-
1 be sworn of the peace
Общая лексика: быть назначенным мировым судьёй -
2 be sworn of the peace
-
3 peace
peace [pi:s] n1) споко́йствие, тишина́, обще́ственный поря́док (тж. the peace);peace of mind споко́йствие ду́ха
;peace! ти́ше!; замолчи́те!
;a) молча́ть;б) соблюда́ть споко́йствие;in peace в поко́е
;to keep the peace сохраня́ть мир; соблюда́ть поря́док
2) мир, поко́й;may he rest in peace! мир пра́ху его́!
3) (обыкн. P.) ми́рный догово́р4) мир;peace of the world мир во всём ми́ре
;peace with honour почётный мир
;at peace with в ми́ре с
;а) заключа́ть мир;б) мири́ть(ся);to make one's peace with smb. мири́ться с кем-л.
5) attr. ми́рный;peace treaty ми́рный догово́р
;peace movement движе́ние сторо́нников ми́ра
;peace campaigner боре́ц за мир, сторо́нник ми́ра
;peace establishment воен. шта́ты ми́рного вре́мени
◊to be sworn of the peace быть назна́ченным мировы́м судьёй
;a) пате́нт за зва́ние мирово́го судьи́;б) колле́гия мировы́х су́де́й -
4 peace
pi:s сущ.
1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, to bring about peace ≈ достигать, добиваться мира to break, disturb, shatter the peace ≈ нарушать спокойствие to impose a peace on ≈ навязать( кому-л.) мир to keep the peace ≈ сохранять мир to negotiate (a) peace with ≈ вести мирные переговоры с durable, lasting peace ≈ прочный мир fragile peace ≈ хрупкий, недолговечный мир peace campaigner ≈ борец за мир, сторонник мира peace reigns ≈ воцаряется мир peace establishment ≈ штаты мирного времени peace movement ≈ движение за мир, движение сторонников мира б) мирный договор, ратификация мирного договора Peace of Utrecht ≈ Утрехтский мир He would not break the peace, which his ancestors had made with the Christians of Malaca. (H. Cogan) ≈ Он не нарушит мирный договор, который еще его предки заключили с малакийскими христианами.
2) спокойствие, общественный порядок (тж. the peace) hold one's peace keep the peace
3) а) спокойствие, покой I shall breakfast here in peace, and quietness. (Mrs. Carlyle) ≈ Я позавтракаю здесь в тишине и покое. Syn: quiet
2., tranquillity б) мир, покой May he rest in peace! ≈ Мир праху его! Peace be with her. She is dead. ≈ Она умерла. Да упокоит Бог ее душу.
4) гармония, дружелюбие, дружелюбность, согласие (в отношениях между отдельными людьми) This question might well be omitted for peace sake. ≈ А этот вопрос можно было бы и опустить в целях избежания конфликта (для сохранения согласия). Syn: friendliness;
concord, amity
5) хладнокровие, невозмутимость, спокойствие ( о состоянии эмоциональной сферы человека, интеллектуальной деятельности) peace of mind ≈ душевное спокойствие, спокойствие духа ∙ to be sworn of the peace ≈ быть назначенным мировым судьей commission of the peace мир - just (universal) * справедливый (всеобщий) мир - lasting (stable) * прочный мир - world * всеобщий мир, мир во всем мире - * with honour почетный мир - to be at * не воевать;
умереть, уйти в лучший мир - at last the country was at * again наконец страна перестала воевать - he is at * он отправился в мир иной - to be at * with oneself успокоиться - * at any price мир любой ценой - to make * заключить мир;
мириться - to make one's * with smb. мириться с кем-либо мирное время - * establishment( военное) штаты мирного времени - * strength( военное) численность по штатам мирного времени мирный договор (также the Peace) - (a) * was signed between the two countries между этими двумя странами был подписан мирный договор спокойствие, порядок (the *) - the (the King's, the Queen's) * общественный порядок - breach of the * нарушение общественного порядка - to keep (to break) the * соблюдать( нарушать) общественный порядок - a commission of the * патент (назначение) на должность мирового судьи;
коллегия мировых судей покой, спокойствие;
тишина - * in the home мир и спокойствие в доме - * of mind душевный покой - * of the evening вечерняя тишина - in * в покое( тишине) - for one's own * of mind для собственного спокойствия - to feel in * with myself у меня на душе спокойно - to leave smb. in * оставить кого-либо в покое - to give smb. no * не давать кому-либо покоя;
не оставлять кого-либо в покое - he gave me ni * until... он не оставлял меня в покое, пока... - * and quiet(ness) мир и тишина - to hold (to keep) one's (устаревшее) промолчать;
соблюдать спокойствие (возвышенно) мир, покой - may he rest in *! мир праху его! - * attend you! мир вам! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей commission of the ~ коллегия мировых судей commission of the ~ патент на звание мирового судьи disturbing the ~ нарушающий общественный порядок domestic ~ мир в семье to hold one's ~ молчать to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) to make ~ заключать мир to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! negotiated ~ мир, достигнутый в результате переговоров peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ мир ~ (обыкн. P.) мирный договор ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира treaty: peace ~ мирный договор ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с social ~ социальный мир -
5 peace
[pi:s]peace мир; peace of the world мир во всем мире; peace with honour почетный мир; at peace with в мире с peace establishment воен. штаты мирного времени; to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей commission of the peace коллегия мировых судей commission of the peace патент на звание мирового судьи disturbing the peace нарушающий общественный порядок domestic peace мир в семье to hold one's peace молчать to hold one's peace соблюдать спокойствие; in peace в покое; to keep the peace сохранять мир; соблюдать порядок to hold one's peace соблюдать спокойствие; in peace в покое; to keep the peace сохранять мир; соблюдать порядок to hold one's peace соблюдать спокойствие; in peace в покое; to keep the peace сохранять мир; соблюдать порядок to make peace мирить(ся); to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) to make peace заключать мир to make peace мирить(ся); to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) peace мир, покой; may he rest in peace! мир праху его! negotiated peace мир, достигнутый в результате переговоров peace мир, покой; may he rest in peace! мир праху его! peace мир; peace of the world мир во всем мире; peace with honour почетный мир; at peace with в мире с peace мир peace (обыкн. P.) мирный договор peace спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace); peace of mind спокойствие духа; peace! тише! замолчите! peace спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace); peace of mind спокойствие духа; peace! тише! замолчите! peace attr. мирный; peace treaty мирный договор; peace movement движение сторонников мира; peace campaigner борец за мир, сторонник мира peace establishment воен. штаты мирного времени; to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей peace attr. мирный; peace treaty мирный договор; peace movement движение сторонников мира; peace campaigner борец за мир, сторонник мира peace спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace); peace of mind спокойствие духа; peace! тише! замолчите! peace мир; peace of the world мир во всем мире; peace with honour почетный мир; at peace with в мире с peace attr. мирный; peace treaty мирный договор; peace movement движение сторонников мира; peace campaigner борец за мир, сторонник мира treaty: peace peace мирный договор peace мир; peace of the world мир во всем мире; peace with honour почетный мир; at peace with в мире с social peace социальный мир -
6 peace
[piːs]сущ.1) мирin / at peace — в мире
to bring about / establish peace — устанавливать мир
durable / lasting peace — прочный мир
fragile peace — хрупкий, недолговечный мир
world peace — мир во всём мире, всеобщий мир
peace campaigner — борец за мир, сторонник мира
peace agreement — соглашение о мире, мирное соглашение
peace negotiations / talks — мирные переговоры
peace envoy — посол, посланник мира
peace reigns / comes / prevails — воцаряется мир
The two countries are officially at peace and yet the fighting continues. — Официально эти две страны находятся в состоянии мира друг с другом, однако вооружённая борьба не прекращается.
peace establishment — воен. штаты мирного времени
2) мир, мирный договорto make / break peace — заключать нарушать мир, мирный договор
The two countries made peace in 1994. — В 1994 году эти две страны заключили мир.
He would not break the peace, which his ancestors had made with the Christians of Malaca. (H. Cogan) — Он не нарушит мирный договор, который ещё его предки заключили с малакийскими христианами.
3) юр. спокойствие, общественный порядокto break / disturb the peace — нарушить общественный порядок
to keep the peace — соблюдать общественный порядок; предотвращать нарушение общественного порядка
4) покой; тишинаto disturb smb.'s peace — нарушить, потревожить чей-л. покой
He wants to be left in peace. — Он хочет, чтобы его оставили в покое.
I shall breakfast here in peace, and quietness. (Mrs. Carlyle) — Я позавтракаю здесь в тишине и покое.
Syn:quiet 2., tranquillity5) поэт. мир, покойPeace be with her. She is dead. — Она умерла. Да упокоит Бог её душу.
6) гармонияThis question might well be omitted for peace sake. — А этот вопрос можно было бы и опустить во избежание конфликта (для сохранения согласия).
Syn:7) хладнокровие, невозмутимость, спокойствиеpeace of mind, inner peace — душевное спокойствие, спокойствие духа
••to make (one's) peace with smb. — помириться с кем-л.
to hold / keep one's peace уст. — молчать
-
7 peace
noun1) мир; peace of the world мир во всем мире; peace with honour почетный мир; at peace with в мире с;to make peaceа) заключать мир;б) мирить(ся); to make one's peace with smb. мириться с кем-л.2) спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace); peace of mind спокойствие духа; peace! тише! замолчите!;to hold one's peaceа) молчать;б) соблюдать спокойствие; in peace в покое; to keep the peace сохранять мир; соблюдать порядок3) мир, покой; may he rest in peace! мир праху его!4) (обыкн. Peace) мирный договор5) (attr.) мирный; peace treaty мирный договор; peace movement движение сторонников мира; peace campaigner борец за мир, сторонник мира; peace establishment mil. штаты мирного времениto be sworn of the peace быть назначенным мировым судьейcommission of the peaceа) патент на звание мирового судьи;б) коллегия мировых судей* * *(n) мир; мирный договор* * *1) мир 2) покой, тишина* * *[ pɪːs] n. мир, мирный договор; спокойствие; общественный порядок; покой, тишина* * *комнаталадмирпокойпорядокспокойствиестройтишинатишь* * *1) а) мир б) мирный договор, ратификация мирного договора 2) спокойствие, общественный порядок (тж. the peace) 3) а) спокойствие б) мир -
8 term
n1) срок (тюремного заключения, пребывания на посту и т.п.); предел; период2) термин; выражение3) pl условия; отношения•to abide by terms — выполнять / соблюдать условия
to accept the terms — принимать условия; соглашаться на условия
to agree to smb's terms — соглашаться на чьи-л. условия
to be on bad / good terms — быть в плохих / хороших отношениях
to be sworn in for a four-year term — быть приведенным к присяге для занятия поста на четырехлетний срок
to come to term with smb — договариваться с кем-л.
to come to term with what happened — примиряться с тем, что произошло
to complete one's term — отбыть наказание
to cut short smb's term — сокращать срок пребывания кого-л. у власти / в заключении
to dictate one's term — диктовать свои условия
to discuss smth in general terms — обсуждать что-л. в общем виде
to impose long prison terms — приговаривать кого-л. к длительным срокам тюремного заключения
to improve the terms of trade — улучшать / совершенствовать условия торговли
to outline the terms for smth — излагать условия чего-л.
to protest to smb in the strongest terms — заявлять кому-л. резкий протест
to sentence smb to a long prison term — приговаривать кого-л. к длительному тюремному заключению
to serve out the remainder of one's term as President — дослужить до конца срока в качестве президента
to set out the terms for smth — излагать условия чего-л.
- arbitration termto spell out one's terms for peace — излагать свои условия мира
- bid for a fourth term in office
- binding terms of contract
- ceasefire terms
- concessionaire terms
- couched in polite terms
- deferred payment terms
- disastrous entry terms
- early in smb's term
- easy terms
- equal terms
- expiration of the term of office
- expired term
- favorable terms
- fettering terms
- fixed term
- for an indefinite term
- harsh jail term
- harsh terms
- hostile terms
- humiliating peace terms
- in absolute terms
- in diplomatic terms
- in distinct term
- in dollar terms
- in general terms
- in military terms
- in monetary terms
- in money terms
- in no uncertain terms
- in numerical terms
- in per capita terms
- in percentage terms
- in physical terms
- in quantitative terms
- in real terms
- in restrained terms
- in strong terms
- in terms of figures
- in terms of gold
- in terms of money
- in terms of numbers
- in terms of percentage points
- in terms of production
- in terms of value
- in terms of
- in terms
- in the clearest terms
- in the long term
- in unequivocal terms
- in unmistakable terms
- in value terms
- initial term of a convention
- intermediate term
- long term
- mutually acceptable terms
- mutually advantageous terms
- on acceptable terms
- on advantageous terms
- on beneficial terms
- on conventional terms
- on easy terms
- on equal terms
- on even terms
- on favorable terms
- on hard terms
- on highly concessional interest terms
- on hire-purchase terms
- on lobby terms
- on low interest terms
- on most favored nation term
- on much easier terms
- on mutually advantageous terms
- on reasonable terms
- on soft terms
- on straight business terms
- on term of complete equality
- on terms
- on the usual trade terms
- one-sided terms
- out-of-court compensation terms
- peace terms
- political term
- preferential term for the supply of smth
- prior to the expiration of the term
- prison term
- prison terms ranging from five years to life
- probationary term
- prolongation of the term
- shipping terms
- short term
- smb's second / third term in office
- soft terms
- term in office ends in December
- term in office expires in December
- terms and conditions
- terms of a contract
- terms of a treaty
- terms of an agreement
- terms of delivery
- terms of existing international instruments
- terms of financing
- terms of interest
- terms of office
- terms of payment
- terms of reference
- terms of sale - terms of trade
- terms ranging from 18 months to 7 years
- terms required of smb
- tough terms
- trade terms
- trial term
- two-year term
- unacceptable terms
- under the terms of a clearing agreement
- under the terms of the peace plan
- under the terms of the treaty
- unexpired term
- usual terms -
9 enemy
nвраг; противник- bitter enemy
- chief enemy
- cross-border enemy
- deadly enemy
- devout enemy
- enemy number one
- enemy of free expression
- enemy of peace
- enemy within
- enemy without
- extreme enemy
- hated enemy - inveterate enemy
- mortal enemy
- mutual enemy
- my enemy's enemy is my friend
- public enemy
- secret enemy
- sworn enemy -
10 officer
должностное лицо; чиновник; служащийofficer de facto — нештатный чиновник; лицо, исполняющее должность;
officer de jure — штатный чиновник;
- officer of governmentofficer pro hac vice — чиновник, назначенный для выполнения особого поручения
- officer of justice
- officer of sheriff
- officer of state
- acting officer
- action officer
- ad hoc officer
- administrative officer
- arresting officer
- cabinet officer
- career officer
- career police officer
- chief officer
- chief officer of police
- chief operating officer
- civil officer
- command officer
- commissioned officer
- company officer
- competent officer
- congressional liaison officer
- constitutional officer
- consular officer
- corporate officer
- correctional officer
- customs officer
- departmental officer
- department officer
- diplomatic officer
- drug officer
- excise officer
- executive officer
- field service officer
- field officer
- head officer
- hearing officer
- inland revenue officer
- intake officer
- intelligence officer
- interim officer
- internal revenue officer
- investigating officer
- investigation officer
- investigative officer
- issuing officer
- judicial officer
- junior officer
- juvenile officer
- language officer
- law officer
- law-enforcement officer
- law officers of the crown
- legal officer
- legislative officer
- line officer
- local officer
- medical officer
- military officer
- military justice officer
- ministerial officer
- municipal officer
- narcotic officer
- non-commissioned officer
- notary officer
- notary public officer
- offending officer
- operating officer
- parole service officer
- parole officer
- part-time officer
- peace officer
- personnel officer
- petty officer
- police officer
- police investigation officer
- presidential officer
- presiding officer
- preventive officer
- probation service officer
- probation officer
- prosecuting officer
- public officer
- quasi-judicial officer
- retired officer
- retiring officer
- returning officer
- revenue officer
- salaried officer
- senior officer
- summary officer
- superior officer
- supervising officer
- sworn officer
- top-ranking officer
- traffic officer
- uniformed officer
- walking officer
- watch officer
- welfare officer
См. также в других словарях:
Justice of the peace — A justice of the peace (JP) is a puisne judicial officer elected or appointed by means of a commission (letters patent) to keep the peace. Depending on the jurisdiction, they might dispense summary justice or merely deal with local administrative … Wikipedia
Conservator of the Peace — A Conservator of the Peace is defined as a public official authorized to conserve and maintain the public peace. [BLACK’S LAW DICTIONARY, 6th ed.] Under common law, Conservators of the Peace included judges, [“In England, by the common law, the… … Wikipedia
Conservator of the peace — A conservator of the peace is defined as a public official authorized to conserve and maintain the public peace.[1] Contents 1 Examples 1.1 Police 2 Historical origins … Wikipedia
Breach of the peace — is a legal term used in constitutional law in English speaking countries, and in a wider public order sense in Britain.Constitutional lawIn the United States, the Speech or Debate clause of Article One of the United States Constitution provides… … Wikipedia
To swear the peace against one — Swear Swear, v. t. 1. To utter or affirm with a solemn appeal to God for the truth of the declaration; to make (a promise, threat, or resolve) under oath. [1913 Webster] Swear unto me here by God, that thou wilt not deal falsely with me. Gen. xxi … The Collaborative International Dictionary of English
Peace of Szeged — The Treaty of Edirne and the Peace of Szeged were two halves of a peace treaty between Sultan Murad II of the Ottoman Empire and King Vladislaus of the Kingdom of Hungary. Despot Đurađ Branković of the Serbian Despotate also had a large role in… … Wikipedia
Peace Corps — logo (1961) Agency overview Formed March 21, 1961 Headquarters Washington, D.C … Wikipedia
Peace and Truce of God — The Peace and Truce of God was a medieval European movement of the Catholic Church that applied spiritual sanctions in order to limit the violence of private war in feudal society. The movement constituted the first organized attempt to control… … Wikipedia
Peace of Philocrates — is the unofficial name of the peace treaty concluded in 346 BC between ancient Athens and the Kingdom of Macedon. Philocrates was the name of the main Athenian negotiator of the Treaty.BackgroundIn 349 BC, Philip II of Macedon attacked Olynthus,… … Wikipedia
The Honourable — The prefix The Honourable or The Honorable (abbreviated to The Hon. or formerly The Hon ble ) is a style used before the names of certain classes of persons.UsageAustraliaIn Australia, all ministers in Commonwealth, states and the Northern… … Wikipedia
The Broken Ear — (L Oreille cassée) Cover of the English edition Publisher Casterman Date … Wikipedia