-
1 prygl
beating, licking* * *( straf) (a) flogging;[ en dragt prygl] a beating, a thrashing;[ en stor prygl] a big strapping fellow. -
2 prygl
-
3 prygl
-
4 prygl
sb. pl.Prügel (pl.);en dragt prygl eine Tracht Prügel -
5 prygl
nouncorrection fverbcorrection fxxxcorrection fbastonnade ftannée fraclée f -
6 prygl
трёпка (ж.) (взбучка (ж.) порка (ж.)) -
7 stryg
( prygl) a thrashing. -
8 bank
sg - banken, pl - bankerбанк м* * *bank, flogging, knock, rap* * *I. sb( prygl) a beating, a hiding.II. sb:[ over en bank] wholesale; across the board;[ alle over en bank] wholesale, (all) indiscriminately.III. (en -er)(pengeinstitut etc) bank;[ sætte penge i banken] deposit money in (el. at) the bank;[ sprænge banken] break the bank. -
9 høvl
sg - høvlen, pl - høvleруба́нок м* * ** * *(en -e) plane;( bogbinders) plough;( prygl) a licking, a thrashing;( om person) churl, lout. -
10 klø
1. 1, vt1) чеса́ть, цара́пать2) колоти́ть, вздуть2. 1, viчеса́ться* * *beating, give (someone) a hammering, hiding, itch, scratch* * *I. pl( prygl) a beating, a thrashing.II. vb( kradse) scratch;( prygle) beat,( hårdere) thrash;( besejre) beat,T lick;( føle kløe) itch ( fx my nose is itching);[ mine fingre klør efter at] my fingers are itching to ( fx try), I'm itching to ( fx get my hands on him);[ det klør over hele kroppen på ham] he is itching all over;[ det er så let som at klø sig i nakken] it is as easy as falling off a log;[ jeg kan gøre det så let som at klø mig i nakken] I can do that (standing) on my head. -
11 kunst
sg - kunsten, pl - kunsterиску́сство с* * ** * *(en -er) art;( behændighed) skill;( behændighedskunst, fif) trick ( fx conjuring tricks, card tricks; the trick is not to think about it while you do it);[ gøre kunster]( om dyr) do tricks;[ kunsten at behage] the art of pleasing;[ det er ingen kunst] that is easy; there is nothing to it;[ det er ingen kunst at] it is easy to; there is nothing to -ing;[ det er min mindste kunst] I can do that with my eyes shut;[ efter alle kunstens regler] thoroughly,( om prygl) soundly;[ han gjorde det efter alle kunstens regler] he used all the tricks of the trade;[ kunsten stiger] wonders never cease! what next?(se også III. lære, II. skøn, II. sort). -
12 læsterlig
adj:[ læsterlige prygl] a sound beating. -
13 omgang
bout, circuit, dose, lap, quarter, round, rub, sitting, spell* * *I. (en -e)( runde) turn, round;(boksning etc) round;( baneomgang, ved væddeløb) lap ( fx he led during the first lap);( af drikkevarer) round ( fx he stood a round (of drinks));(tur mht arbejde) turn;( omdrejning) revolution, turn;( prygl) beating;( skænd) dressing-down;( kvantum) lot ( fx give the wheel another lot of oil);[ en omgang maling] a coat of paint;[ en drøj omgang] a tough job;[ en dyr omgang] an expensive affair;[ i denne omgang] this time;[ i første omgang] the first time;( ofte =) to begin with;[ på omgang] by turns;[ det går på omgang mellem dem] they do it by turns.II. (en)( omgangskreds) associates pl;( måde at håndtere noget på) handling ( med of, fx careful handling of explosives);[ uforsigtig omgang med] carelessness with;F have commerce with,(neds) consort with ( fx criminals). -
14 overhaling
* * *(en -er)( det at indhente) overtaking;( irettesættelse) dressing-down; ticking-off;( prygl) beating;( reparation) overhaul;(mar) overhaul,( rullen) lurch;[ foretage en overhaling] overtake;(fig) be hauled over the coals, be ticked off. -
15 pisk
-
16 tildele
allocate, allot, assign, award, bestow, confer, dispense, inflict* * ** give,F assign,( som andel) allot ( en noget something to somebody, fx give (, assign) a task to somebody; he was assigned the best room; allot part of the work to him);( især om gunst, udmærkelse) bestow,( ved højtidelig handling) confer ( en noget something on somebody, fxa baronetcy (, knighthood) on him; confer a doctor's degree on him);( især om offentlig myndighed: ration, kvota etc) allocate (en nogetsomething to somebody);( straf) inflict, impose ( fx a penalty on somebody),( prygl) give,F administer;( bibringe, om slag etc) deal ( fx deal somebody a blow), administer (fx a blow to somebody);[ tildele én en rolle] assign a part to somebody,( på teater) cast somebody for a part;[ tildele én rollen som Hamlet] cast somebody for Hamlet. -
17 dragt
dragt [dʀɑɡd] <-en; -er> Tracht f; Kostüm n; Kleidung f; Anzug m;en dragt prygl eine Tracht Prügel
См. также в других словарях:
prygl — sb. pl., ene (klø, tæv); få prygl … Dansk ordbog
Rotting — Prygl med spanskrør … Danske encyklopædi
Hoverla — Infobox Mountain Name=Hoverla Photo= Howerla.jpg Caption=Hoverla, September 2003 Elevation=2,061 metres (6,761 ft) Range=Carpathians Location=flag|Ukraine Prominence = pushpin pushpin label position = right pushpin map caption = pushpin mapsize … Wikipedia
Sighetu Marmaţiei — Sighet redirects here. For the Hasidic dynasy, see Sighet (Hasidic dynasty). Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = ROU timezone=EET utc offset=+2 timezone DST=EEST utc offset DST=+3 map caption = Location of Sighetu… … Wikipedia
Carpathian Ruthenia — Carpathian Ruthenia, Transcarpathian Ruthenia, Rusinko, Subcarpathian Rus, Subcarpathia (Rusyn and Ukrainian: Карпатська Русь, romanised: Karpats’ka Rus’ ; Slovak and Czech: Podkarpatská Rus ; Hungarian: Kárpátalja ; Romanian: Transcarpatia ; yi … Wikipedia
Zakarpattia Oblast — Infobox Ukrainian oblast Name = Zakarpattia Oblast UkrainianName = Закарпатська область TransliteratedName = Zakarpats’ka oblast’ Nickname = Закарпаттяspaces|2(Ukrainian) Zakarpattia spaces|2(transliteration) Transcarpathia Ukraine OfficialLang … Wikipedia
Uzhhorod — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = UKR timezone=EET utc offset=+2 map caption =Location of Uzhhorod within Ukraine. timezone DST=EEST utc offset DST=+3 official name = Uzhhorod native name = Ужгород … Wikipedia
Apuseni Mountains — The Apuseni Mountains ( ro. Munţii Apuseni, hu. Erdélyi szigethegység) is a mountain range in Transylvania, Romania, which belongs to the Western Carpathians, also called Occidentali in Romanian. Their name translates from Romanian as Mountains… … Wikipedia
Rodna Mountains — ( Munţii Rodnei ) are a subdivision of the Eastern Carpathians in Northern Romania. The name comes from the nearby Rodna Veche village.The Rodna Mountains have one of the longest continuous ridges in Romania, with over 50 km from west to east.… … Wikipedia
Retezat Mountains — The Retezat Mountains ( ro. Munţii Retezat, hu. Retyezát hegység) are one of the highest massifs in Romania, being part of the Southern Carpathians. The highest peak is Peleaga (Vârful Peleaga), at an altitude of 2509 metres. Other important… … Wikipedia
Rakhiv — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = UKR timezone=CET utc offset=+1 map caption =Location of PAGENAME within Bosnia and Herzegovina. timezone DST=CEST utc offset DST=+2official name = Rakhiv native… … Wikipedia