-
1 foment unrest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foment unrest
-
2 foment unrest
1) Общая лексика: подстрекать к беспорядкам2) Макаров: подстрекать к волнениям, разжигать беспорядки -
3 foment unrest
подстрекать к волнениям/беспорядкам, вызывать беспорядкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foment unrest
-
4 to foment unrest
подстрекать к волнениям, вызывать беспорядки -
5 unrest
n1) волнения, беспорядки2) брожение, беспокойство•to dampen down industrial unrest — приглушать беспорядки / волнения среди рабочих
to defuse unrest — разряжать обстановку, приведшую к беспорядкам
to put down / to quell the unrest — подавлять беспорядки
to resolve / to settle the unrest — урегулировать конфликт, который вызвал волнения
to stir up unrest — организовывать беспорядки, подстрекать к беспорядкам
- anti-government unrestto subdue / to suppress unrest — подавлять беспорядки
- bloody suppression of unrest
- bubbling unrest
- campus unrest
- civil unrest
- civilian unrest
- continuing unrest
- current unrest
- domestic unrest
- ethnic unrest
- foreign powers are behind the unrest
- growing unrest
- in continuing unrest
- increasing unrest
- industrial unrest
- intercommunal unrest
- internal unrest
- labor unrest
- mass unrest
- military unrest
- mounting unrest
- nationalist unrest
- outbreak of unrest
- political unrest
- price rises have sparked off mass unrest
- pro-democracy unrest
- public unrest
- renewed outbreaks of unrest
- renewed unrest
- ridden with ethnic unrest
- rightist-inspired unrest
- sectarian unrest
- serious unrest
- social unrest
- student unrest
- the country has been hit by large-scale industrial unrest
- the country was hit by industrial unrest
- unrest among students
- unrest among workers
- unrest claimed 60 lives
- unrest continued to soil the occupied territories
- unrest flared up in some regions
- unrest has swept the country
- unrest is drawn out
- unrest is escalating in intensity
- unrest is out of control
- unrest over the disputed territory
- unrest spread to a new region
- unrest was gathering momentum -
6 unrest
ˈʌnˈrest сущ.
1) беспокойство, волнение
2) беспорядки, бесчинства, волнения to foment unrest, stir up unrest ≈ подстрекать к волнениям/беспорядкам, вызывать беспорядки campus unrest ≈ студенческие волнения civil unrest ≈ гражданское неповиновение labor unrest ≈ волнения в среде рабочих political unrest ≈ политические беспорядки social unrest ≈ социальные волнения, социальное беспокойство, общественное недовольство беспокойство, волнение волнения, беспорядки - campus * студенческие беспорядки civil ~ общественные беспорядки currency ~ валютный дисбаланс labour ~ трудовой конфликт unrest беспокойство, волнение ~ беспокойство ~ беспорядки, волнения ~ беспорядки ~ волнения youth ~ молодежные волнения -
7 unrest
[ʌn'rest]сущ.1) беспокойство, тревога; волнение, смятениеSyn:2) беспорядки, бесчинства, волненияcampus unrest — амер. студенческие волнения
social unrest — социальные волнения, общественные беспорядки; общественное недовольство
- foment unrest- stir up unrest -
8 foment
vt.fomentar (unrest, ill-feeling) (pt & pp fomented) -
9 подстрекать к волнениям
Makarov: foment unrestУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать к волнениям
-
10 разжигать беспорядки
1) Mass media: fuel unrest, ignite unrest, incite unrest, set off unrest, stir up unrest2) Makarov: work up a disturbance, foment unrestУниверсальный русско-английский словарь > разжигать беспорядки
-
11 ferment
(przen: wrzenie) ferment* * *mi1. biol., przest. (= enzym) enzyme.2. przen. (= wzburzenie, niepokój) unrest, ferment; rodzić, wywołać, powodować ferment form. foment unrest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ferment
-
12 подстрекать к беспорядкам
General subject: urge to riot, foment unrestУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать к беспорядкам
-
13 aufwiegeln
1. to foment [unrest]2. to instigate -
14 fomenter
fomenter [fɔmɑ̃te]➭ TABLE 1 transitive verb* * *fɔmɑ̃teverbe transitif to instigate* * *fɔmɑ̃te vt* * *fomenter verb table: aimer vtr to stir up, to foment sout [discorde, troubles]; to instigate [révolte, coup d'État].[fɔmɑ̃te] verbe transitif -
15 ferment
̘. ̈n.ˈfə:ment
1. сущ.
1) закваска, фермент Syn: leaven, breed, enzyme
2) хим. брожение
3) а) беспокойство, возбуждение, волнение, брожение (умов) intellectual ferment ≈ брожение в умах social ferment ≈ брожение в обществе the country was in ferment ≈ в стране было волнение Syn: agitation, unrest б) бурное развитие the great period of ferment in literature ≈ период большого прогресса и развития в литературе
2. гл.
1) хим. а) вызывать брожение б) бродить
2) возбуждать(ся), волновать(ся)
3) раздувать, осложнять, подстрекать( к чему-л.) He fermented the passions of the vicious. ≈ Он провоцировал развитие порочных страстей. Syn: foment, exacerbate, inflame закваска;
дрожжи( специальное) фермент, энзим возбуждение, волнение, брожение - the country was in a * вся страна была охвачена волнениями - his mind is in a * его ум напряженно работает вызывать брожение бродить, находиться в состоянии брожения волновать, возбуждать, вызывать брожение - while youth *s your blood пока юность волнует вашу кровь - quick-spreading rumours *ed the city быстро распространявшиеся слухи взбудоражили город волноваться, быть в возбуждении выхаживать (пиво) выхаживаться (о пиве) ferment хим. бродить ~ хим. брожение ~ возбуждение, брожение, волнение ~ волновать(ся), возбуждать(ся) ~ вызывать брожение ~ выхаживать(ся) (о пиве) ~ закваска, фермент -
16 разжигать волнения
Makarov: foment trouble, fuel unrestУниверсальный русско-английский словарь > разжигать волнения
-
17 ferment
1. ['fɜːment] сущ.1) закваска, ферментSyn:2) хим. брожение3) беспокойство, возбуждение, волнение, брожение ( умов)The country was in ferment. — Страна находилась в волнении.
Syn:2. [fə'ment], [fɜː-] гл.1) хим.б) бродить2)а) возбуждать, волноватьб) возбуждаться, волноваться3) раздувать, осложнять, подстрекать (к чему-л.)He fermented the passions of the vicious. — Он провоцировал развитие порочных страстей.
Syn: -
18 sedition
1. n подстрекательство к бунту, мятежу2. n восстание, мятеж, бунтСинонимический ряд:1. disloyalty (noun) disloyalty; perfidy; seditiousness; subversion; traitorousness; treachery; treason2. revolt (noun) defiance; disobedience; insurgency; insurrection; mutiny; overthrow; rebellion; revolt; revolution; riot; unrest; uprisingАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
unrest — n. 1) to foment, stir up unrest 2) civil; labor; political; social unrest * * * [ʌn rest] labor political social unrest stir up unrest . civil to foment … Combinatory dictionary
unrest — noun ADJECTIVE ▪ great, serious ▪ violent ▪ widespread ▪ There was widespread industrial unrest in the north. ▪ domestic … Collocations dictionary
foment — verb Foment is used with these nouns as the object: ↑coup, ↑rebellion, ↑revolution, ↑strife, ↑unrest … Collocations dictionary
foment — Synonyms and related words: abate, abet, advance, agitate, agitation, allay, alleviate, anesthetize, annoy, appease, arouse, assuage, awake, awaken, benumb, blow the coals, blow up, bluster, bobbery, boil, boiling, brouhaha, bustle, call forth,… … Moby Thesaurus
unrest — Synonyms and related words: activity, actuation, agitation, agony, ailment, anguish, anxiety, anxiousness, bluster, bobbery, boil, boiling, brouhaha, bustle, churn, commotion, concern, conturbation, didder, discomposure, disorder, disquiet,… … Moby Thesaurus
foment — verb accused of fomenting civil unrest Syn: instigate, incite, provoke, agitate, excite, stir up, whip up, encourage, urge, fan the flames of See note at incite … Thesaurus of popular words
ferment, foment — In the sense of causing trouble, these words can be used interchangeably: Rebel soldiers fomented (or fermented) unrest among the people. Ferment literally means to act upon as a ferment, that is, to cause the giving off of gases that induce… … Dictionary of problem words and expressions
2004 unrest in Kosovo — Warbox conflict=2004 unrest in Kosovo campaign= caption= date=March 17 2004 place=Kosovo result= *Many Serbs exiled, including all the refugees that returned since 1999 *Over 200 Serbs homes destroyed by Albanians combatant1=Kosovo Serbs… … Wikipedia
Hindu–German Conspiracy — The Hindu German Conspiracy(name) refers to a series of plans formulated between 1914 and 1917 to initiate a Pan Indian rebellion against the British Raj during World War I. The conspirators included radical nationalists in India, the Ghadar… … Wikipedia
Niedermayer-Hentig Expedition — Mahendra Pratap, centre, with (right to left) Maulavi Barkatullah, Werner Otto von Hentig, Kazim Bey, Walter Röhr. Kabul, 1916. The Niedermayer Hentig Expedition was a diplomatic mission sent by the Central Powers to Afghanistan in 19 … Wikipedia
Finnish Civil War — Tampere s civilian buildings destroyed in the civil war. Date … Wikipedia