-
1 depositum
-
2 indskud
deposit, interjection, parenthesis* * *(et -)( indbetaling) payment;( ved indmeldelse) entrance fee;( til lejlighed) deposit;( i bank) deposit;( i spil) stake;( tilføjede ord) insertion;( i gulv) pugging. -
3 aflejring
-
4 bundfald
deposit, dregs, precipitate, sediment* * *(et) sediment, deposit;(kem: udfældningsprodukt) precipitate,( rest) residuum;( af vin; også fig) dregs pl ( fx the dregs of humanity). -
5 deponere
-
6 indestående
-
7 indlånsbevis
deposit receipt;( Nationalbankens) certificate of deposit, fk C.D. -
8 håndpenge
deposit;( ved hvervning, glds) the King's (, Queens) shilling. -
9 placere
deposit, place, station* * *vb place,( penge også) invest;( om ting også, F) locate ( fx the school is badly located), site ( fxdecide where to site the missiles (, the school));( person på et bestemt sted) station, place;( bestemme, identificere) place ( fx he is a difficult man to place);( i sport) be placed;[ placere sig] plant oneself ( fx in a chair),( stille sig, også) station oneself ( fx in front of the door);[ jeg ved ikke hvor ansvaret skal placeres] I do not know where to place the responsibility (el. whom to hold responsible);[ placere en ordre hos] place an order with;[ placere et stød] land a blow. -
10 deponering fk
deposit -
11 anbringe
3помеща́ть* * *deposit, file, fit, house, lay, locate, plant, position, stow* * *vb( påsætte) fix, fit,( montere) mount,(med.) apply;(indlogere etc) accommodate, lodge,F house,T put;( bænke) seat;( give i forvaring) deposit;( kapital) invest;( sælge) place, sell;[ anbringe en på et kontor] put somebody in an office;[ anbringe sig] plant oneself ( fx in a chair),( stille sig også) station oneself ( fx in front of the door);[ ilde anbragt spøg] ill-timed joke;[ få en vittighed anbragt] put (el. work) in a joke. -
12 indlånsrente
interest on deposit(s), deposit rate. -
13 pant
* * *(et -er) security;( i fast ejendom) mortgage;( håndpant) pledge;( depositum, fx for flaske) deposit;( i panteleg) forfeit;( symbol) pledge ( fx of love), token ( fx take this ring as a token of our friendship);[ give pant] give security,( i leg) pay a forfeit;( fast ejendom) mortgage,( håndpant) pledge, pawn; deposit;( i leg) pay as a forfeit,(fig) pledge;[ have pant i ejendommen] have a mortgage on the property;[ indløse et pant] redeem a pledge (, a forfeit);[ udlåne mod pant] lend on security. -
14 sætte
arrange, fit, place, put, seat, send out, set, sit, style, wear* * *vb (satte, sat) put,(mere F, mere omhyggeligt: anbringe) place,(mindre alm) set ( fx the vase on the table);( som indsats) stake, put;( plante) plant;( fastsætte) fix ( fx a price);( antage, forudsætte) suppose;( anslå) estimate;( om strøm) set;(typ) set up (fx a page),F compose,( uden objekt) set up type;[ sætte aks] ear, put forth ears;[ sæt at] suppose that,T what if ( fx what if he isn't there?);tegn];[ med præp & adv:][ sætte `af]( om penge også) earmark;( amputere) take off ( fx they had to take his leg off),F amputate;( med båd) shove off;[ sætte passagerer af] set down (, F: deposit) passengers;[ han satte mig af ved mit hotel] he dropped me at my hotel;[ sætte ham af holdet] drop him from the team, leave him out of the team;[ sætte efter én] set off in pursuit of somebody;[ sætte fast] fix, fasten, make fast,( arrestere) arrest,T run in;[ sætte et måltid for én] set a meal before somebody;(se også I. fælde, I. grænse);[ sætte sikkerhedskæden for] put on the chain;[ sætte skodderne for] put up the shutters;[ sætte skodder for vinduerne] shutter the windows;[ sætte fra sig] put down;(se også bestilling, bord);[ sætte frem] set out,( til beskuelse også) display;[ sætte hen], se ndf: sætte til side;[ sætte højt], se højt;[ sætte noget i avisen] put (, F insert) something in the newspaper;[ sætte i fængsel], se fængsle;[ sætte kløerne (, tænderne) i] sink one's claws (, teeth) into;[ sætte penge i aktier] invest (money) in shares;[ sætte sine penge i en bank] deposit one's money in a bank;(se også liv);[ sætte i at le] begin to laugh, burst out laughing;[ sætte i med en sang] break into a song;[ musikken satte i ( med en melodi)] the band (, orchestra) struck up (a tune);[ sætte igennem] carry through, effect;[ sætte sin vilje igennem] get one's way, carry one's point;[ sætte ind]( indføje) put in,F insert;( tage i brug, også mil.) bring into action ( fx the whole staff; the artillery, more troops), deploy;( som indsats) stake ( fx one's life);( uden objekt) ( koncentrere sine anstrengelser) concentrate one's efforts ( fx we must know where to concentrate our efforts);( begynde) set in ( fx winter set in);[ sætte flere tog ind] put on (el. run) more trains;[ sætte en ind i noget] inform somebody about something, brief somebody about (el. on) something,F acquaint somebody with something;F direct all one's efforts (el. energies) to(wards) doing something, strain every nerve to do something;[ vi må sætte noget ind på det] we must put some effort into it;[ sætte penge ind på en konto] pay money into an account;[ sætte ned]( formindske) reduce, lower ( med by);[ sætte komma (, anførselstegn) om noget] put commas (, inverted commas) round something, put something inside (inverted) commas;(se også parentes);[ sætte op] put up ( fx a book on a shelf; an announcement on a notice board; a shelf), fit up ( fx a shelf, a lamp), fix ( fx atelevision aerial),( montere også) mount;( rejse) put up ( fx a fence, a tent);( hænge op også) hang ( fx curtains, wallpaper);( teaterstykke) put on,F mount,(= iscenesætte) produce, stage;(priser etc) put up; raise, increase ( med by, fx increase the price by 10%);( skrivelse) draw up;[ sætte én op i gage] raise somebody's salary;[ sætte dem op imod ham] set (el. turn) them against him;[ sætte over]( med et hop) jump, clear,(mere F) leap;( sejle over: selv) cross,( foretrække for) put above, prefer to ( fx put England above France, prefer England to France);[ sætte partiets interesser over landets] put party before country;[ sætte kedlen over] put the kettle on;(til kaffe etc) put the water on to boil;[ sætte på]( fastgøre) fix; fit on;[ sætte fart på] hurry up, get a move on,( i bil) put one's foot down;F put one's foot on Danish soil;[ sætte ham på holdet] put him on the team;[ sætte en plade på ( grammofonen)] put on a record;[ sætte sammen] put together,F assemble;( udarbejde) draw up ( fx a list), make up ( fx a programme),F compose ( fx a letter);( et brækket lem) set ( fx set a broken leg);[ sætte geværer sammen ( i pyramide)] pile arms;[ sætte til]( miste) lose ( fx money),( bortødsle) waste;( tilføje) add;( til stikkontakt) plug in;( anslå) put at, estimate at ( fx put her age at 30; put (el.estimate) his income (, the cost, the loss) at £5,000),( mere præcist, fx til skat) assess at ( fx assess his income (, the cost, the loss, the value) at £5,000);[sætte et møde til kl. 3] fix a meeting for 3 o'clock;[sætte prisen til £15] fix the price at £15;( sætte bort) put away; put aside, set aside;( opspare) put by, put away, put aside, put on one side, lay by, set aside;(se også tilsidesætte);[ sætte en tændstik ` til] apply a match;[ sætte ham til at] set him to;[ sætte tilbage] put back,(fig) handicap, retard;[ sætte ud]( om motor) misfire,( gå i stå) cut out;[ sætte en ud ( af lokalet)] put somebody out;[ sætte en båd ud] put a boat out;[ sætte en lejer ud] evict a tenant;[ sætte vagter ud] post guards;[ sætte en udenfor] send somebody out of the room,(fig) leave somebody out in the cold;[ han følte sig sat udenfor] he felt left out,T he felt out of things;[ sætte under afstemning] put to the vote;[ sætte sit navn under noget] sign something, put one's name to something;[ med sig:][ sætte sig]( tage plads) sit down,(mere F) take a seat, seat oneself,( om fugl) perch;( bundfælde sig; synke) settle;( fortage sig) die down,F subside;[ sætte sig et mål] set oneself a goal;[ sætte sig fast] become fixed, stick,( i klemme) jam ( fx the brakes jammed),(om hær etc) establish oneself firmly;( om husejer) he has taken on a large mortgage; he has committed himself to a large mortgage;[ sætte sig i gæld] run (el. get) into debt;[ sætte sig i ens sted] put oneself in somebody's place;[ sætte sig imod] oppose,( stærkere) set one's face against;(se også ndf: sætte sig op imod);(dvs i bilen) get in;[ sætte sig ind i] study,F make oneself acquainted with,T get up,( forestille sig) imagine, enter into;[ sætte sig ned] sit down;[ sætte sig op imod] resist,( stærkere) stand out against,( trodse) defy,F challenge ( fx his authority),( gøre oprør mod) rise (el. revolt) against;[ sætte sig op på] get on,F mount ( fx one's bicycle);[ sætte sig på] collar ( fx they collared the entire market),F appropriate, monopolize;( kue) sit on;(se også bagben);[ sætte sig til at læse] set about reading, begin to read;[ sætte sig til klaveret (, rattet)] sit down at the piano (, behind the wheel);(se også modværge, II. ret);[ sætte sig ud over] ignore,F disregard. -
15 aflejre
vb deposit;[ aflejre sig] settle. -
16 afleveringspligt
( til bibliotek) [statutory obligation to deliver publications to libraries];[ bibliotek hvortil der er afleveringspligt] copyright library. -
17 afsætning
sg - áfsætningen* * *(en)( salg) sale;( aflejring) depositing,[ finde rivende afsætning] sell rapidly, have a rapid sale;[ ikke finde afsætning] find no market;[ der er ingen afsætning for] there is no market for. -
18 afsætte
31) сбыва́ть ( товар)2) увольня́ть3) сверга́ть* * *cashier, depose, spare* * *vb( sælge) sell;( afskedige) dismiss, remove;( fyrste) dethrone, depose;( aflejre) deposit;( efterlade) leave ( fx traces);( reservere) set aside, earmark ( fx a sum of money for something);( tegne) trace, draw ( fx a line on the paper);( aftegne efter opmåling) lay down, mark out,( på landkort) mark;( passagerer) drop, put down;[ få afsat]( varer) dispose of, find a sale (el. market) for;[ få sin datter afsat] get one's daughter off (one's hands), marry off one's daughter;[ afsætte sig]( aflejres) be deposited. -
19 bank
sg - banken, pl - bankerбанк м* * *bank, flogging, knock, rap* * *I. sb( prygl) a beating, a hiding.II. sb:[ over en bank] wholesale; across the board;[ alle over en bank] wholesale, (all) indiscriminately.III. (en -er)(pengeinstitut etc) bank;[ sætte penge i banken] deposit money in (el. at) the bank;[ sprænge banken] break the bank. -
20 bankboks
( til udlejning) safe-deposit box;( stort boksrum) strongroom.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deposit — de·pos·it 1 /di pä zət/ vt 1: to place for safekeeping or as security may deposit the property with the court; esp: to put in a bank account 2 in the civil law of Louisiana: to place (movable property) under a deposit the depository can not make… … Law dictionary
Deposit (town), New York — Deposit, New York Town Country United States State New York County Delaware … Wikipedia
Deposit — may refer to: Deposit (town), New York Deposit (village), New York Deposit account, a bank account that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder Demand deposit, the funds held in demand deposit accounts in commercial banks … Wikipedia
Deposit (village), New York — Deposit Village … Wikipedia
Deposit — De*pos it, n. [L. depositum, fr. depositus, p. p. of deponere: cf. F. d[ e]p[^o]t, OF. depost. See {Deposit}, v. t., and cf. {Depot}.] 1. That which is deposited, or laid or thrown down; as, a deposit in a flue; especially, matter precipitated… … The Collaborative International Dictionary of English
deposit account control agreement — (DACA) USA The agreement in which a debtor, secured party, and bank maintaining the deposit account have agreed that the bank will comply with instructions originated by the secured party directing disposition of the funds in the deposit account… … Law dictionary
Deposit Insurance Agency — (DIA) ( ru. Агентство по страхованию вкладов) is a State corporation providing deposit insurance in the Russian Federation. Its headquarters are located in Moscow.The DIA was established in January 2004 on the basis of the Federal law «On the… … Wikipedia
Deposit Insurance Agency of Russia — Deposit Insurance Agency (DIA) (Russian: Агентство по страхованию вкладов) is a State corporation providing deposit insurance in the Russian Federation. Its headquarters are located in Moscow. The DIA was established in January 2004 on the basis… … Wikipedia
deposit account — ➔ account1 * * * deposit account UK US noun [C] (WRITTEN ABBREVIATION d/a) BANKING ► a bank account that pays interest, used especially by people who want to save money: »You can open a deposit account with as little as £20. » … Financial and business terms
deposit — n Deposit, precipitate, sediment, dregs, lees, grounds mean matter which settles to the bottom of or is let fall from suspension in a fluid (as air or water). Deposit, the most comprehensive term, refers to matter let fall by a natural or… … New Dictionary of Synonyms
Deposit-taking co-operative — Deposit taking co operatives were a form of non banking financial company (NBFC) in Malaysia. They were key to the economic and political interests of Malaysian Chinese, but some became insolvent which led to a run on banks in 1986.[1] The… … Wikipedia