-
41 Arbeitsberater
Arbeitsberater m PERS, SOZ employment adviser, (BE) employment advisor, employment counsellor* * *m <Person, Sozial> employment adviser, employment advisor (BE), employment counsellor -
42 Arbeitslohn
Arbeitslohn m 1. BÖRSE (BE) compensating income; 2. IND employment compensation; 3. STEUER employment income; 4. WIWI wage, wage rate, income from employment* * *m 1. < Börse> compensating income (BE) ; 2. < Ind> employment compensation; 3. < Steuer> employment income; 4. <Vw> wage, wage rate, income from employment* * *Arbeitslohn
pay, wage[s], earnings, hire, labo(u)rage, (Rechnungsposten) labo(u)r costs -
43 Arbeitsmarkt
Arbeitsmarkt m GEN, PERS, WIWI (AE) labor market, job market, (BE) labour market • auf den Arbeitsmarkt treten PERS, WIWI (AE) enter the labor market, (BE) enter the labour market • den Arbeitsmarkt entlasten SOZ, WIWI take pressure off the labour market, ease the strain on the labour market, relieve pressure on the labour market • in den Arbeitsmarkt eintreten PERS, WIWI (AE) enter the labor market, (BE) enter the labour market • was den Arbeitsmarkt angeht PERS, POL, WIWI on the employment front* * *m <Geschäft, Person, Vw> labor market (AE), job market, labour market (BE) ■ auf den Arbeitsmarkt treten <Person, Vw> enter the labor market (AE), enter the labour market (BE) ■ in den Arbeitsmarkt eintreten <Person, Vw> enter the labor market (AE), enter the labour market (BE) ■ was den Arbeitsmarkt angeht <Person, Pol, Vw> on the employment front* * *Arbeitsmarkt
labo(u)r (wages, employment, manpower) market, job market;
• gut besetzter Arbeitsmarkt free labo(u)r market;
• leerer Arbeitsmarkt tight labo(u)r market;
• Arbeitsmarkt leer pumpen to raid the labo(u)r market;
• vom Arbeitsmarkt verdrängt werden to be excluded from the labo(u)r market;
• Arbeitsmarktanspannung pressure on the labo(u)r market;
• Arbeitsmarktausgleich labo(u)r-market clearing;
• Arbeitsmarktbelebung reemployment;
• Arbeitsmarktbilanz labo(u)r-market situation;
• Arbeitsmarktlage situation of the labo(u)r market, labo(u)r[-market] situation, job[-market] situation;
• angespannte Arbeitsmarktlage strained situation on the labo(u)r market, labo(u)r-tight economy;
• stabile Arbeitsmarktlage employment stability (stabilization);
• Arbeitsmarktpolitik employment (labo(u)r-market) policy;
• Arbeitsmarktpolitik untereinander abstimmen (EU) to coordinate the labo(u)r-market policy;
• Arbeitsmarktprogramm labo(u)r market program(me);
• Arbeitsmarktreform labo(u)r market reform;
• Arbeitsmarktverbesserung employment boosting impact. -
44 beitragspflichtige Beschäftigung
beitragspflichtige Beschäftigung f SOZ employment liable for contributions, employment subject to contributions, contributory employment* * *f < Sozial> employment liable for contributions, employment subject to contributions, contributory employmentBusiness german-english dictionary > beitragspflichtige Beschäftigung
-
45 Beschäftigungsdauer
Beschäftigungsdauer f PERS length of employment, length of service, duration of employment, duration of service, job tenure* * *f < Person> length of employment, length of service, duration of employment, duration of service, job tenure* * *Beschäftigungsdauer
period (length) of employment, employment period -
46 Beschäftigungsentwicklung
Beschäftigungsentwicklung f employment trend(s), trends with regard to the employment of …* * *f employment trend(s), trends with regard to the employment of...* * *Beschäftigungsentwicklung
trend of employment, employment trendBusiness german-english dictionary > Beschäftigungsentwicklung
-
47 Beschäftigungsförderung
Beschäftigungsförderung f PERS promotion of employment, employment promotion* * *f < Person> promotion of employment, employment promotion* * *Beschäftigungsförderung
promotion of employment;
• Beschäftigungsförderungsdienst employment support service.Business german-english dictionary > Beschäftigungsförderung
-
48 Beschäftigungsrückgang
Beschäftigungsrückgang m PERS decline in employment, reduction of employment* * *f < Person> decline in employment, reduction of employment* * *Beschäftigungsrückgang
employment decline, paring of (fall in) employment -
49 Beschäftigungszeit
Beschäftigungszeit f PERS period of employment, duration of employment* * *f < Person> period of employment, duration of employment* * *Beschäftigungszeit
hours (period, length) of employment, employment period, appointive term -
50 gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung
gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung f PERS temporary work (via employment agencies or businesses); temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses or agencies); hiring-out of labour* * *f < Person> temporary work (via employment agencies or businesses), temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses or agencies), hiring-out of labourBusiness german-english dictionary > gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung
-
51 gewerbliche Stellenvermittlung
gewerbliche Stellenvermittlung f PERS employment agencies, private employment agencies, placing service provided by private employment agencies* * *f < Person> employment agencies, private employment agencies, placing service provided by private employment agenciesBusiness german-english dictionary > gewerbliche Stellenvermittlung
-
52 gewerbsmäßige Stellenvermittlung
gewerbsmäßige Stellenvermittlung f PERS employment agencies, private employment agencies, placing service provided by private employment agencies* * *f < Person> employment agencies, private employment agencies, placing service provided by private employment agenciesBusiness german-english dictionary > gewerbsmäßige Stellenvermittlung
-
53 Leiharbeit
Leiharbeit f PERS temporary work (via employment agencies/businesses); temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses/agencies); hiring-out of labour* * *f < Person> temporary work (via employment agencies/businesses), temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses/agencies), hiring-out of labour -
54 Leiharbeitsfirma
Leiharbeitsfirma f PERS temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, (AE) temporary help agency* * * -
55 Leiharbeitsunternehmen
Leiharbeitsunternehmen n PERS temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, (AE) temporary help service, (AE) temporary help agency* * * -
56 private Stellenvermittlung
private Stellenvermittlung f PERS, SOZ employment agency, placement agency, private placement agency, private employment agency, private employment service, private placing service (Agentur); job hunting, (infrml) body shopping (Arbeitssuche)* * *f <Person, Sozial> Agentur employment agency, placement agency, private placement agency, private employment agency, private employment service, private placing service, Arbeitssuche job hunting, body shopping infrmlBusiness german-english dictionary > private Stellenvermittlung
-
57 Zeitarbeitsunternehmen
Zeitarbeitsunternehmen n PERS temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, (AE) temporary help service, (AE) temporary help agency* * * -
58 Arbeitsverhältnis
n2. Pl. working conditions* * *das Arbeitsverhältnisemployment* * *Ạr|beits|ver|hält|nisntein Arbeitsverhältnis eingehen — to enter employment
2) pl working conditions pl* * *Ar·beits·ver·hält·nisnt (form) employment relationshipbefristetes/unbefristetes \Arbeitsverhältnis temporary/unlimited employment* * ** * *1. employer-employee relationship;2. pl working conditions* * ** * *n.employer-employee relationship n. -
59 Einstellung
f1. von Arbeitskräften: employment2. TECH. (Regulierung) adjustment, setting; von Ventil, Zündmoment: timing; OPT., FOT. focus, focus(s)ing3. (Beendigung) stopping; von Zahlungen: auch suspension; des Betriebs: shutdown; von Buslinie, Zugverkehr: closing down; eines Streiks etc.: ending; Einstellung des Verfahrens JUR. stay ( oder discontinuance) of proceedings; bei Klage: dismissal; Einstellung der Feindseligkeiten cessation of hostilities; Einstellung der Arbeit (Streik) (work) stoppage4. (Haltung) attitude (zu oder gegenüber to [-wards]), approach (to); zum Leben: outlook (on); politische Einstellung political views Pl.; was ist denn das für eine Einstellung? what kind of (an) attitude is that?; das ist eine Frage der Einstellung Einstellungsfrage5. Film: shot* * *die Einstellung(Anpassung) adjustment;(Engagieren) appointment;(Haltung) approach; stance; attitude;(Motor) timing;(Unterbrechung) cessation;(Vorgabe) setting* * *Ein|stel|lungf1) (= Anstellung) employmentder Sturm zwang uns zur Éínstellung der Suche/Bauarbeiten — the storm forced us to call off or abandon the search/to stop work on the building
die Lackierer beschlossen die Éínstellung der Arbeit — the paint-sprayers decided to withdraw their labour (Brit) or labor (US) or to down tools
3) (= Regulierung) adjustment; (von Fernglas, Fotoapparat) focusing; (von Wecker, Zünder) setting; (von Radio) tuning (in); (FILM = Szene) takeÉínstellungen pl (Comput) — settings
er hat eine falsche Éínstellung zum Leben — he doesn't have the right attitude to or outlook on life
das ist doch keine Éínstellung! — what kind of attitude is that!, that's not the right attitude!
* * *die1) (a way of thinking or acting etc: What is your attitude to politics?) attitude2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) regulation* * *Ein·stel·lungf1. (Anstellung) taking on, employmentdie \Einstellung zusätzlicher Mitarbeiter taking on [or employing] extra staffbei ihrer \Einstellung when she started the job\Einstellung einer Suche abandoning [or abandonment] of a search\Einstellung eines Rechtsanspruchs abandonment of a claim\Einstellung der Geschäftstätigkeit suspension of business\Einstellung des Verfahrens stay of proceedings; (Strafprozess) nolle prosequieinstweilige \Einstellung provisional stay of the proceedings4. FOTO adjustment5. ELEK setting6. AUTO adjustment\Einstellung der Zündung setting the timing8. TV, RADIO tuningdie \Einstellung des Videorekorders to programme the video recorder9. FILM shot, take10. (Gesinnung, Haltung) attitudedie richtige \Einstellung mitbringen to have the right attitudedas ist nicht die richtige \Einstellung! that's not the right attitude!eine ganz andere \Einstellung haben to think [or see it] differentlypolitische/religiöse \Einstellungen political/religious opinions [or views]eine kritische \Einstellung a critical stancekritische \Einstellungen critical views* * *1) (von Arbeitskräften) employment; taking on2) (Regulierung) adjustment; setting; (eines Fernglases, einer Kamera) focusing3) (Beendigung) stopping; (einer Suchaktion, eines Streiks) calling off4) (Sport)5) (Ansicht) attitudeihre politische/religiöse Einstellung — her political/religious views pl.
6) (Film) take* * *1. von Arbeitskräften: employment2. TECH (Regulierung) adjustment, setting; von Ventil, Zündmoment: timing; OPT, FOTO focus, focus(s)ing;3. (Beendigung) stopping; von Zahlungen: auch suspension; des Betriebs: shutdown; von Buslinie, Zugverkehr: closing down; eines Streiks etc: ending;Einstellung der Feindseligkeiten cessation of hostilities;Einstellung der Arbeit (Streik) (work) stoppage4. (Haltung) attitude (zu oderpolitische Einstellung political views pl;was ist denn das für eine Einstellung? what kind of (an) attitude is that?;5. FILM shot* * *1) (von Arbeitskräften) employment; taking on2) (Regulierung) adjustment; setting; (eines Fernglases, einer Kamera) focusing3) (Beendigung) stopping; (einer Suchaktion, eines Streiks) calling off4) (Sport)5) (Ansicht) attitudeihre politische/religiöse Einstellung — her political/religious views pl.
6) (Film) take* * *f.adjustment n.alignment n.approach n.(§ pl.: approaches)attitude n.cessation n.engagement n.justification n.modulation n.opinion n.placement n.point of view n.recruitment n.setting n. -
60 Stellennachweis
m1. Büro: employment agency2. Information: job placement* * *Stẹl|len|nach|weis1. m Stel|len|ver|mitt|lung2. femployment bureau (Brit), employment centre (Brit) or center (US); (privat auch) employment agency* * *1. Büro: employment agency2. Information: job placement* * *m.employment agency n.
См. также в других словарях:
Employment equity (Canada) — Employment equity, as defined in Canadian law by the Employment Equity Act, requires employers to engage in proactive employment practices to increase the representation of four designated groups: women, people with disabilities, Aboriginal… … Wikipedia
Employment Protection Legislation — (EPL) refers to all types of employment protection measures, whether grounded primarily in legislation, court rulings, collectively bargained conditions of employment or customary practice [OECD Employment Outlook, June 1999, Chapter 2,… … Wikipedia
employment — em·ploy·ment n 1: an activity or service performed for another esp. for compensation or as an occupation 2: the act of employing: the state of being employed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
employment — em‧ploy‧ment [ɪmˈplɔɪmənt] noun [uncountable] 1. HUMAN RESOURCES work that you do to earn money: • students seeking employment after college • Part time employment was often the only paid employment women could find. conˌtinuous emˈployment a… … Financial and business terms
Employment discrimination — (or workplace discrimination) is discrimination in hiring, promotion, job assignment, termination, and compensation. It includes various types of harassment. Many jurisdictions prohibit some types of employment discrimination, often by forbidding … Wikipedia
Employment discrimination law in the United Kingdom — combats prejudice in the workplace. It protects discrimination against people based on gender, race, religion or belief, sexuality, disability and, most recently, age. There are also important provisions which deal with discrimination by an… … Wikipedia
Employment Tribunal — Employment Tribunals are tribunal Non Departmental Public Bodies in England and Wales and Scotland which have statutory jurisdiction to hear many kinds of disputes between employers and employees. The most common disputes are concerned with… … Wikipedia
Employment Agencies Act 1973 — is a United Kingdom Act of Parliament and part of a wider body of UK agency worker law. It regulates the conduct of employment agencies which recruit and manage temporary and permanent labour. It applies to approximately 17,000 employment… … Wikipedia
Employment scams — Employment scams, also know as job scams, are a form of advance fee fraud scamming where certain unscrupulous persons posing as recruiters and/or employers offer attractive employment opportunities which require the job seeker to pay them money… … Wikipedia
Employment zone — Employment Zones are areas within the UK that have been so designated to loosen restrictions and requirements on government assistance in job acquisition. Those living in Employment Zones are able to get financial assistance to set up in business … Wikipedia
Employment (album) — Employment Studio album by Kaiser Chiefs Released 7 March 2005 … Wikipedia