-
1 применяться к
-
2 применяться ко
-
3 применяться
be suitable for, be applied to, be useful, make use of• Мы можем более ясно понять, что и как здесь применяется, путем... - We may see more clearly what is involved here by...• Оказывается, что эти же самые общие принципы применяются независимо от того, действительно ли... - It appears that these same general principles apply regardless of whether...• Подобное рассуждение применяется в случае, когда а > 1. - A similar argument applies when a > 1.• Подобный аргумент будет применяться, когда... - A similar argument will apply when...• Теперь мы применим метод Римана, чтобы... - We now apply Riemann's method in order to...• Тест того же типа может применяться для/к... - A test of a similar kind can be applied to...• То, что было сказано выше, применяется в частности... - What has been said above applies in particular to...• Тот же самый принцип применяется, когда... - The same principle applies when...• Эти свойства, безусловно, могут применяться в... - These properties can of course be applied to...• Это устройство может применяться каждый раз, когда... - This device can be employed whenever...• Этот метод наиболее успешен в случае, когда применяется в... - The method is most successful when applied to... -
4 применяться
I несовер. - применяться; совер. - примениться (к кому-л./чему-л.)
adapt oneself (to), conform (to), adjust (to)
II страд. от применять* * *применяться; примениться adapt oneself, conform* * *adaptobtain -
5 применяться
apply глагол: -
6 применяться
•This process is employed (or used) by our firm.
•Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining of...
•The spectrometer can be applied to the measurement of...
•This term also applies to reactions involving...
•A system such as this is already in operation at repair shops.
•This method is in use [or is being used (or applied)] at...
•The charge-coupling principle can be applied to fulfil a number of information-processing requirements.
•Experimental procedures in heterogeneous catalysis involve specialized techniques.
•Various types of antennas find use (or application) in Doppler radar.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применяться
-
7 применяться
-
8 применяться
-
9 применяться
-
10 применяться к
•The technique for solving a first-order equation is readily extended for the solution of...
•Freeze-drying has been extended to a great variety of foodstuffs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применяться к
-
11 применяться
1) General subject: adapt, obtain (the same rule obtains regarding... - то же правило относится к...), apply, use2) Military: be in effect3) Mathematics: be applied to, be suitable for, be useful, make use of, operate4) Law: govern5) Economy: be in the use -
12 применяться в
Military: have application to (smth.) (...) -
13 применяться к
1) General subject: adapt2) Business: apply in respect of -
14 применяться
[см. в … применяется; на … применялись; применяется при решении задач; син. использоваться; находить применение; употребляться]Liquefied ammonia is used as a fuel for liquid-propellant engines in combination with LOX…Since 1957, use has been made of electronic and other instruments…This method has not been thoroughly studied as yet, and is rarely employed.The following types of ground station antennas are in general use: … -
15 применяться
несов. - применя́ться, сов. - примени́ться( использоваться) be used / employed••применя́ться к ме́стности воен. — adapt oneself to the terrain
-
16 применяться
apply; use; employ; adaptСинонимический ряд:1. приспосабливаться (глаг.) подделываться; подлаживаться; прилаживаться; приноравливаться; приспосабливаться2. употребляться (глаг.) использоваться; прилагаться; употребляться -
17 применяться в ограниченных масштабах
•The algorithm finds limited use with second-order controlled systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применяться в ограниченных масштабах
-
18 применяться в основном в
USAGE: [lang id=2 главным образом) в•Leading uses of copper compounds are in agriculture,...
•The principal use of cadmium is in the plating of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применяться в основном в
-
19 применяться главным образом в
USAGE: [lang id=2 главным образом) в•Leading uses of copper compounds are in agriculture,...
•The principal use of cadmium is in the plating of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применяться главным образом в
-
20 применяться в промышленных масштабах
•The preparation of... has been used commercially.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применяться в промышленных масштабах
См. также в других словарях:
применяться — См. приспособляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. применяться привыкать, приспособляться; употребляться, использоваться, прилагаться, существовать … Словарь синонимов
ПРИМЕНЯТЬСЯ — ПРИМЕНЯТЬСЯ, применяюсь, применяешься, несовер. 1. несовер. к примениться. «Я человек уживчивый, привык применяться ко всяким обстоятельствам.» Кокорев. 2. страд. к применять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЕНЯТЬСЯ — ПРИМЕНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. примениться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Употребляться, использоваться. Пластик применяется для отделочных работ. | сущ. применение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
применяться — • широко применяться … Словарь русской идиоматики
применяться — ПРИМЕНЯТЬСЯ, несов. (сов. примениться), к кому чему и без доп. Приспособляться (приспособиться), приноравливаться (приноровиться) к кому , чему л. [impf. (in this sense) to adapt oneself (to, for), accommodate oneself (to), change oneself to fit… … Большой толковый словарь русских глаголов
Применяться — несов. 1. Приспосабливаться, приноравливаться. 2. страд. к гл. применять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
применяться — применяться, применяюсь, применяемся, применяешься, применяетесь, применяется, применяются, применяясь, применялся, применялась, применялось, применялись, применяйся, применяйтесь, применяющийся, применяющаяся, применяющееся, применяющиеся,… … Формы слов
применяться — примен яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
применяться — (I), применя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
применяться — Syn: употребляться, использоваться, прилагаться, существовать … Тезаурус русской деловой лексики
применяться — см. Применить и Примениться … Энциклопедический словарь