-
1 приобретать
purchase глагол:take on (приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех, принимать на службу, принимать вызов) -
2 приобретать
gain, obtain, purchaseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > приобретать
-
3 приобретать
несов. - приобрета́ть, сов. - приобрести́; (вн.)1) ( покупать) buy (d), purchase [-s] (d)приобрета́ть в со́бственность (вн.) — become owner (of), purchase (d)
2) (получать какие-л свойства, качества) acquire (d), gain (d)приобрета́ть зна́ния — acquire knowledge
приобрета́ть специа́льность (рд.) — be trained (for); qualify (as)
приобрести́ большо́й о́пыт (в пр.) — gain wide experience (in)
приобрести́ плоху́ю репута́цию — acquire a bad reputation, fall into disrepute
приобрета́ть чьё-л расположе́ние — win / gain smb's favour, obtain smb's good graces
приобрета́ть хоро́ший вид — look much better
приобрета́ть значе́ние — gain in importance
приобрета́ть осо́бое значе́ние — take on special significance
приобрета́ть всё бо́льшее значе́ние — assume ever greater importance
приобрести́ осо́бый хара́ктер — assume a special character
-
4 приобретать
vt; св - приобрести́1) получать в обладание to acquire, to gain, to get; покупать to buy, to purchase litприобрета́ть биле́ты — to buy/to purchase tickets
приобрета́ть авторите́т/власть — to assume/to acquire authority/power
2) становиться обладателем свойств, качеств to acquire, to gain; to assumeприобрета́ть о́пыт — to acquire/to gain/to get experience (from sth)
приобрета́ть зна́ния — to acquire/to accumulate/to gain knowledge sg
приобрета́ть значе́ние — to acquire/to assume significance
-
5 приобретать
приобрести (вн.)1. acquire (d.), gain (d.)приобрести большой опыт (в пр.) — gain wide experience (in)
приобрести плохую репутацию — acquire a bad reputation, fall* into disrepute
приобретать чьё-л. расположение — win* / gain smb.'s favour, obtain smb.'s good graces
приобретать особое значение — take* on special significance
-
6 приобретение
1) General subject: acquest, acquirement, acquisition (acquisition of knowledge - приобретение знаний), acquisition (действие), (незаконное) appropriation, attainment, buy, contraction (привычки), getting, obtainment, obtention, procurance, procuration, purchase, acquirability2) Biology: acquirement (напр. навыков), acquisition (напр. навыков)3) Medicine: procurement4) Obsolete: gettings5) Military: taking possession6) Chemistry: purchasing7) Mathematics: gain8) Law: acquisition (прав, имущества, территории), acquisition (прав, имущества), purchase (кроме случаев наследования), purchase (кроме случаев наследства)9) Economy: taking possession of10) Accounting: buy-out11) Diplomatic term: attainment (чего-л.)12) Business: appropriation, obtaining13) Aviation medicine: acquirement (привычек, навыков)14) Makarov: acquisition (действие и предметы), appropriation (незаконное)15) oil&gas: acquisition( phase 0) -
7 приобретение
с. -
8 приобретение
1) (действие)
acquisition
2) acquisition, gain; bargain перен. разг.* * ** * *acquisition, acquiring* * *acquestacquirementacquiringacquisitionattainmentcontractionprocurationprocurementprocurementspurchasepurchasingtaking -
9 приобретение
с.2) ( нечто приобретённое) acquisition, gain; ( покупка) purchase; ( выгодная покупка) bargain -
10 приобретать
1) General subject: acquire, assume (качества), buy, buy (ценою жертв), contract (привычку), contractor, gain, gather, get, make, obtain, pick up, possess oneself of (что-л.), take on, attain, source3) Engineering: take4) Bookish: beget5) Construction: win6) Law: procure8) Accounting: take into possession of9) Diplomatic term: gather (какие-л. качества, свойства), take out (права и т.п.)10) Psychology: develop (develop some skills - приобретать некоторые навыки)11) Jargon: rack up12) Business: appropriate, get possession of -
11 завоевать свободу
1. gaining freedom2. gain freedomборец за свободу, борец за независимость — freedom fighter
пользоваться свободой, быть свободным — to enjoy freedom
Русско-английский военно-политический словарь > завоевать свободу
-
12 приобретение
-
13 выигрыш
1) General subject: advantage, advantage (в чем-л.), draw, even money, gain (в карты и т. п.), getting, money (на скачках), prise (в лотерее, игре), prize, prize (в лотерее, игре), profit, scoring, win, boot, gainings, winning3) Obsolete: gettings4) Sports: carrying off, try (в регби)5) Military: payoff (в теории игр)7) Mathematics: bending of the game, reward, score8) Cards: sweep9) Law: winnings10) Economy: game payoff, pay-off11) Banking: redemption premium12) Taxes: contest prize14) Makarov: advantage (механический), pudding, win (в теории игр), win (на конкурсе или в соревновании), winnings (выигранные деньги)15) Energy system: gains -
14 завоевать
1) General subject: conquer, purchase, war down, win all hearts (всех), bear away the prize2) Colloquial: (легко) walk away with (титул, звание и т.п.)3) Economy: tap into4) Diplomatic term: win5) Jargon: pulverize (зрителей и т.п.), walk away with (легко) (титул, звание и т.п.)6) Makarov: bear away (особ. приз), gain, carry with oneself -
15 иметь преимущество
1) General subject: have purchase, have the advantage, have the advantage of, have the weather (перёд кем-либо), hold the cards, leverage, one upman, to (smb.) at the vantage (кем-л.), to be ahead, get the wind of, have the wind of, have the right end of the stick (в споре и т. п.), (в нек. контекстах) benefit, head start, have a head start2) Colloquial: have going for (smth.)3) Sports: take the pas4) Mathematics: be ahead (в ходе игры), (перед) have an advantage (over), (перед) have many points in its favor5) Economy: have the inside track6) Australian slang: be sitting pretty7) Diplomatic term: get a good hand, have a good hand8) Jargon: have going for ( something, someone), cold deck cold-deck9) Mass media: have the edge10) American English: get an edge11) Makarov: gain advantage, have the right end of the stick (в споре и т.п.), enjoy the leadУниверсальный русско-английский словарь > иметь преимущество
-
16 получить
1) General subject: achieve, attain, collect, come in for (напр., свою долю и т. п.; he came in for a lot of trouble - ему здорово досталось), contract, derive, draw, fetch, find, gain, get, get an increase in pay (к жалованию к зарплате), get out of, have, make, obtain, purchase, receive, resume, secure, take, win, realize (некоторую сумму за что-л.), come up with (результаты/ов (Не came up with some very interesting results))3) American: connect (что-л. в результате кражи со взломом и т.п.), make a raise4) Engineering: procure5) Mathematics: deduce6) Law: receive evidence, arrive at7) Australian slang: lay (one's) hands on8) Diplomatic term: extract9) Business: have delivered, realize (такую-то сумму за что-л.), be in receipt of (This is to confirm that we are in receipt of the report. - мы получили ваш отчёт)10) Makarov: negotiate (в результате переговоров), come by (что-л.), come in for (что-л. свою долю и т. п.)11) Phraseological unit: come down with -
17 приобрести
1) General subject: acquire (acquire knowledge - приобрести знания), be plus (что-л.), buy, contract, gather, get (to get a new coat - купить новое пальто), make, obtain, pick up, purchase, take up, win, gain, get hold of, make an acquisition2) Jargon: latch on (to something)4) Phraseological unit: come down with -
18 приобрести
см. приобретать* * ** * *acquire, obtain, get* * *acquireaquirebuygaingetobtainpurchasereceivetake -
19 приобретать
(кого-л./что-л.)
1) acquire
2) (покупать)
buy* * ** * *acquire, obtain, get* * *acquireattaingaingetobtainprocurepurchasetake -
20 приобрести
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gain a purchase on something — gain/get/a purchase on something phrase to get a firm hold on something The rear wheels of the truck spun, trying to gain a purchase in the mud. Thesaurus: to hold something or someonesynonym to try to hold somethinghyponym … Useful english dictionary
gain — n 1: an increase in value, capital, or amount compare loss capital gain: a gain realized on the sale or exchange of a capital asset (as a stock or real estate) ca·su·al·ty gain: a gain realized by an insured because property insurance benefits… … Law dictionary
purchase — pur·chase 1 vb pur·chased, pur·chas·ing vt 1: to acquire (real property) by means other than descent or inheritance 2: to obtain by paying money or giving other valuable consideration; specif: to take (property) by a voluntary transaction (as a… … Law dictionary
purchase — [n] possession obtained with money acquirement, acquisition, asset, bargain, booty*, buy, gain, investment, property, steal; concepts 446,710 Ant. sale, sell purchase [v] buy, obtain achieve, acquire, attain, come by, cop*, deal in, earn, gain,… … New thesaurus
Purchase — Pur chase (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Purchased}; p. pr. & vb. n. {Purchasing}.] [OE. purchasen, porchacen, OF. porchacier, purchacier, to pursue, to seek eagerly, F. pourchasser; OF. pour, por, pur, for (L. pro) + chacier to pursue, to chase.… … The Collaborative International Dictionary of English
purchase — vb *buy Analogous words: gain, win, *get, obtain, procure, secure … New Dictionary of Synonyms
purchase */*/ — I UK [ˈpɜː(r)tʃəs] / US [ˈpɜrtʃəs] verb [transitive] Word forms purchase : present tense I/you/we/they purchase he/she/it purchases present participle purchasing past tense purchased past participle purchased formal to buy something She purchased … English dictionary
purchase — 1 verb (T) 1 formal to buy something, especially something big or expensive: a loan to purchase a new car 2 literary to gain something but only by losing something else: They purchased life at the expense of honour. purchasable adjective 2 noun 1 … Longman dictionary of contemporary English
purchase — pur|chase1 W3S3 [ˈpə:tʃıs US ˈpə:r ] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: purchacier to try to get , from chacier to run after and try to catch ] formal to buy something ▪ You can purchase insurance on line. ▪ the growing demand to… … Dictionary of contemporary English
purchase — 1. noun /ˈpɜːtʃəs,ˈpɚːtʃəs/ a) The act or process of seeking and obtaining something (e.g. property, etc.) They offer free with the purchase of a drink. b) An individual item one has purchased. He was pleased with his latest purchase. 2 … Wiktionary
purchase — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of buying Nouns 1. purchase, buying, emption; purchasing power; bargain (see cheapness); installment buying or plan, time purchase plan, buying on time, deferred payment, layaway plan, revolving… … English dictionary for students