-
41 get pissed off
-
42 be pissed off at someone
be pissed off at someone -
43 Generally Pissed Off
Rude: GPOУниверсальный русско-английский словарь > Generally Pissed Off
-
44 Overly Pissed Off
Rude: OPO -
45 be pissed off
v. sinirinden kudurmak -
46 be pissed off
v. sinirinden kudurmak -
47 to pissed off
மிகுந்த கோபம் உண்டாக்கு -
48 You're already pissed off
Jy is alklaar afgepis -
49 p.o.'d, pissed off
вульг разъярённый; истощённый; пресыщенный, уставший (от службы)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > p.o.'d, pissed off
-
50 you're all pissed-off. you're in the dolldrums
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > you're all pissed-off. you're in the dolldrums
-
51 you've got a kisser all pissed-off (cut-up)
чего это у тебя физиономия (морда, рожа, харя) такая кислая?Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > you've got a kisser all pissed-off (cut-up)
-
52 pissed
tr[pɪst]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpissed off SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cabreado,-apɪstadjective (sl)a) (AmE) ( fed up) cabreado (fam), encabronado (Esp, Méx vulg), choreado (Chi fam)I'm really pissed at her — estoy cabreado con ella (fam), me tiene harto (fam), me tiene podrido (RPl fam)
b) ( drunk) (BrE) como una cuba (fam), tomado (AmL fam)[pɪst]ADJ1)to be pissed — (Brit) (=drunk) estar mamado **
to be as pissed as a newt or a fart, be pissed out of one's mind — tener un buen pedo **, estar (borracho) como una cuba *
2) (US)to be pissed (at sth/sb) — (=angry) estar cabreado (por algo/con algn) **, estar de mala leche (por algo/con algn) ***
* * *[pɪst]adjective (sl)a) (AmE) ( fed up) cabreado (fam), encabronado (Esp, Méx vulg), choreado (Chi fam)I'm really pissed at her — estoy cabreado con ella (fam), me tiene harto (fam), me tiene podrido (RPl fam)
b) ( drunk) (BrE) como una cuba (fam), tomado (AmL fam) -
53 pissed
♦voorbeelden: -
54 pissed
[pɪst] 1. 2.1) BE pop. sbronzo2) AE pop. incazzato (at sb. con qcn.)* * *pissed /pɪst/a. ( slang)1 (ingl.) ubriaco; sbronzo● ( slang) pissed as a newt (o pissed to the gills, pissed out of one's mind), ubriaco fradicio □ (volg.) pissed off, incavolato; incazzato (volg.): I'm pissed off waiting, mi sono rotto (le palle) d'aspettare; to get pissed off at sb., incavolarsi con q.* * *[pɪst] 1. 2.1) BE pop. sbronzo2) AE pop. incazzato (at sb. con qcn.) -
55 pissed
adjective* * *[pɪst]adj (fam!)* * *[pɪst]adj (inf)I want to get pissed tonight — heute Abend besaufe ich mich (inf) or geb ich mir die Kante (sl)
2) (US: angry) stocksauer (inf)I'm so pissed — ich bin total sauer or angenervt (inf)
* * *pissed [pıst] adj vulg* * *adjective -
56 pissed
adj. \/pɪst\/ ( vulgært)1) ( britisk) dritings, drita full, pære full2) (amer., slang) forbannetbe pissed off være forbannet -
57 pissed
adj trompa, borratxobe pissed off estar empipat, estar emprenyat -
58 piss off
1.(Brit. sl.)intransitive verb sich verpissen (salopp)2. transitive verbankotzen (derb)* * *◆ piss offII. vt▪ to \piss off sb off jdn ankotzen derb, jdm auf die Nerven [o derb auf den Sack] gehen [o ÖSTERR fam a. auf den Geist]* * *1. vi (esp Brit sl)sich verpissen (sl);2. vt (esp Brit inf)ankotzen (sl)to be pissed off with sb/sth — von jdm/etw die Schnauze voll haben (inf)
I'm so pissed off — ich bin total angenervt (inf)
he pisses me off — der kotzt mich total an (inf)
* * *1.(Brit. sl.)intransitive verb sich verpissen (salopp)2. transitive verbankotzen (derb) -
59 piss off
(sl)1) v + adv ( go away) (BrE)piss off! — vete a la mierda (vulg)
2) v + o + adv ( anger)it pisses me off — me revienta (fam), me cabrea (fam), me encabrona (Esp, Méx vulg)
1.VT + ADV reventar *, cabrear **, joder ***it really pisses me off when he does that — me revienta cuando hace eso *, me cabrea cuando hace eso **, me jode cuando hace eso ***
he's feeling pissed off — (=depressed) está fastidiado *, está jodido ***; (=fed up) está hasta las narices *, está hasta los cojones ***
to be pissed off (with sth/sb) — estar hasta las narices (de algo/algn) *, estar hasta los cojones (de algo/algn) ***, estar cabreado (por algo/con algn) **
2.VI + ADV (=go away) largarse *piss off! — ¡vete a la mierda! ***, ¡vete al cuerno! *
* * *(sl)1) v + adv ( go away) (BrE)piss off! — vete a la mierda (vulg)
2) v + o + adv ( anger)it pisses me off — me revienta (fam), me cabrea (fam), me encabrona (Esp, Méx vulg)
-
60 piss off
piss off pop. togliersi dalle palle; piss [sb.] off, piss off [sb.] (make fed up) rompere le palle a; (make angry) fare incazzare* * *fam!1. vi + advpiss off! — levati dalle palle! fam!, vaffanculo! fam!
2. vt + adv* * *piss off pop. togliersi dalle palle; piss [sb.] off, piss off [sb.] (make fed up) rompere le palle a; (make angry) fare incazzare
См. также в других словарях:
pissed off — also pissed AmE adj [not before noun] informal annoyed, disappointed, or unhappy ▪ You get really pissed off applying for jobs all the time. pissed off with/at ▪ I was pissed off with the way some people were behaving. ▪ Judy s pissed at Carol … Dictionary of contemporary English
pissed off — pissed pissed, pissed off pissed off, a. Angered or very annoyed. [vulgar] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
pissed off — [adj] angry affronted, annoyed, bent out of shape*, boiling*, cross, displeased, enraged, fighting mad*, fit to be tied*, fuming, furious, hopping mad*, hot, huffy*, in a tizzy*, incensed, inflamed, infuriated, irate, irritated, livid, mad,… … New thesaurus
pissed off at someone or something — AND pissed off about someone or something mod. very angry with or about someone or something. (Usually objectionable.) □ She’s always pissed off about something. □ Man, is that guy pissed off! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pissed off — adjective Annoyed, upset, angry. They dont like that kind of talk and that made me even more pissed off. Syn: browned off, cheesed off, peed off, pissed, POd, pd off, teed off, ticked of … Wiktionary
Pissed Off Bastards of Bloomington — The Pissed Off Bastards of Bloomington was a motorcycle club that, in 1947, along with the Boozefighters and the Market Street Commandos, participated in the highly publicized Hollister incident (later immortalized on film as The Wild One [ [http … Wikipedia
pissed off — [B] angry, mad, pissed, ticked off He ll be pissed off if I leave him. He ll be mad … English idioms
pissed-off — adj angry, irritated, disappointed, upset. Like the verb to piss (someone) off, this usage emerged at the time of World War II. Well ... people who bought from our competitors are probably pretty pissed off. The plastic should be worn through… … Contemporary slang
pissed-off — Kiwi (New Zealand Slang) angry, as in I m really pissed off! … English dialects glossary
pissed-off — angry, as in I m really pissed off! … Kiwi (New Zealand slang)
pissed\ off — adj Why act so pissed off just because I made a pass at you? … Словарь американских идиом