Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+discriminate+(between)

  • 41 discriminate

    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) discriminar
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) discriminar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > discriminate

  • 42 discriminate

    v
    1. відрізняти, розрізняти
    2. (against) дискримінувати, проводити політику дискримінації
    - to discriminate between fact and fancy відрізняти факти від вигадки

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > discriminate

  • 43 discriminate

    v
    1) отличать, различать, видеть различие
    2) ( against) дискриминировать, проводить политику дискриминации

    English-russian dctionary of diplomacy > discriminate

  • 44 discriminate

    discriminate
    1. a [dɪˊskrɪmɪnət]
    1) отчётливый; име́ющий отличи́тельные при́знаки
    2) уст. различа́ющий(ся)
    2. v [dɪˊskrɪmɪneɪt]
    1) (уме́ть) различа́ть, распознава́ть (between)
    2) относи́ться по-ра́зному;

    to discriminate against дискримини́ровать

    ;

    to discriminate in favour of smb. ста́вить кого́-л. в благоприя́тные усло́вия

    3) отлича́ть, выделя́ть
    4) то́нко разбира́ться

    Англо-русский словарь Мюллера > discriminate

  • 45 discriminate

    (between ile) ayirmak; farki görmek; (against ile) fark gözetmek, ayrim yapmak

    English to Turkish dictionary > discriminate

  • 46 discriminate

    {dis'krimineit}
    I. 1. различавам (from)
    разграничавам, правя разлика (between), преценявам
    2. отнасям се различно, правя разлика
    to DISCRIMINATE in favour of покровителствувам
    to DISCRIMINATE against отнасям се зле/несправедливо към
    II. a разумен (за действие)
    * * *
    {dis'krimineit} v 1. различавам (from); разграничавам, п(2) {dis'kriminъt} а разумен (за действие).
    * * *
    отличавам; различавам; разграничавам; дискриминирам;
    * * *
    1. i. различавам (from) 2. ii. a разумен (за действие) 3. to discriminate against отнасям се зле/несправедливо към 4. to discriminate in favour of покровителствувам 5. отнасям се различно, правя разлика 6. разграничавам, правя разлика (between), преценявам
    * * *
    discriminate[dis´krimi¸neit] I.v 1. различавам, отличавам ( from); разграничавам (A from B; between), правя разлика ( between); 2. правя разлика, дискриминирам, отнасям се различно към; облагодетелствам, привилегировам, покровителствам някого за сметка на друг; to \discriminate in favour of s.o., against s.o. правя разлика в полза на някого, във вреда на някого; II.[dis´kriminit] adj разумен (за действие, поведение, и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv discriminately.

    English-Bulgarian dictionary > discriminate

  • 47 discriminate

    [̘. ̈a.dɪsˈkrɪmɪnɪt]
    discriminate дискриминировать; относиться по-разному; to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия; to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия discriminate дискриминировать; относиться по-разному; to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия; to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия discriminate дискриминировать discriminate отличать, выделять discriminate отчетливый; имеющий отличительные признаки discriminate проводить дискриминацию discriminate проявлять пристрастие discriminate (уметь) различать, распознавать (between) discriminate различающий(ся) discriminate дискриминировать; относиться по-разному; to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия; to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия

    English-Russian short dictionary > discriminate

  • 48 discriminate

    1. adjective
    1) отчетливый; имеющий отличительные признаки
    2) различающий(ся)
    2. verb
    1) отличать, выделять
    2) (уметь) различать, распознавать (between)
    3) дискриминировать; относиться по-разному; to discriminate in favour of smb. ставить кого-л. в благоприятные условия; to discriminate against smb. ставить кого-л. в худшие условия
    Syn:
    differentiate, discern, distinguish
    Ant:
    blur, confuse, jumble
    * * *
    1 (a) различающий
    2 (v) быть небеспристрастным; выделить; выделять; дискриминировать; отличать; отличить; проводить политику дискриминации; проявить пристрастие; проявлять пристрастие; способный различать
    * * *
    * * *
    [dis·crim·i·nate || dɪ'skrɪmɪneɪt] v. отличать, различать, тонко разбираться, выделять, относиться по-разному, дискриминировать
    * * *
    дискриминировать
    отличать
    различать
    * * *
    1. прил. 1) архаич. отчетливый 2) распознающий, различающий, проводящий различие 2. гл. 1) различать, отличать, проводить различие, дифференцировать, выделять (between, from) 2) различать, ощущать, чувствовать, замечать, наблюдать; отмечать различия 3) а) дискриминировать, относиться по-разному, проявлять пристрастие б) дискриминировать, проводить политику расовой дискриминации

    Новый англо-русский словарь > discriminate

  • 49 discriminate

    مَيَّزَ \ discern: to see or understand (usu. with some difficulty): I could hardly discern the tree in the dark. discriminate: to make or see a difference (between two things). distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. draw the line: to fix a limit to what can be allowed: I don’t mind your keeping rabbits, but I draw the line at rats (I cannot allow them). know: to be able to tell one from another; recognize: I know your son by sight, but we’ve never met. I know all the flowers in this garden. pick out: to recognize and separate (with one’s eyes or hands): Can you pick out your child in this school photograph?. recognize: to know again (sb. or sth. that one has seen before); know (from a picture or description): I recognized him at once by the mark on his face, know again (sth. that one has heard or smelt or felt, etc,. before) Do you recognize that music?. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تبين (تَبَيَّنَ)، تَعَرَّفَ على

    Arabic-English glossary > discriminate

  • 50 discriminate

    فَرَّقَ (بين)‏ \ discriminate: to make or see a difference (between two things). disperse: scatter: The crowds came out of the cinema and dispersed. The police dispersed the large crowd. distinguish: to see the difference (between things): In the darkness I could not distinguish your car from the others. scatter: to send (or go) in different directions: The police scattered the crowd. The thieves scattered after sharing the money. separate: to divide; put or keep apart: We separated the class into groups. She separated the bone from the meat. A fence separated the two fields. tell: (with can) to know; recognize: Can you tell a queen bee when you see one? Can you tell the difference between these two brothers? Can you tell one from the other? Can you tell them apart? (Can you see the difference between them?). \ See Also تفرق (تَفَرَّقَ)‏

    Arabic-English glossary > discriminate

  • 51 discriminate

    /dis'krimineit/ * ngoại động từ - (+ from) phân biệt =to discriminate one thing from another+ phân biệt cái này với cái khác * nội động từ - (+ between) phân biệt nhận rõ sự khác nhau (giữa hai vật, giữa cái này với cái khác...), tách bạch ra - đối xử phân biệt =to discriminate agianst somebody+ đối xử phân biệt với ai =to discriminate in favour of somebody+ biệt đãi thiên vị ai * tính từ - rõ ràng, tách bạch - biết phân biệt, biết phán đoán, biết suy xét, sáng suốt

    English-Vietnamese dictionary > discriminate

  • 52 discriminate

    I
    adj
    1) здатний розрізняти (розпізнавати)
    2) окремий; відособлений, відокремлений, відмінний (від чогось)
    II
    v
    1) відрізняти, розрізняти; розпізнавати; бачити різницю
    2) уміти розрізняти (розпізнавати) (between)
    3) виділяти
    4) виявляти упередженість, бути небезстороннім
    5) ставитися по-різному; дискримінувати; проводити політику дискримінації
    * * *
    I a
    який розрізняє; здатний розрізняти
    II v
    1) відрізняти, розрізняти; помічати розходження, відмінності
    2) виділяти, відрізняти
    3) проявляти пристрасть, бути небезстороннім; ( against) дискримінувати; проводити політику дискримінації

    English-Ukrainian dictionary > discriminate

  • 53 discriminate

    [dɪs'krɪmɪneɪt]
    v
    1) розрізня́ти, виділя́ти
    2) умі́ти розрізня́ти (розпізнава́ти) ( between)
    3) дискримінува́ти; ста́витися по-рі́зному

    to discriminate in favour of smb. — ста́вити кого́сь у сприя́тливі умо́ви

    to discriminate against smb. — ста́вити кого́сь у гі́рші умо́ви

    English-Ukrainian transcription dictionary > discriminate

  • 54 discriminate

    VT
    1. भेद\discriminateकरना
    Our society still discriminates between boys and girls.

    English-Hindi dictionary > discriminate

  • 55 discriminate

    vt/i lučiti ([from] od); razlikovati, praviti razliku ([between] između), biti pristran ([against] protiv)
    * * *

    diskriminirati
    odvajati
    praviti razliku

    English-Croatian dictionary > discriminate

  • 56 проводить дискриминацию потребителей

    Монополист может проводить дискриминацию потребителей, исходя из данных об их прошлом потреблении. — The monopolist can discriminate between customers on the basis of their past consumption.

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > проводить дискриминацию потребителей

  • 57 hacer distinción entre

    • discriminate between
    • make a distinction between
    • tell against
    • tell all
    • tell apart
    • tell apart between
    • tell between
    • tell blue stories

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hacer distinción entre

  • 58 discriminar entre

    • discriminate between

    Diccionario Técnico Español-Inglés > discriminar entre

  • 59 discriminar

    v.
    1 to discriminate against.
    Ella discrimina a los gordos She discriminates fat people.
    Los racistas discriminan Racists have prejudice.
    Los signos discriminan las enfermedades Signs discriminate diseases.
    2 to discern, to analyze, to judge, to analyse.
    Ella discrimina los pro y contra She discerns the pros and cons.
    * * *
    1 (diferenciar) to discriminate, distinguish
    2 (por raza, religión, etc) to discriminate against
    * * *
    1. VT
    1) [+ persona, colectivo] to discriminate against
    2) [+ colores, sabores] to differentiate between
    2.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <persona/colectividad> to discriminate against
    b) ( distinguir) to differentiate, distinguish
    * * *
    = discriminate, disenfranchise.
    Ex. It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.
    Ex. This article discusses an emerging class of Americans being disenfranchised by the growing importance of information technologies they cannot afford.
    ----
    * sin discriminar = indiscriminate.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <persona/colectividad> to discriminate against
    b) ( distinguir) to differentiate, distinguish
    * * *
    = discriminate, disenfranchise.

    Ex: It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.

    Ex: This article discusses an emerging class of Americans being disenfranchised by the growing importance of information technologies they cannot afford.
    * sin discriminar = indiscriminate.

    * * *
    vt
    1 ‹persona/colectividad› to discriminate against
    se siente discriminado por sus compañeros he feels discriminated against by his colleagues
    2 (distinguir) to differentiate, distinguish
    ■ discriminar
    vi
    to discriminate
    no discrimina he's completely undiscriminating
    * * *

    discriminar ( conjugate discriminar) verbo transitivo
    a) ‹persona/colectividad› to discriminate against


    discriminar verbo transitivo
    1 (marginar) to discriminate against
    estar discriminado, to be discriminated against
    sentirse discriminado, to feel discriminated against
    2 (diferenciar, distinguir) to discriminate between o to tell the difference between: no discrimina los colores, she can't tell one colour from another
    ' discriminar' also found in these entries:
    English:
    discriminate
    * * *
    1. [marginar] to discriminate against;
    discriminar a alguien por algo to discriminate against sb because of sth;
    sentirse discriminado to feel discriminated against
    2. [distinguir] to discriminate;
    discriminar algo de to discriminate o distinguish sth from
    * * *
    v/t
    1 discriminate against
    2 ( diferenciar) differentiate
    * * *
    1) : to discriminate against
    2) : to distinguish, to differentiate
    * * *
    discriminar vb to discriminate against

    Spanish-English dictionary > discriminar

  • 60 diferenciar

    v.
    1 to distinguish, to differentiate.
    2 to tell apart, to differentiate, to discern, to distinguish.
    Ricardo discierne las medidas Richard discerns=weighs the measures.
    * * *
    1 (distinguir) to differentiate, distinguish ( entre, between)
    2 (hacer diferente) to make different
    1 to differ, be different ( por, because of)
    2 (destacarse) to distinguish oneself, stand out ( por, because of)
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=hacer diferencias) to distinguish, differentiate

    no sabe diferenciar entre uno y otro — she can't distinguish o differentiate between the two

    2) (=hacer diferente) to make different
    3) (=variar) to vary the use of, alter the function of
    4) (Mat) to differentiate
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo <colores/sonidos> to tell the difference between, differentiate between

    diferenciar algo de algo: no diferencia lo que está bien de lo que está mal — he can't distinguish between right and wrong

    2.

    ¿en qué se diferencia esta especie? — what makes this species different?

    diferenciarse de algo/alguien — to differ from something/somebody

    sólo se diferencia del otro en or por el precio — the only difference between this one and the other one is the price

    * * *
    = differentiate, discern, discriminate, sift, screen out, tell + the difference, tell + apart, set + Nombre + apart, decouple.
    Ex. Sometimes it is acceptable to treat such words or concepts as equivalent to one another, and on other occasions it is important to differentiate between such terms.
    Ex. Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.
    Ex. It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.
    Ex. Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.
    Ex. Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.
    Ex. The user will have no means of telling the difference.
    Ex. No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.
    Ex. What sets them apart is, primarily, the commercial considerations that directly affect the publishers' gatekeeper role but only indirectly affect that of the librarians.
    Ex. The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.
    ----
    * diferenciar de = mark + Nombre + off from.
    * no diferenciarse de = be nothing short of.
    * sabiendo diferenciar entre lo que vale y lo que no = discriminatingly.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <colores/sonidos> to tell the difference between, differentiate between

    diferenciar algo de algo: no diferencia lo que está bien de lo que está mal — he can't distinguish between right and wrong

    2.

    ¿en qué se diferencia esta especie? — what makes this species different?

    diferenciarse de algo/alguien — to differ from something/somebody

    sólo se diferencia del otro en or por el precio — the only difference between this one and the other one is the price

    * * *
    = differentiate, discern, discriminate, sift, screen out, tell + the difference, tell + apart, set + Nombre + apart, decouple.

    Ex: Sometimes it is acceptable to treat such words or concepts as equivalent to one another, and on other occasions it is important to differentiate between such terms.

    Ex: Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.
    Ex: It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.
    Ex: Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.
    Ex: Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.
    Ex: The user will have no means of telling the difference.
    Ex: No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.
    Ex: What sets them apart is, primarily, the commercial considerations that directly affect the publishers' gatekeeper role but only indirectly affect that of the librarians.
    Ex: The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.
    * diferenciar de = mark + Nombre + off from.
    * no diferenciarse de = be nothing short of.
    * sabiendo diferenciar entre lo que vale y lo que no = discriminatingly.

    * * *
    vt
    ‹colores/sonidos› to tell the difference between, differentiate between, tell … apart
    no sabe diferenciar entre estas dos plantas he can't differentiate between o tell the difference between these two plants, he can't tell these two plants apart
    diferenciar algo DE algo:
    no diferencia lo que está bien de lo que está mal he doesn't know the difference between right and wrong, he can't differentiate between right and wrong, he can't distinguish between right and wrong
    ¿en qué se diferencia esta especie? what is different about this species?, what makes this species different?, how does this species differ?
    diferenciarse DE algo/algn:
    sólo se diferencia del otro en or por el precio the only difference between this one and the other one is the price
    se diferencia de ella en muchas cosas he's different from her in many ways
    * * *

     

    diferenciar ( conjugate diferenciar) verbo transitivo ‹colores/sonidos› to tell the difference between, differentiate between
    diferenciarse verbo pronominal:
    ◊ ¿en qué se diferencia esta especie? what makes this species different?;

    no se diferencian en nada there's no difference between them;
    diferenciarse de algo/algn to differ from sth/sb;
    solo se diferencia del otro en or por el precio the only difference between this one and the other one is the price
    diferenciar verbo transitivo
    1 (saber discernir) to distinguish, tell the difference: no diferencia la seda del algodón, she can't tell the difference between silk and cotton
    2 (hacer distinto) to differentiate: eso es lo que nos diferencia, that's what makes us different

    ' diferenciar' also found in these entries:
    Spanish:
    bien
    - caracterizar
    - discriminar
    - distinguir
    English:
    differentiate
    - from
    - set apart
    - distinguish
    * * *
    ♦ vt
    1. [distinguir] to distinguish (de/entre from/between);
    hay que diferenciar el tai-chi de las artes marciales you have to distinguish tai chi from the martial arts;
    no sabe diferenciar entre las setas venenosas y las comestibles he can't tell the difference between poisonous mushrooms and edible ones
    2. Mat to differentiate
    ♦ vi
    to distinguish, to differentiate
    * * *
    v/t differentiate
    * * *
    : to differentiate between, to distinguish
    * * *
    diferenciar vb (distinguir) to distinguish

    Spanish-English dictionary > diferenciar

Страницы

См. также в других словарях:

  • discriminate between — index choose, compare Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • discriminate between — make a distinction between two or more things …   English contemporary dictionary

  • discriminate — di‧scrim‧i‧nate [dɪˈskrɪmneɪt] verb [intransitive] HUMAN RESOURCES LAW to behave unfairly towards one group of people or one type of company or product: discriminate against • employment practices that discriminate against women • The court… …   Financial and business terms

  • Discriminate — Dis*crim i*nate, v. i. 1. To make a difference or distinction; to distinguish accurately; as, in judging of evidence, we should be careful to discriminate between probability and slight presumption. [1913 Webster] 2. (a) To treat unequally. (b)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discriminate — [[t]dɪskrɪ̱mɪneɪt[/t]] discriminates, discriminating, discriminated 1) VERB If you can discriminate between two things, you can recognize that they are different. [V between pl n] He is incapable of discriminating between a good idea and a… …   English dictionary

  • discriminate */ — UK [dɪˈskrɪmɪneɪt] / US [dɪˈskrɪmɪˌneɪt] verb Word forms discriminate : present tense I/you/we/they discriminate he/she/it discriminates present participle discriminating past tense discriminated past participle discriminated 1) [intransitive] to …   English dictionary

  • discriminate — di|scrim|i|nate [dıˈskrımıneıt] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: discriminare to divide , from discernere; DISCERN] 1.) [I] to treat a person or group differently from another in an unfair way discriminate against ▪ Under federal law, it is… …   Dictionary of contemporary English

  • discriminate — dis|crim|i|nate [ dı skrımı,neıt ] verb * 1. ) intransitive to treat someone unfairly because of their religion, race, or other personal features: Employers are not allowed to discriminate on the basis of gender. discriminate against: Caulfield… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • discriminate — 01. It is illegal to [discriminate] against someone based on their race, sex, age or sexual orientation. 02. Children of mixed races often face [discrimination] in our society. 03. This new drug is able to [discriminate] between healthy cells and …   Grammatical examples in English

  • discriminate — verb 1 (I, T) to recognize a difference between things (+ between): It s sometimes difficult to discriminate between edible and poisonous mushrooms. | discriminate sth from: You must learn to discriminate fact from opinion. 2 (I) to treat people… …   Longman dictionary of contemporary English

  • discriminate — discriminately, adv. v. /di skrim euh nayt /; adj. /di skrim euh nit/, v., discriminated, discriminating, adj. v.i. 1. to make a distinction in favor of or against a person or thing on the basis of the group, class, or category to which the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»