summarizes the plot of the book …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»