Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

to+go+on+the+trek

  • 1 Treck

    m; -s, -s; (beschwerliche Reise) trek; ([Wagen-]Zug) (wagon) train; ein Treck von Siedlern / Flüchtlingen a column of settlers / refugees
    * * *
    der Treck
    trek
    * * *
    Trẹck [trɛk]
    m -s, -s
    trek, trail; (= Leute) train; (= Wagen etc) wagon train
    * * *
    (a long, hard journey: a trek through the mountains; a trek round the supermarket.) trek
    * * *
    <-s, -s>
    [trɛk]
    m trail, trek
    * * *
    der; Trecks, Trecks train, column (of refugees etc.)
    * * *
    Treck m; -s, -s; (beschwerliche Reise) trek; ([Wagen-]Zug) (wagon) train;
    ein Treck von Siedlern/Flüchtlingen a column of settlers/refugees
    * * *
    der; Trecks, Trecks train, column (of refugees etc.)
    * * *
    -s m.
    trek n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Treck

  • 2 Wanderung

    f
    1. hike; eine Wanderung machen go on a hike
    2. von Völkern, ZOOL. etc.: migration (auch ETRON.); von Lachsen etc.: ascent; SOZIOL. migration; massenweise: auch population shift
    3. Wanderungen travels, wanderings
    * * *
    die Wanderung
    (Fußmarsch) hike; walk; walking tour; ramble;
    (Völkerwanderung) migration;
    (Wanderschaft) wanderings; peregrination
    * * *
    Wạn|de|rung ['vandərʊŋ]
    f -, -en
    1) (= Ausflug) walk
    2) old = Reise von Handwerksgesellen fig liter durchs Leben) journey
    3) (von Vögeln, Tieren, Völkern) migration; (SOCIOL = Wohnortwechsel) shift (in the population), population shift
    * * *
    die
    1) (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) hike
    2) (a long walk.) tramp
    * * *
    Wan·de·rung
    <-, -en>
    [ˈvandərʊŋ]
    f
    1. (Fußmarsch) hike, ramble
    eine \Wanderung machen [o unternehmen] to go on a hike [or ramble
    2. CHEM, PHYS migration
    * * *
    die; Wanderung, Wanderungen
    1) hike; walking tour; (sehr lang) trek

    eine Wanderung machen — go on a hike/tour/trek

    2) (Zool., Soziol.) migration
    * * *
    1. hike;
    eine Wanderung machen go on a hike
    2. von Völkern, ZOOL etc migration (auch Elektronik); von Lachsen etc: ascent; SOZIOL migration; massenweise: auch population shift
    3.
    Wanderungen travels, wanderings
    * * *
    die; Wanderung, Wanderungen
    1) hike; walking tour; (sehr lang) trek

    eine Wanderung machen — go on a hike/tour/trek

    2) (Zool., Soziol.) migration
    * * *
    f.
    hike n.
    hiking n.
    migration n.
    peregrination n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wanderung

  • 3 marschieren

    v/i
    1. MIL. march ( auch marschieren lassen)
    2. (spazieren) walk; über längere Strecke: hike, trek; (entschlossen schreiten) stride, march (nach, zu off to)
    3. umg., fig.: die Sache marschiert things are moving along nicely
    * * *
    das Marschieren
    hiking
    * * *
    mar|schie|ren [mar'ʃiːrən] ptp marschiert
    vi aux sein
    to march; (fig) to march off, to take oneself off

    getrennt marschíéren, vereint schlagen — to unite for the attack

    * * *
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) march
    2) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) parade
    * * *
    mar·schie·ren *
    [marˈʃi:rən]
    vi Hilfsverb: sein
    1. MIL
    ▪ [durch etw akk/in etw akk/nach...] \marschieren to march [through/into sth/to...]
    2/3/etc. km zu \marschieren haben to have a 2/3/etc.-km march ahead of one
    2. (stramm zu Fuß gehen) to go [or walk] at a brisk pace
    3. KOCHK to be under preparation
    * * *
    intransitives Verb; mit sein
    2) (ugs.): (mit großen Schritten gehen) march; stalk; (wandern) walk; hike
    * * *
    1. MIL march ( auch
    2. (spazieren) walk; über längere Strecke: hike, trek; (entschlossen schreiten) stride, march (
    nach, zu off to)
    3. umg, fig:
    die Sache marschiert things are moving along nicely
    * * *
    intransitives Verb; mit sein
    2) (ugs.): (mit großen Schritten gehen) march; stalk; (wandern) walk; hike
    * * *
    v.
    to march v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > marschieren

  • 4 pilgern

    v/i go on a pilgrimage; umg., fig. (gehen oder wandern) trek; alles pilgerte ins Grüne everyone made off into (Am. took off for) the countryside
    * * *
    to go on pilgrimage; to make a pilgrimage
    * * *
    pịl|gern ['pɪlgɐn]
    vi aux sein
    to make a pilgrimage; (inf = gehen) to make or wend one's way
    * * *
    pil·gern
    [ˈpɪlgɐn]
    vi Hilfsverb: sein
    ▪ irgendwohin \pilgern
    1. (fam) to wend one's way somewhere
    2. REL (veraltend: wallfahren) to make [or go on] a pilgrimage to somewhere
    * * *
    1) (auch fig.) go on or make a pilgrimage
    2) (ugs.): (gehen) traipse (coll.)
    * * *
    pilgern v/i go on a pilgrimage; umg, fig (gehen oder wandern) trek;
    alles pilgerte ins Grüne everyone made off into (US took off for) the countryside
    * * *
    1) (auch fig.) go on or make a pilgrimage
    2) (ugs.): (gehen) traipse (coll.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > pilgern

  • 5 Marsch

    Interj.: vorwärts, marsch! MIL. forward march!; marsch! (mach schnell!) hurry up!; umg. get a move on!, chop, chop!; marsch ins Bett! umg. off to bed with you!; marsch an die Arbeit! umg. come on, get cracking!
    * * *
    der Marsch
    march; walk;
    die Marsch
    * * *
    Mạrsch I [marʃ]
    m -(e)s, -e
    ['mɛrʃə]
    1) (= das Marschieren) march; (= Wanderung) hike

    einen Marsch machen — to go on a march/hike

    2) (= Marschmusik) march

    jdm den Marsch blasen (inf) — to give sb a rocket (inf)

    II
    f -, -en
    marsh, fen
    * * *
    (a piece of music for marching to: The band played a march.) march
    * * *
    Marsch1
    <-[e]s, Märsche>
    [ˈmarʃ, pl ˈmɛrʃə]
    m
    1. (Fußmarsch) march
    2. (Wanderung) hike
    jdn [zu jdm/etw/nach...] in \Marsch setzen to dispatch sb [to sb/sth] form
    sich akk in \Marsch setzen to move off
    3. (Marschmusik) march
    4.
    ▶ jdm den \Marsch blasen (fam) to haul [or drag] sb over the coals
    Marsch2
    <-, -en>
    [ˈmarʃ]
    f marsh[land], fen
    * * *
    I
    der; Marsch[e]s, Märsche
    1) (Milit.) march; (Wanderung) [long] walk; hike

    jemanden in Marsch setzen — (Milit.) march somebody off; (fig.) mobilize somebody

    sich in Marsch setzen — make a move; get moving; (Milit.) march off

    2) (Musikstück) march
    II
    die; Marsch, Marschen fertile marshland
    * * *
    Marsch1 m; -(e)s, Märsche
    1. MIL march; weitS. (hard) walk; längerer: hike, trek
    2. (das Marschieren) marching;
    sich in Marsch setzen march ( oder move) off; fig auch set out ( oder off);
    jemanden/etwas in Marsch setzen fig get sb/sth moving
    3. MUS march;
    jemandem den Marsch blasen umg, fig haul sb over the coals
    Marsch2 f; -, -en; GEOG (Land) fertile, low-lying land behind the dikes, etwa fen, Marsch
    * * *
    I
    der; Marsch[e]s, Märsche
    1) (Milit.) march; (Wanderung) [long] walk; hike

    jemanden in Marsch setzen — (Milit.) march somebody off; (fig.) mobilize somebody

    sich in Marsch setzen — make a move; get moving; (Milit.) march off

    2) (Musikstück) march
    II
    die; Marsch, Marschen fertile marshland
    * * *
    -en f.
    marsh n. -¨e m.
    march n.
    (§ pl.: marches)
    walk n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Marsch

  • 6 Bergwanderung

    f mountain hike
    * * *
    Bẹrg|wan|de|rung
    f
    walk or hike in the mountains
    * * *
    Berg·wan·de·rung
    f mountain hike [or trek], BRIT a. hill-walk
    * * *
    die hike in the mountains
    * * *
    Bergwanderung f mountain hike
    * * *
    die hike in the mountains
    * * *
    f.
    mountain hike n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bergwanderung

  • 7 der Wagen

    - {car} xe ô tô, xe, toa, giỏ khí cầu, buồng thang máy, xa - {carriage} xe ngựa, toa hành khách, sự chuyên chở hàng hoá, cước chuyên chở hàng hoá, bộ phận quay, sườn xe, xe chở pháo gun carriage), dáng, dáng đi, sự thông qua, sự điều khiển, sự quản lý - sự thi hành, sự thực hiện - {cart} xe bò - {coach} xe ngựa bốn bánh bốn ngựa), xe buýt chạy đường dài, người kèm học, thầy dạy tư, huấn luyện viên - {freight car} xe lửa chở hàng - {truck} sự trao đổi, sự đổi chác, đồ linh tinh, hàng vặt, chuyện nhảm, chuyện tầm bậy, rau, quan hệ, chế độ trả lương bằng hiện vật truck system), xe ba gác, xe tải, toa chở hàng, xe dỡ hành lý - {vehicle} xe cộ, vật truyền, phương tiện truyền bá, tá dược lỏng - {waggon} toa trần, xe goòng, xe trẻ con, máy bay - {wagon} = der Wagen (Schreibmaschine) {papercarriage}+ = der große Wagen {drag}+ = Wagen ziehen {to trek}+ = der leichte Wagen {dandy}+ = der ratternde Wagen {rattler}+ = eine Reihe Wagen {a string of cars}+ = der gepanzerte Wagen {armored car}+ = der zweisitzige Wagen {brougham}+ = der vierrädrige Wagen {fourwheeler}+ = der durchgehende Wagen {through carriage}+ = den Wagen ausfahren {to let the car have its head}+ = der Transport mit Wagen {waggonage; wagonage}+ = den Wagen einstellen {to garage}+ = in einem Wagen fahren {to drive (drove,driven)+ = das fünfte Rad am Wagen sein {to play gooseberry}+ = der leichte zweirädrige Wagen {trap}+ = der leichte vierrädrige Wagen {democrat}+ = der leichte zweirädrige Wagen (in Irland) {jaunting car}+ = der zweirädrige bedeckte Wagen {jingle}+ = er nahm mich in seinem Wagen mit {he gave me a ride}+ = er wurde von einen Wagen angefahren {he was struck by a car}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Wagen

См. также в других словарях:

  • The Trek Life — Infobox Webcomic title = The Trek Life caption = author = David Reddick url = [http://www.startrek.com/startrek/view/features/treklife.html The Trek Life archive] status = Suspended online, Running in Star Trek Magazine began = 2005 07 25 ended …   Wikipedia

  • Trek Aerospace Dragonfly — The Trek Aerospace Dragonfly is a horizontally configured cargo carrying aircraft from Trek Aerospace that began development in 2004. The Dragonfly has the ability to quickly change its flight options from remote, to unmanned, or manned.[citation …   Wikipedia

  • The Circle Tour — Promotional poster for 2010 Sao Paulo concert World tour by Bon Jovi Associated album The Circle …   Wikipedia

  • The Indian in the Cupboard — is a 1980 children s book written by British author Lynne Reid Banks. In the story, a young boy discovers that when he locks a toy plastic Iroquois Indian in an old bathroom cupboard, the figure comes to life.The Indian in the Cupboard (1980)The… …   Wikipedia

  • The Golden Compass (film) — The Golden Compass Theatrical release poster Directed by Chris Weitz Produced by …   Wikipedia

  • The Affair at Glenmore Farm — was a small cavalry skirmish that took place October 16th, 1862 in Loudoun County, Virginia between Confederate forces under First Lieutenant Frank Myers and Union forces under General John Geary during the American Civil War. The skirmish… …   Wikipedia

  • The Shopping Bags — is a Canadian television series, which airs on the W Network in Canada and Fine Living in the United States. Launched in 2001, the series focuses on consumer affairs and better shopping. Each week the program looks at several goods and services… …   Wikipedia

  • The Killing Fields (Soundtrack) — The Killing Fields Soundtrack von Mike Oldfield Veröffentlichung 10. Dezember 1984 Label Virgin Records …   Deutsch Wikipedia

  • The Killing Fields (Mike Oldfield) — The killing fields est le nom d un album composé par Mike Oldfield, et constitue la bande originale du film La Déchirure. Track list No Titre …   Wikipédia en Français

  • The Killing Fields — Обложка альбома «The Killing Fields» (Майка Олдфилда, 1984) Студийный альбом Майка Олдфилда Дата выпуска 26 ноября 1984 года Жанр Этническая музыка …   Википедия

  • Trek Bicycle Corporation — Infobox Company company name = Trek Bicycle Corporation. company company type = Private company slogan = American Bicycle Technology foundation = 1976 location city = flagicon|USA Waterloo, Wisconsin location country = USA key people = John Burke …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»