-
1 wykluczać
impf ⇒ wykluczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(ewentualność: o człowieku) to rule out, to exclude; ( o okolicznościach) to precludewykluczać kogoś (z organizacji/drużyny) — to disqualify sb (from an organization/a team)
wykluczać zawodnika (z gry) — SPORT to send a player off
* * *ipf.(ewentualność, możliwość) exclude, rule out; (o okolicznościach, przesłankach) preclude; wykluczyć kogoś z organizacji expel sb from an organization; wykluczyć zawodnika sport send a player off; disqualify a player.ipf.be mutually exclusive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykluczać
-
2 wykluczać
\wykluczać kogoś z organizacji jdn aus einer Organisation ausschließenII. vr (\wykluczać się wzajemnie) sich +akk gegenseitig ausschließen -
3 wykluczać
wykluczać się sich ausschließen, einander ausschließen -
4 wykluczać
глаг.• выключать• выключить• исключать• исключить* * *wyklucza|ć\wykluczaćny несов. исключать+* * *wykluczany несов.исключа́тьSyn: -
5 wykluczać
1. exclure2. expulser -
6 wykluczać
1 ach 2 coisc 3 díbir -
7 wykluczać
[виключачь]v.ndk -
8 wykluczać
виключати -
9 wykluczać
1 ibukod2 pagpaunahan -
10 wykluczać się
vr( wykluczać się wzajemnie) to be mutually exclusiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykluczać się
-
11 wykluczać wyklucz·ać
-
12 wykluczać wszelkie ryzyko
• rule out any riskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykluczać wszelkie ryzyko
-
13 wykluczać się
виключатися -
14 wykluczyć
wykluczać się sich ausschließen, einander ausschließen -
15 eliminować
глаг.• выключить• исключать• исключить• ликвидировать• уничтожать• устранить• устранять• элиминировать* * *eliminowa|ć\eliminowaćny несов. 1. исключать, устранять;2. отбирать, выбирать (участников на конкурс etc.) ● 1. usuwać, wykluczać* * *eliminowany несов.1) исключа́ть, устраня́ть2) отбира́ть, выбира́ть (участников на конкурс и т. п.)Syn: -
16 usuwać
глаг.• аннулировать• выключить• вытереть• вытирать• вычеркнуть• забирать• забрать• извергать• изгонять• изъять• исключать• исключить• истребить• кассировать• ликвидировать• опорожнить• оставлять• отменить• отодвигать• очищать• повышать• поднимать• подносить• поднять• снимать• стереть• стирать• убрать• удалить• удалять• уничтожать• уничтожить• уносить• упразднять• устранить• устранять• элиминировать* * *usuwa|ć\usuwaćny несов. 1. устранять, удалять;2. исключать, выводить, снимать; 3. отодвигать, отстранять; ср. usunąć+2. wykluczać 3. odsuwać
* * *usuwany несов.1) устраня́ть, удаля́ть2) исключа́ть, выводи́ть, снима́ть3) отодвига́ть, отстраня́ть; ср. usunąćSyn: -
17 wyłączać
I. vt\wyłączać sprzęgło auskuppeln3) ( eliminować)\wyłączać kogoś z czegoś jdn von etw ausschließen\wyłączać coś z czegoś etw aus etw ausgliedernnie wyłączając czegoś einschließlich einer S. +gen, inklusive einer S. +gen4) (oficj: wykluczać) ausschließenII. vr1) ( wykluczać się)\wyłączać się wzajemnie sich +akk gegenseitig ausschließen2) ( przestawać uważać) abschalten3) ( odładać słuchawkę) auflegen4) ( być unieruchamianym)jak to się wyłącza? wie schaltet man das ab [ lub aus] ? -
18 eliminować
* * *ipf.1. (= wykluczać) eliminate.2. mat. eliminate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eliminować
-
19 wyjmować
impf ⇒ wyjąć* * ** * *ipf.1. (= wyciągać) take out, remove; get out; ( listy) collect; wyjmować coś z kieszeni take sth out of one's pocket; z ust mi to wyjąłeś pot. you took the words out of my mouth.2. (= wydzielić) extract; separate; remove.3. przest. (= wykluczać) exclude; wyjąwszy kogoś lit. apart from sb, except sb, sb excepted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjmować
-
20 wykluczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykluczyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wykluczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wykluczaćam, wykluczaća, wykluczaćają, wykluczaćany {{/stl 8}}– wykluczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wykluczaćczę, wykluczaćczy, wykluczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykluczać się – wykluczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykluczać siebie nawzajem, znosić się wzajemnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Te treści, pojęcia się wykluczają. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykluczać — → wykluczyć … Słownik języka polskiego
wykluczyć — dk VIb, wykluczyćczę, wykluczyćczysz, wykluczyćklucz, wykluczyćczył, wykluczyćczony wykluczać ndk I, wykluczyćam, wykluczyćasz, wykluczyćają, wykluczyćaj, wykluczyćał, wykluczyćany «usunąć, wyłączyć, wyeliminować» Wykluczyć kogoś z organizacji, z … Słownik języka polskiego
stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi … Słownik języka polskiego
eliminować — ndk IV, eliminowaćnuję, eliminowaćnujesz, eliminowaćnuj, eliminowaćował, eliminowaćowany 1. «przeprowadzać eliminację; usuwać, wyłączać, wykluczać» Eliminować słabszych zawodników. Masaż eliminuje zmęczenie. 2. mat. «dokonywać eliminacji… … Słownik języka polskiego
dyskwalifikować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dyskwalifikowaćkuję, dyskwalifikowaćkuje, dyskwalifikowaćany {{/stl 8}}– zdyskwalifikować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odmawiać czemuś wartości,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
eliminować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, eliminowaćnuję, eliminowaćnuje, eliminowaćany {{/stl 8}}– wyeliminować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} usuwać w drodze eliminacji, neutralizować, wyłączać, wykluczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Eliminować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kasować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} unieważniać, wykluczać, znosić się nawzajem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Akty, rozporządzenia, rozkazy kasujące się nawzajem. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie chcieć słyszeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{o czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} stanowczo odmawiać, wykluczać coś, nie zgadzać się na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie chciała słyszeć o żadnych pieniądzach za przysługę. W wydawnictwie nie chcieli słyszeć o zmianie terminu. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rugować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rugowaćguję, rugowaćguje, rugowaćany {{/stl 8}}– wyrugować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydalać kogoś z miejsca, w którym przebywa na stałe lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień