-
1 elimin|ować
impf vt 1. (usuwać) to eliminate- eliminować źródła niebezpieczeństw to eliminate the sources of danger- eliminować pomyłki z rękopisu to correct the mistakes in the manuscript- rozwódki są często eliminowane z kręgu dotychczasowych znajomych divorcees are often ostracized by their former acquaintances ⇒ wyeliminować2. (wykluczać) [kontuzja, uraz, kara] to disqualify (z czegoś from sth)- trzy nieudane próby eliminują skoczka z zawodów three unsuccessful attempts eliminate jumpers from the competition ⇒ wyeliminować3. (wygrywać) [drużyna, zawodnik] to eliminate- po drodze do finału eliminują kolejno Greków, Bułgarów i Japończyków on their way to the finals they eliminated a. knocked out the Greek, the Bulgarian, and Japanese teams- eliminowany w trzeciej rundzie eliminated in the third round4. Mat. to eliminate [niewiadomą, zmienną]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elimin|ować
-
2 likwid|ować
impf vt 1. (usuwać) to eliminate, to eradicate [analfabetyzm]; to eliminate, to put an end to [ból]; to eliminate, to smooth away [zmarszczki]; to get rid of [przykry zapach]; to abolish, to do away with [monopol]; to remove [bariery, przeszkody]; to close [konto]; to close down [muzeum]- środek likwidujący ból a painkiller- ten szampon likwiduje łupież this shampoo gets rid of dandruff2. (rozwiązywać) to liquidate, to wind up [firmę, organizację, przedsiębiorstwo] ⇒ zlikwidować 3. euf. (zabijać) to liquidate, to eliminate; to dispatch euf.- likwidowali niewygodnych świadków they eliminated embarrassing witnesses ⇒ zlikwidować4. Handl. to settle, to liquidateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > likwid|ować
-
3 wyelimin|ować
pf vt 1. (usunąć) to eliminate, to remove- wyeliminować kawę z jadłospisu to eliminate coffee from one’s diet ⇒ eliminować2. (wykluczyć) to disqualify- zostać wyeliminowanym z rajdu to be disqualified from a rally ⇒ eliminować3. Sport to eliminate- drużyna została wyeliminowana w półfinale the team was eliminated in the semi-finals- wyeliminować drużynę z mistrzostw świata to eliminate a team from the world championship ⇒ eliminowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyelimin|ować
-
4 eliminować
* * *ipf.1. (= wykluczać) eliminate.2. mat. eliminate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eliminować
-
5 likwidować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt* * *ipf.1. (= usuwać) liquidate, wind up.2. prawn. liquidate, do away with.3. pot. (= uśmiercać) eliminate, liquidate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > likwidować
-
6 wyko|sić2
pf vt 1. książk., przen. (uśmiercić) to kill; to mow down przen. 2. pot. (wyeliminować) to eliminate- wykosić konkurencję to eliminate the competition3. pot. (oblać) to fail [studentów]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyko|sić2
-
7 odgrzybiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgrzybiać
-
8 odwalać
impf ⇒ odwalić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt(śnieg, gruz) to pull away; (pot: wykonywać) to do; (pot: źle wykonywać: robotę) to botch (up) (pot)odwaliliśmy kawał roboty — pot we've done a whole lot of work
* * *ipf.odwalić pf.1. (= odsuwać) move l. heave aside; odwalić kitę pot. croak.2. pot. (= wykonywać) do; odwalić kawał roboty do a whole lot of work; odwalić za kogoś brudną robotę do sb's dirty work.4. pot. (= eliminować, odrzucać) eliminate; reject; odwalić kogoś na egzaminie flunk sb; odwalić prośbę/podanie turn down a request/application.5. pot. (= ściągać) crib (od kogoś/z czegoś from sb/sth); odwalać na sprawdzianie crib during a test.6. pot. (= udawać, naśladować) pretend, sham.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwalać
-
9 rugować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rugować
-
10 usuwać
impf ⇒ usunąć* * *to remove; (z partii, wojska) to expel; ( pozbawiać urzędu) to remove, to dismiss; ( ząb) to extractusuwać ciążę — ( o kobiecie) to have an abortion; ( o lekarzu) to perform an abortion
* * *ipf.1. (= odsuwać, uprzątać) remove; do away ( coś with sth) get rid ( coś of sth) clear (kogoś/coś skądś sb/sth from sth); usunąć kogoś (np. z baru) take sb away, get rid of sb; usunąć kurz remove dust, dust; usunąć coś na bok set sth aside; usunąć kogoś z boiska sport bench sb, send sb off the field; usuwać kogoś/coś w cień put sb/sth in the shade.2. (= likwidować) remove, do away with; ( plamę) remove, get rid of; ( błędy) delete, emend; ( usterkę) repair; eliminate; ( z tekstu) blank (out); ( program komputerowy) uninstall; techn. (zwł. wierzchnią warstwę czegoś) ablate; ( niepożądane treści) expurgate; ( złe nawyki) weed out.3. (= ewakuować) remove, evacuate.4. (= zwalniać, odprawiać) dismiss, remove, oust (sb) ( z czegoś from sth); (z organizacji, ze szkoły) expel; ( przeszkody) sweep away; ( wątpliwości) resolve.5. (= wyciągać z organizmu) remove; ( ząb) pull, extract, draw; ( płód) abort; usuwać ciążę have an abortion.ipf.1. (= odsuwać się) step aside, draw back; proszę się usunąć z drogi clear the way, please; usunąć się z drogi get out of the way; withdraw ( skądś from a place); leave ( skądś a place).2. (= zaprzestawać działalności, wycofywać się) step down, retire; usunąć się ze stanowiska give up l. resign a post; usunąć się w cień take a back seat, efface o.s., keep a low profile.3. (= osuwać się) sink; grunt usunął się komuś spod nóg the ground gave way under sb's feet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usuwać
-
11 bezroboci|e
n sgt unemployment- masowe/płynne/regionalne bezrobocie mass(ive)/frictional/regional unemployment- strukturalne/ukryte bezrobocie structural/hidden unemployment- rosnące/spadające/wysokie/niskie bezrobocie mounting a. rising/falling/high/low unemployment- wzrost/spadek bezrobocia a rise/fall in unemployment- poziom/zjawisko bezrobocia the level/phenomenon of unemployment- wyeliminować/zmniejszać bezrobocie to eliminate/reduce unemployment- zagrożenie bezrobociem a threat of unemployment- wskaźnik bezrobocia the unemployment rate- wskaźnik bezrobocia wynosi około 11% the unemployment rate stands at about 11 per cent- firmie grozi plajta, jej pracownikom bezrobocie the company is going broke and its workers are threatened with unemploymentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezroboci|e
-
12 eliminacj|a
f (G pl eliminacji) 1. sgt (usuwanie) elimination- eliminacja błędów (poprawianie) the correction a. correcting of mistakes; (unikanie) the avoidance of mistakes- dokonać eliminacji zbędnego materiału z magazynu to eliminate the redundant material from a warehouse2. zw. pl (wstępny etap konkursu) preliminary zw. pl, elimination round(s); (w sporcie) qualifier zw. pl, heat- eliminacje do zawodów competition preliminaries, qualifying rounds- odbyły się eliminacje do biegu na 100 m the 100 m qualifiers were held- eliminacje do mistrzostw świata w piłce nożnej the World Cup qualifiers- do eliminacji stanęło dwudziestu zawodników twenty contestants took part in the preliminaries- nasz projekt odpadł już w eliminacjach our project was eliminated in the preliminary a. qualifying stages3. Chem., Mat. eliminationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eliminacj|a
-
13 kas|ować
impf Ⅰ vt 1. (jako opłata) to validate [bilet]; (stemplować) to stamp; (dziurkować) to punch- kasować bilet w kasowniku to punch one’s ticket (in the machine)- tu kasować bilet i zachować do kontroli punch your ticket here and retain it for inspection ⇒ skasować2. Audio, Komput. to erase [nagranie, piosenkę]; to erase, to delete [dane, plik]- wirus kasuje wszystkie pliki z twardego dysku the virus erases all the files on the hard disc ⇒ skasować3. (likwidować) to dissolve, to close down [firmę, instytucję]; to eliminate [przystanek, linię autobusową, połączenie kolejowe]- błędna odpowiedź kasuje dotychczas zdobyte punkty a wrong answer cancels out your previous score4. Prawo (uchylić) to revoke, to annul [wyrok] ⇒ skasować 5. Aut. to scrap, to write off [samochód, pojazd] ⇒ skasować 6. pot., przen. (brać pieniądze) to rake in pot.- za każdą poradę/naprawę kasuje 100 złotych s/he rakes in 100 zlotys for each consultation/repair jobⅡ kasować się (likwidować się wzajemnie) to cancel each other outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kas|ować
-
14 niwel|ować
impf vt 1. Budow. to level [grunt, teren] ⇒ zniwelować 2. (w geodezji) (mierzyć) to level ⇒ zniwelować 3. książk. (zrównywać) to equalize [dochody, zarobki]; (usuwać) to eliminate [różnice, przewagę] ⇒ zniwelowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niwel|ować
-
15 nokaut|ować
/'nokaw'tovatɕ/ impf vt 1. Sport (w boksie) to knock [sb] out, to knock out ⇒ znokautować 2. (zwyciężyć) to knock [sb] out, to knock out, to eliminate [rywala, konkurencję] ⇒ znokautowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nokaut|ować
-
16 odgrzyb|ić
pf — odgrzyb|iać impf vt to eliminate dry rot a. mould- odgrzybić budynek/pokój to clean the mould from a. off the walls of a building/roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgrzyb|ić
-
17 odwal|ić
pf — odwal|ać impf Ⅰ vt 1. (odsunąć przeszkodę) to remove- odwalić stertę kamieni/śnieg sprzed domu to remove the pile of stones/the snow from in front of one’s house2. pot. (niedbale wykonać) to bash [sth] out, to bash out- odwalić robotę byle jak to bash out a job3. pot. (dobrze wykonać) to do- odwalić kawał dobrej roboty to do a whole lot of work4. pot. (wyeliminować) to reject, to eliminate- odwalili mnie na egzaminie they failed me at the exam- odwalili moją kandydaturę na stanowisko dyrektora they rejected my candidature for the post of manager5. Szkol. (ściągnąć) to crib- odwalić od kogoś zadanie to crib an exercise from sbⅡ vi pot. (naśladować) to play- przez cały wieczór odwalała wielką damę all evening she was playing the grand lady- nie odwalaj wariata don’t play the foolⅢ odwalić się — odwalać się 1. (odpaść) to come off- płat tynku odwalił się od ściany a piece of plaster came off the wall2. pot. odwal się! get lost! pot.- odwal się od mojej dziewczyny! leave my girl alone!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwal|ić
-
18 wielokierunkowo
adv. [rozchodzić się] in different directions- ruch odbywa się wielokierunkowo the traffic goes in different directions- działamy wielokierunkowo, by zlikwidować bezrobocie we’re exploring every avenue to eliminate unemployment- śledztwo w tej sprawie przebiegało wielokierunkowo there were several lines of investigation into the caseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielokierunkowo
-
19 wyklucz|yć
pf — wyklucz|ać impf Ⅰ vt 1. (usunąć z grupy) to expel, to exclude 2. (wyłączyć) [osoba] to rule out; [fakty] to make [sth] impossible- nie wykluczam, że… it’s possible that…- nie wykluczamy możliwości przystąpienia do strajku we are not ruling out a strike3. (spowodować wykluczenie) to eliminate- wykrycie środków dopingujących wyklucza zawodnika z rozgrywek the detection of performance-enhancing drugs excludes competitors from the contestⅡ wykluczyć się — wykluczać się to exclude each other- te dwa pojęcia wzajemnie się wykluczają these two concepts are mutually exclusiveⅢ wykluczone adj. praed. out of the question- to wykluczone, żeby on był w to zamieszany it’s not possible that he was involvedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyklucz|yć
-
20 wyrug|ować
pf vt 1. (wysiedlać) to oust, to expel 2. książk., przen. (zlikwidować) to eliminate- wyrugować coś z pamięci to purge sth from one’s memoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrug|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eliminate — E*lim i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Eliminated}; p. pr. & vb. n. {Eliminating}.] [L. eliminatus, p. p. of eliminare; e out + limen threshold; prob. akin to limes boundary. See {Limit}.] 1. To put out of doors; to expel; to discharge; to release;… … The Collaborative International Dictionary of English
eliminate — e‧lim‧i‧nate [ɪˈlɪmneɪt] verb [transitive] to get rid of something unnecessary or unwanted: • The company plans to eliminate 2,100 jobs. • The administration s goal was to eliminate all spending restrictions on federal grants. * * * eliminate UK … Financial and business terms
Eliminate Down — Éditeur Soft Vision Date de sortie 1993 Genre shoot them up Plate forme Megadrive Média Cartouche Contrôle … Wikipédia en Français
eliminate — I (eradicate) verb abolish, annihilate, blot out, cancel, clear out, consume, cut out, decimate, delete, demolish, deracinate, desolate, destroy, devour, dispatch, dispose of, dissolve, do away with, efface, end, erase, evacuate, expunge,… … Law dictionary
eliminate racial segregation — index desegregate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
eliminate the alternatives — index choose, elect (choose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
eliminate — 1560s, from L. eliminatus, pp. of eliminare thrust out of doors, expel, from ex limine off the threshold, from ex off, out (see EX (Cf. ex )) + limine, ablative of limen threshold. Used literally at first; sense of exclude first attested 1714;… … Etymology dictionary
eliminate — rule out, *exclude, debar, blackball, disbar, suspend,shut out Analogous words: *eject, oust, dismiss, expel, evict: eradicate, extirpate, *exterminate, uproot, wipe: expunge, *erase, delete, efface … New Dictionary of Synonyms
eliminate — [v] remove, throw out annihilate, blot out*, bump off*, cancel, cast out, count out, cut out, defeat, discard, discharge, dismiss, dispense with, dispose of, disqualify, disregard, do away with, drive out, drop, eject, eradicate, erase, evict,… … New thesaurus
eliminate — ► VERB 1) completely remove or get rid of. 2) reject or exclude from consideration or further participation. DERIVATIVES elimination noun eliminator noun. ORIGIN Latin eliminare turn out of doors … English terms dictionary
eliminate — [ē lim′ə nāt΄, ilim′ə nāt΄] vt. eliminated, eliminating [< L eliminatus, pp. of eliminare, to turn out of doors, banish < e , out + limen, threshold (akin to limes, boundary) < IE base * (e)lei , to bend > LIMB1] 1. to take out;… … English World dictionary