-
1 всех
всех см. также все -
2 ВСЕХ
всех и каждого -
3 всех мастей
• ВСЕХ <ЛЮБЫХ, РАЗНЫХ> МАСТЕЙ[NPgen; these forms only; nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ (people, often political opponents) of all or various groups, beliefs, trends etc:- of every stripe (persuasion, hue);- of all denominations.♦ "Разбитые наголову белобандиты всех мастей от Керенского до Деникина не успокоились..." (Войнович 4). "Utterly defeated, White Bandits of every stripe from Kerensky to Denikin did not settle down..." (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всех мастей
-
4 всех благ
[formula phrase; Invar; also used as obj of желать/пожелать; fixed WO]=====⇒ may everything go well for you (used when parting with s.o.):- all the best;- best of luck;- take care.Большой русско-английский фразеологический словарь > всех благ
-
5 всех и каждого
• ВСЕХ И КАЖДОГО; ВСЕМ И КАЖДОМУ[NP; these forms only; obj; fixed WO]=====⇒ absolutely everyone without exception:- one and all;- everybody (everyone) and his uncle (brother). Cf. every Tom, Dick, and Harry.♦...[Помощник градоначальника] всем и каждому наказал хранить по этому предмету глубочайшую тайну... (Салтыков-Щедрин 1)....[The assistant town governor] bade one and all to maintain the deepest secrecy on the subject... (1a).♦ Матвей Ильич был настоящим "героем праздника", губернский предводитель объявлял всем и каждому, что он приехал собственно из уважения к нему... (Тургенев 2). Matvey Il'ich was the true hero of the hour. The Marshal of the Nobility informed all and sundry that he had consented to come out of respect for him (2e).Большой русско-английский фразеологический словарь > всех и каждого
-
6 всех-навсех
уст.only; nobody but...Вот другим бог посылает же парней, а у неё всех на всех одна девка. (Д. Мамин-Сибиряк, Лётные) — Other mothers are lucky to have sons, but she has only a daughter.
-
7 всех времен и народов
Jocular: ever (as in "лучший автомобиль всех времен и народов" = 'the best car ever')Универсальный русско-английский словарь > всех времен и народов
-
8 Всех Святых, День
англик., катол.( 1 ноября) All Saints' Day, the feast of All Saints, All Hallows' Day, Hallowmas(s)Русско-английский словарь религиозной лексики > Всех Святых, День
-
9 Всех скорбящих радость
Русско-английский словарь религиозной лексики > Всех скорбящих радость
-
10 всех благ!
разг.good luck!; all the best!Когда машина остановилась и Серпилин осторожно вылез из неё, Максимов, не вылезая, протянул ему руку. - Всех благ, Фёдор Фёдорович! Желаю скорее выписаться! (К. Симонов, Живые и мёртвые) — When the car stopped and Serpilin carefully climbed out, Maximov, without moving from his seat, held out his hand: 'All the best, Fyodor Fyodorovich! I hope they discharge you soon!'
-
11 всех профилей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всех профилей
-
12 всех профилей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всех профилей
-
13 Всех душ день
Christianity: All Souls Day -
14 Всех преподобных отцев, в подвиге просиявших
Универсальный русско-английский словарь > Всех преподобных отцев, в подвиге просиявших
-
15 Всех святых день
Christianity: All Hallows, All Saints, Halloween, Hallowmas, Trinity Sunday -
16 Всех святых храм
Christianity: All Hallows Church -
17 Всех святых, в земле российской просиявших праздник
Christianity: All Russian Saints DayУниверсальный русско-английский словарь > Всех святых, в земле российской просиявших праздник
-
18 Всех скорбящих Радость
Christianity: Joy of all who SorrowУниверсальный русско-английский словарь > Всех скорбящих Радость
-
19 всех ( от любых , от разных) мастей
General subject: of every stripe and colorУниверсальный русско-английский словарь > всех ( от любых , от разных) мастей
-
20 всех благ!
1) General subject: all the best!2) Colloquial: take care
См. также в других словарях:
ВСЕХ — Всероссийское содружество евангельских христиан организация, религ … Словарь сокращений и аббревиатур
Всех ожидает одна ночь — Записки Ларионова Обложка книги издательства Вагриус Жанр: роман Автор … Википедия
ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ — «ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ», одна из самых популярных и широко почитаемых в императорской России чудотворных икон Богоматери, имеющая целый ряд значительно отличающихся один от другого иконографических вариантов. Согласно преданию, первое чудо от… … Энциклопедический словарь
Всех за решётку (фильм) — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши … Википедия
Всех за решётку — Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто … Википедия
Всех за решетку — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто Сорди Страна Италия … Википедия
Всех за решетку (фильм) — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто Сорди Страна Италия … Википедия
Всех скорбящих церковь — (проспект Чернышевского, 3), памятник архитектуры позднего классицизма. Построена в 1817 18 (архитектор Л. Руска) с частичным использованием стен и фундаментов находившихся на этом месте палат царевны Натальи Алексеевны (1717) и церкви… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ — ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ, в Западной церкви отмечается 1 ноября, а в Восточной в первое воскресенье по Пятидесятнице. У протестантов не отмечается. Канун дня Всех святых в англоязычных странах носит название Хэллоуин (см. ХЭЛЛОУИН) … Энциклопедический словарь
всех мастей — всякий, всякого рода, разных мастей, любых мастей, разнообразный, разного рода, на любой вкус Словарь русских синонимов. всех мастей прил., кол во синонимов: 11 • всех видов (7) • … Словарь синонимов
Всех злыдней злее жена злая. — Всех злее злых злая жена. Всех злыдней злее жена злая. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа