-
1 неволей
against will -
2 возбуждать (I) > возбудить (II)
............................................................1. arouse(vt.) بیدار کردن، برانگیختن، تحریک کردن............................................................2. stimulate(vt.) تحریک کردن، تهییج کردن، انگیختن............................................................3. raise(vt. & n.) بالا بردن، بالا کشیدن، بار آوردن، رفیع کردن، بر پا کردن، برافراشتن، بیدار کردن، تولید کردن، پروراندن، زیاد کردن، از بین بردن، دفع کردن، ترفیع، اضافه حقوق، ترقی دادن............................................................4. excite(vt.) برآشفتن، برانگیختن، تحریک کردن، القاء کردن........................................................................................................................ -
3 против
............................................................1. opposite(adv. & adj. & n.) روبرو، مقابل، ضد، وارونه، از روبرو، عکس قضیه............................................................2. facing(n.) علائم ریاضی (مثل x و +)، روکش، نما، رویه............................................................3. againstدربرابر، درمقابل، پیوسته، مجاور، بسوی، مقارن، برضد، مخالف، علیه، به، بر، با............................................................4. contrary to............................................................5. toبسوی، سوی، بطرف، روبطرف، پیش، نزد، تا نسبت به، در، دربرابر، برحسب، مطابق، بنا بر، علامت مصدر انگلیسی است........................................................................................................................7. as against............................................................8. con(v.) از بر کردن، دانستن، مخفف کلمه عامیانه confidence، اعتماد، گول زدن، مخالف، پیشوند به معانی با و باهم -
4 антигосударственный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. treasonable(treasonoius=)خیانت آمیز، قابل ارتکاب خیانت، خائنانهРусско-персидский словарь > антигосударственный (-ая, -ое, -ые)
-
5 гладить (II) > выгладить (II), погладить (II)
............................................................1. press(v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ............................................................2. put back up........................................................................................................................Русско-персидский словарь > гладить (II) > выгладить (II), погладить (II)
-
6 насильно
............................................................1. by force............................................................2. against will -
7 настраивать (I) > настроить (II)
............................................................1. tune(vt. & n.) میزان کردن، وفق دادن، کوک کردن، آهنگ، لحن، نوا، آهنگ صدا، آواز، لحن تلفظ، کوک کردن یا میزان کردن آلت موسیقی یا رادیو و غیره، رنگ، نغمه............................................................2. adjust(vt.) تعدیل کردن، تنظیم کردن، میزان کردن، تسویه نمودن، مطابق کردن، وفق دادن، سازگار کردن............................................................3. tune in........................................................................................................................5. set againstРусско-персидский словарь > настраивать (I) > настроить (II)
-
8 о I
............................................................1. about(adv.) درباره، گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف، نزدیک، قریب، در حدود، در باب، راجع به، در شرف، در صدد، با، نزد، در، بهر سو، تقریبا، بالاتر، (نظ.) فرمان عقب گرد............................................................2. ofاز، از مبدا، از منشا، از طرف، از لحاظ، در جهت، در سوی، درباره، بسبب، بوسیله............................................................3. on(adv.) وصل، روشن، برقرار، روی، در روی، بر روی، بر، بالای، در باره، راجع به، در مسیر، عمده، به اعتبار، به، بعلت، بطرف، در بر، برتن، به پیش، به جلو، همواره، بخرج............................................................4. withبا، به وسیله، مخالف، بعوض، در ازاء، برخلاف، بطرف، درجهت............................................................5. againstدربرابر، درمقابل، پیوسته، مجاور، بسوی، مقارن، برضد، مخالف، علیه، به، بر، با -
9 об I
............................................................1. about(adv.) درباره، گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف، نزدیک، قریب، در حدود، در باب، راجع به، در شرف، در صدد، با، نزد، در، بهر سو، تقریبا، بالاتر، (نظ.) فرمان عقب گرد............................................................2. ofاز، از مبدا، از منشا، از طرف، از لحاظ، در جهت، در سوی، درباره، بسبب، بوسیله............................................................3. on(adv.) وصل، روشن، برقرار، روی، در روی، بر روی، بر، بالای، در باره، راجع به، در مسیر، عمده، به اعتبار، به، بعلت، بطرف، در بر، برتن، به پیش، به جلو، همواره، بخرج............................................................4. withبا، به وسیله، مخالف، بعوض، در ازاء، برخلاف، بطرف، درجهت............................................................5. againstدربرابر، درمقابل، پیوسته، مجاور، بسوی، مقارن، برضد، مخالف، علیه، به، بر، با -
10 обо I
............................................................1. about(adv.) درباره، گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف، نزدیک، قریب، در حدود، در باب، راجع به، در شرف، در صدد، با، نزد، در، بهر سو، تقریبا، بالاتر، (نظ.) فرمان عقب گرد............................................................2. ofاز، از مبدا، از منشا، از طرف، از لحاظ، در جهت، در سوی، درباره، بسبب، بوسیله............................................................3. on(adv.) وصل، روشن، برقرار، روی، در روی، بر روی، بر، بالای، در باره، راجع به، در مسیر، عمده، به اعتبار، به، بعلت، بطرف، در بر، برتن، به پیش، به جلو، همواره، بخرج............................................................4. withبا، به وسیله، مخالف، بعوض، در ازاء، برخلاف، بطرف، درجهت............................................................5. againstدربرابر، درمقابل، پیوسته، مجاور، بسوی، مقارن، برضد، مخالف، علیه، به، بر، با -
11 поневоле
............................................................1. willy-nilly........................................................................................................................3. against will -
12 придавить (II) (св)
............................................................1. weight down............................................................2. hold down........................................................................................................................4. squeeze(vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن -
13 противодействовать (I) (нсв)
............................................................1. counteract(vt.) بی اثر کردن، خنثی کردن، عمل متقابل کردن............................................................2. act against -
14 противостоять (I) (нсв)
............................................................1. withstand(vt.) تاب آوردن، مقاومت کردن با، ایستادگی کردن در برابر، تحمل کردن، مخالفت کردن، استقامت ورزیدن........................................................................................................................3. resist(vt. & vi.) پایداری، پایداری کردن، ایستادگی کردن، استقامت کردن، مانع شدن، مخالفت کردن با............................................................4. be opposedضد، متضاد، مخالف، نقیض، مقابل، روبرو، مواجه، مخالف یکدیگر............................................................ -
15 ссорить (II) > поссорить (II)
.................................................................................................................................................................................... -
16 сталкивать (I) > столкнуть (I)
............................................................1. push(vt. & vi. & n.) چیزی را زور دادن، با زور جلو بردن، هل دادن، شاخ زدن، یورش بردن، زور، فشار به جلو، هل، تنه، نشاندن، فشار دادن............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
См. также в других словарях:
Against Me! as the Eternal Cowboy — Studio album by Against Me! … Wikipedia
Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» Sencillo de Phil Collins del álbum Against All Odds Formato CD single Género(s) Rock Duración 3:23 Discográfica … Wikipedia Español
Against All Odds (N-Dubz album) — Against All Odds Studio album by N Dubz Released 13 November 2009 (Ireland … Wikipedia
Against Me! — Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 … Wikipédia en Français
Against All Will — Origin Los Angeles, California, United States Genres Alternative rock, hard rock Years active 2007–present Labels Subsonic Indu … Wikipedia
Against me — Against Me! Against me! Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 … Wikipédia en Français
Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds» Сингл Мэрайи Кэри при участии Westlife из альбома Rainbow и Coast to Coast Выпущен 18 сентября 2000 … Википедия
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
Against the Grain — may refer to:In broadcast media: * Against the Grain (TV series), 1993 NBC drama series with Ben Affleck * Against the Grain (radio program), an interview program on Pacifica Radio station KPFA, Berkeley, hosted by C.S. SoongIn music:* Against… … Wikipedia
Against — Студийный альбом Se … Википедия
