-
1 canette de bière
-
2 panier à bouteilles
bottle case ou carrier -
3 bouteille
bottle, cylinder -
4 refouler
-
5 bouteille
bouteille [butεj]feminine nounbottle ; [de gaz, air comprimé] cylinder* * *butɛj1) ( emballage) bottlebouteille de lait — ( contenant) milk bottle; ( contenu) bottle of milk
bouteille de gaz — cylinder ou bottle of gas
2) ( produit vinicole) bottle3) Sport•Phrasal Verbs:••prendre de la bouteille — (colloq) ( âge) to be getting on
jeter or lancer une bouteille à la mer — to make a last despairing bid for help
* * *butɛj nf1) [liquide] bottle"mise en bouteille au château" — "chateau-bottled"
2) [gaz] cylinder* * *bouteille nf1 ( emballage) bottle; bouteille de lait/champagne ( contenant) milk/champagne bottle; ( contenu) bottle of milk/champagne; bouteille de gaz cylinder ou bottle of gas; bouteille à gaz gas bottle ou cylinder; mettre le vin en bouteilles to bottle wine; mis en bouteille au château/à la propriété château/estate bottled; la mise en bouteille du champagne the bottling of champagne; l'eau en bouteille bottled water; le lait en bouteille milk in bottles; boire à la bouteille to drink out of the bottle;2 ( produit vinicole) bottle; il nous a offert une de ses meilleures bouteilles he served us with one of his best bottles; sortir une bonne bouteille to get out a good bottle of wine;3 Sport faire de la plongée or plonger avec des/sans bouteilles to dive with/without breathing equipment; ⇒ encre, Paris.bouteille isolante vacuum flask; bouteille magnétique magnetic bottle; bouteille d'oxygène oxygen cylinder.être porté sur or aimer la bouteille to be fond of the bottle; prendre de la bouteille○ ( expérience) to have cut one's eyeteeth; ( âge) to be getting on; jeter or lancer une bouteille à la mer to make a last despairing bid for help.[butɛj] nom fémininune bouteille de vin [récipient] a wine bottlejeter ou lancer une bouteille à la merêtre porté sur ou aimer ou caresser la bouteille to like one's drink————————bouteilles nom féminin pluriel————————en bouteille locution adjectivale[gaz, vin] bottled————————en bouteille locution adverbiale -
6 biberon
biberon [bibʀɔ̃]masculine noun* * *bibʀɔ̃nom masculin (baby's) bottle GB, (nursing) bottle USc'est l'heure du biberon — it's time for his/her feed
* * *bibʀɔ̃ nm* * *biberon nm (baby's) bottle GB, (nursing) bottle US; nourrir au biberon to bottle-feed; c'est l'heure du biberon it's time for his/her feed.[bibrɔ̃] nom masculindonner le biberon à un bébé/agneau to bottle-feed a baby/lambenfant nourri ou élevé au biberon bottle-fed baby -
7 canette
canette [kanεt]feminine nounb. [de machine à coudre] spool* * *kanɛt1) ( bouteille)2) ( boîte)3) ( de machine à coudre) spool4) Zoologie (female) duckling* * *kanɛt nf1) (= bouteille) bottleune canette de bière (bouteille) — a small bottle of beer, (boîte) a can of beer
2) [machine à coudre] spool* * *canette nf1 ( bouteille) canette (de bière) (small) bottle of beer;2 ( boîte) canette de bière can of beer;3 Tex ( de tissage) pirn GB, quill US; Cout ( de machine à coudre) spool; faire une canette to make up a spool;4 Zool (female) duckling.canette métallique can.[kanɛt] nom féminin2. [bouteille] (fliptop) bottle3. [boîte] can4. [bobine] spool -
8 porte-bouteilles
pɔʀt(ə)butɛj* * *pɔʀtbutɛj nm inv1) (= panier) bottle carrier2) (à casiers) wine rack* * *[pɔrtbutɛj] nom masculin invariable1. [châssis] wine rack2. [panier] bottle-carrier3. [d'un réfrigérateur] bottle rack -
9 flacon
flacon [flakɔ̃]masculine noun* * *flakɔ̃* * *flakɔ̃ nm* * *qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse it's the contents that count, not the packaging.[flakɔ̃] nom masculin[de parfum, de solvant] (small) bottle[de spiritueux] flask -
10 bouillotte
bouillotte [bujɔt]feminine noun* * *bujɔtnom féminin hot-water bottle* * *bujɔt nf* * *bouillotte nf hot-water bottle.[bujɔt] nom féminin -
11 demi-bouteille
demi-bouteille [d(ə)mibutεj]feminine noun* * *d(ə)mibutɛj nf* * *[dəmibutɛj] ( pluriel demi-bouteilles) nom féminin -
12 décapsuleur
décapsuleur [dekapsylœʀ]masculine noun* * *dekapsylœʀnom masculin bottle-opener* * *dekapsylœʀ nm* * *décapsuleur nm bottle-opener.[dekapsylɶr] nom masculin -
13 goulot
goulot [gulo]masculine noun[de bouteille] neck* * *gulonom masculin ( de bouteille) neckPhrasal Verbs:* * *ɡulo nm* * *goulot d'étranglement bottleneck.[gulo] nom masculin1. [de bouteille] neck2. (figuré) -
14 chauffe-biberon
chauffe-biberon (plural chauffe-biberons) [∫ofbibʀɔ̃]masculine noun* * *ʃofbibʀɔ̃ nm* * *chauffe-biberon nm inv bottle warmer.[ʃofbibrɔ̃] ( pluriel chauffe-biberons) nom masculin -
15 goupillon
gupijɔ̃nom masculin1) ( brosse) bottle brush2) Religion holy water sprinkler, aspergillum* * *ɡupijɔ̃ nm1) RELIGION sprinklerle goupillon fig — the clergy
2) (= brosse) bottle brush* * *goupillon nm1 ( brosse) bottle brush;2 Relig holy water sprinkler, aspergillum.[gupijɔ̃] nom masculin1. [brosse] bottle-brush -
16 nourrir
nourrir [nuʀiʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. [+ animal, personne] to feed ; [+ peau] to nourishb. [+ désir, espoir, illusion] to cherish ; [+ haine] to feel ; [+ rancune] to harbour (Brit), to harbor (US)2. intransitive verb3. reflexive verb* * *nuʀiʀ
1.
1) ( fournir des aliments à) to feed [personne, plante]; to nourish [cuir, peau]nourrir au sein/au biberon — to breast-/to bottle-feed
2) ( subvenir aux besoins de) to keep [famille]; to provide a living for [région]3) ( entretenir) to harbour [BrE] [espoir]; to nurture [projet]; to feed [incendie]; to fuel [passion]; to feed [idéologie]4) ( enrichir) to fuel [discussion]; to feed [esprit]
2.
se nourrir verbe pronominal [animal] to feed (de on); [personne] to eatse nourrir de — to live on [légumes]; to feed on [illusions]
* * *nuʀiʀ vt1) (= alimenter) to feed2) fig, [espoir] to cherish* * *nourrir verb table: finirA vtr1 ( fournir des aliments à) to feed [personne, plante] (de on; avec with); to nourish [cuir, épiderme]; bien nourri well-fed, well-nourished; mal nourri undernourished; nourrir au sein/au biberon to breast-/bottle-feed; poulet nourri au maïs corn-fed chicken;2 ( subvenir aux besoins de) to keep [famille, enfant]; to provide a living for [région]; avoir cinq bouches à nourrir to have five mouths to feed; mon travail ne me nourrit pas I don't make enough to live on; la poésie, ça ne nourrit pas son homme you can't make a living out of poetry;3 ( entretenir) to harbourGB [sombres desseins, espoir, crainte]; to nurture [projet]; to feed [incendie]; to fuel [passion, préjugés]; to feed [idéologie, stéréotypes];4 ( enrichir) to fuel [discussion]; to feed [esprit]; elle fut nourrie d'histoire classique she was brought up on classical history.B se nourrir vpr1 [personne] to eat; [animal, plante] to feed; se nourrir de [personne] to live on; [animal] to live ou feed on;2 fig la spéculation/le racisme se nourrit de… speculation/racism feeds on…; il se nourrit de rêves he lives on dreams.[nurir] verbe transitifnourrir un bébé au sein/au biberon/à la cuillère to breast-feed/to bottle-feed/to spoon-feed a babyêtre mal nourri [sous-alimenté] to be undernourished2. (figuré)les lettres qu'elle lui envoyait nourrissaient sa passion the letters she sent him sustained his passion3. [faire subsister] to feedj'ai trois enfants à nourrir I've got three children to feed ou to provide forla chanson/sculpture ne nourrit pas son homme you can't live off singing/sculpture alonele métier est dangereux, mais il nourrit son homme it's a dangerous job but it brings in the money ou it pays well4. (littéraire) [espoir] to nourish[pensée] to entertainelle nourrissait déjà des projets ambitieux she was already turning over some ambitious projects in her mindnourrir des doutes au sujet de to entertain doubts ou to be doubtful about————————se nourrir verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [s'alimenter] to feed (oneself)il se nourrit mal he doesn't feed himself ou eat properly2. (figuré) -
17 régalade
ʀegaladboire à la régalade — to drink without letting one's lips touch the bottle
* * *ʀeɡalad nfà la régalade adv
[boire] without letting one's lips touch the bottle* * *régalade nf boire à la régalade to drink without letting one's lips touch the bottle.[regalad] nom féminin -
18 vinaigrier
vinaigrier [vinεgʀije]masculine noun( = flacon) vinegar bottle* * *vinɛɡʀije nm1) (= flacon) vinegar cruet, vinegar bottle2) (= fabricant) vinegar-maker* * *vinaigrier nm1 ( flacon) vinegar bottle;2 ⇒ Les métiers et les professions ( personne) ( fabricant) vinegar maker; (industriel, commerçant) vinegar dealer.[vinɛgrije] nom masculin1. [bouteille] vinegar bottle2. [fabricant] vinegar maker ou manufacturer -
19 allaiter
allaiter [alete]➭ TABLE 1 transitive verb[femme] to breast-feed ; [animal] to suckle* * *aleteverbe transitif [femme] to breast-feed; [animal] to suckle* * *alete vt[femme] to breast-feed, to nurseallaiter au biberon — to bottle-feed, [animal] to suckle
* * *allaiter verb table: aimer vtr [femme] to breast-feed; [animal] to suckle; allaiter au biberon to bottle-feed.[alete] verbe transitif -
20 bocal
masculine noun* * *pl - aux bɔkal, o nom masculin1) ( récipient) jar2) ( aquarium) (fish)bowl•Phrasal Verbs:* * *bɔkal, obocaux pl nm* * *2 ( aquarium) (fish)bowl;3 ○( tête) nut○, noodle○, head; il a rien dans le bocal○ he's got nothing between the ears○.bocal gradué measuring jug.( pluriel bocaux) [bɔkal, o] nom masculinmettre des haricots verts en bocaux to preserve ou to bottle green beans
См. также в других словарях:
Bottle pool — Bottle pool, also known as bottle billiards and bottle pocket billiards, is a hybrid billiards game combining aspects of both carom billiards and pocket billiards. Played on a standard pool table, the game uses just two Cuegloss|Object… … Wikipedia
Bottle cap — Bottle caps, or Closures, are used to seal the openings of bottles of many types. They can be small circular pieces of metal with plastic backings, and for plastic bottles a plastic cap is used instead. A bottle cap is typically colorfully… … Wikipedia
Bottle service — is the sale of liquor by the bottle in bars and nightclubs. The purchase of bottle service typically includes a reserved table for the patron s party and mixers of the patron s choice. Bottle service can include the service of a VIP host, who… … Wikipedia
Bottle — Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow neck or… … The Collaborative International Dictionary of English
Bottle ale — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
Bottle brush — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
Bottle fish — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
Bottle flower — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
Bottle glass — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
Bottle gourd — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
Bottle grass — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… … The Collaborative International Dictionary of English