-
21 extrême-oriental
extrême-orientaldálnovýchodní -
22 extrême-orientale
extrême-orientaledálnovýchodní -
23 extrême-orientaux
extrême-orientauxdálnovýchodní -
24 extrême
adj.1. (qui termine) кра́йний;s'avancer jusqu'à l'extrême bord de la falaise — подходи́ть/подойти́ к са́мому кра́ю ска́лы; atteindre l'extrême vieillesse — дожива́ть/ дожи́ть до глубо́кой ста́рости; il a des opinions extrêmes — он де́ржится кра́йних мне́ний; des moyens extrêmes — кра́йние ме́ры; l'extrême gauche de l'Assemblée — кра́йнее ле́вое крыло́ Национа́льного собра́ния; un député d'extrême gauche — депута́т кра́йних ле́вых [сил] ║ l'Extrême-Orient — Да́льний Восто́к; de l'Extrême-Orient — дальневосто́чныйattendre jusqu'à l'extrême limite — ждать ipf. до кра́йнего <до преде́льного> сро́ка;
2. (excessif) неуме́ренный; чрезме́рный;il est extrême en tout — он не зна́ет ме́ры ни в чёмdes remèdes extrêmes — чрезвыча́йно си́льные лека́рства;
3. (grand, extraordinaire) необыкнове́нный, чрезвы́чайный; кра́йний;il y a extrême urgence à... — необходи́мо без мале́йшего промедле́ния...; à l'extrême rigueur — в са́мом кра́йнем слу́чае; être dans une extrême misère — жить ipf. в кра́йней нужде́; c'est d'une complexité extrême — э́то до кра́йности <чрезвыча́йно> запу́танноavec la plus extrême politesse — с велича́йшей <необыкнове́нной, чрезвыча́йной> учти́востью;
■ m,1. кра́йность;les extrêmes se touchent — противополо́жности схо́дятся; rapprocher les extrêmes — сближа́ть/ сбли́зить кра́йности ║ pousser les choses à l'extrême — доводи́ть/довести́ де́ло до кра́йности; впада́ть/впасть в кра́йнее преувеличе́ние: être réduit à l'extrême — быть доведённым до кра́йностиpasser d'un extrême à l'autre — броса́ться ipf. из кра́йности в кра́йность;
2. pl. math. кра́йние чле́ны ◄-'ов► пропо́рции3. pl. log. бо́льший и ме́ньший те́рмины ◄-ов► -
25 extrême
1. adj1) крайний, предельный, концевойl'extrême gauche [droite] — крайняя левая [правая] (о партии, группировке)l'extrême fin du mois — последние дни, конец месяца••pousser qch à son point extrême — доводить что-либо до крайностиà l'extrême opposé — полностью противоположный2) чрезмерный, чрезвычайный; исключительный2. m1) крайностьpasser d'un extrême à l'autre — бросаться из одной крайности в другуюpousser, porter à l'extrême, jusqu'à l'extrême — доводить до крайности2) pl мат. крайние члены ( пропорции) -
26 extrême
ɛkstʀɛmadj1) extrem2) (fig) hochgradig3) ( sans mesure) maßlos4) ( très) äußerstextrêmeextrême [εkstʀεm]I Adjectif►Wendungen: pousser quelque chose à l'extrême etw auf die Spitze treiben -
27 extrême-onction
pl extrêmes-onctions ɛkstʀɛmɔ̃ksjɔ̃ nom féminin extreme unction* * *ɛkstʀɛmɔ̃ksjɔ̃extrêmes-onctions pl nfRELIGION last rites pl Extreme Unction* * *extrême-onction, pl extrêmes-onctions nf extreme unction; donner l'extrême-onction to give extreme unction (à to).[ɛkstrɛmɔ̃ksjɔ̃] ( pluriel extrêmes-onctions) nom féminin -
28 extrême-oriental
ɛkstʀɛmɔʀjɑ̃tal, o extrême-oriental, -eextrême-orientaux mpl adj* * *extrême-oriental, extrême-orientale, mpl - aux adj far eastern; la concurrence extrême-orientale competition from the Far East. -
29 extrême
I adj.1. oxirgi, so‘nggi, keyingi, bo‘ladigani; attendre jusqu'à l'extrême limite eng oxirgi, so‘nggi, keyingi muddatgacha kutmoq; l'Extrême-Orient Uzoq Sharq2. hadsiz, chegarasiz, cheksiz, haddan tashqari; il est extrême en tout u hech narsada chegara meyorni bilmaydi; des remèdes extrêmes haddan tashqari kuchli dori3. misli ko‘rilmagan; katta; juda, g‘oyat, so‘ng darajada, haddan tashqari, qattiq, benihoyat; avec la plus extrême politesse haddan tashqari nazokatlilik bilan; à l'extrême rigueur boshqa iloji bo‘lmasa, iloji topilmasaII nm.1. qarama-qarshi, tersma-ters ikki hol; passer d'un extrême à l'autre o‘zini goh u yoqqa, goh bu yoqqa urmoq; les extrêmes se touchent qarama-qarshi tomonlar ro‘para kelishmoqda2. pl.math. proportsiyaning chetki hadlari. -
30 extrême-oriental
adj ( fém - extrême-orientale) (pl extrême-orientaux, extrême-orientals) -
31 Extrême-Orient
ɛkstʀɛmɔʀjɑ̃m; GEOFernost m, Ferner Osten mExtrême-OrientExtrême-Orient [εkstʀεmɔʀjã]Beispiel: l'Extrême-Orient der Ferne Osten -
32 extrême-oriental
ɛkstʀɛmɔʀjɑ̃taladjextrême-orientalextrême-oriental (e) [εkstʀεmɔʀjãtal, -o]< extrême-orientaux> Adjectiffernöstlich -
33 extrême
adj. (lat. extremus) 1. краен, най-краен, най-външен; l'extrême droite крайната десница (в парламент); 2. екстремен, извънреден; 3. изключителен; 4. прекален; 5. m. крайност; крайна граница, краен предел; 6. m. pl. мат. крайни значения, крайни членове на пропорция; 7. loc. adv. а l'extrême до крайност; pousser а l'extrême довеждам до крайност. Ќ les extrêmes se touchent и най-различните неща имат допирни точки. -
34 extrême
m -
35 extrême
-
36 extrême-orientale
adj ( fém от extrême-oriental) -
37 extrême droite/gauche
POLITIQUE the extreme right/left -
38 extrême
A1) extrême, monstre, boeuf, énorme, épouvantable: du dyâblyo < du diable>, d'to lô dyâblyo < de tous les diables> (001).Fra. Faire un vacarme épouvantable: fére on rafu du dyâblyo (001). -
39 extrême-onction
f. (de extrême et onction) рел. предсмъртно миросване. -
40 extrême-oriental,
e, aux adj. et n. (de Extrême-Orient) 1. далекоизточен; 2. m., f. жител на Далечния Изток.
См. также в других словарях:
extrême — [ ɛkstrɛm ] adj. et n. m. • estreme XIIIe; lat. extremus, superl. de exter → 1. extérieur I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est tout à fait au bout, qui termine (un espace, une durée). L extrême limite. ⇒ dernier. À l extrême pointe : tout au bout. Point, zone… … Encyclopédie Universelle
Extreme Unction — • A sacrament to give spiritual aid and comfort and perfect spiritual health, including, if need be, the remission of sins, and also, conditionally, to restore bodily health, to Christians who are seriously ill Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
Extreme droite — Extrême droite Le terme « extrême droite » est employé pour désigner les mouvements politiques les plus à droite. Le terme « extrême », quoique historique et descriptif, porte une connotation d excès qui fait varier le contenu … Wikipédia en Français
Extrème-droite — Extrême droite Le terme « extrême droite » est employé pour désigner les mouvements politiques les plus à droite. Le terme « extrême », quoique historique et descriptif, porte une connotation d excès qui fait varier le contenu … Wikipédia en Français
Extrème droite — Extrême droite Le terme « extrême droite » est employé pour désigner les mouvements politiques les plus à droite. Le terme « extrême », quoique historique et descriptif, porte une connotation d excès qui fait varier le contenu … Wikipédia en Français
Extrême-droite — Le terme « extrême droite » est employé pour désigner les mouvements politiques les plus à droite. Le terme « extrême », quoique historique et descriptif, porte une connotation d excès qui fait varier le contenu selon le… … Wikipédia en Français
Extrême-droite catholique — Extrême droite Le terme « extrême droite » est employé pour désigner les mouvements politiques les plus à droite. Le terme « extrême », quoique historique et descriptif, porte une connotation d excès qui fait varier le contenu … Wikipédia en Français
Extrême Droite — Le terme « extrême droite » est employé pour désigner les mouvements politiques les plus à droite. Le terme « extrême », quoique historique et descriptif, porte une connotation d excès qui fait varier le contenu selon le… … Wikipédia en Français
Extrême droite nationaliste — Extrême droite Le terme « extrême droite » est employé pour désigner les mouvements politiques les plus à droite. Le terme « extrême », quoique historique et descriptif, porte une connotation d excès qui fait varier le contenu … Wikipédia en Français
« Extrême droite » — Extrême droite Le terme « extrême droite » est employé pour désigner les mouvements politiques les plus à droite. Le terme « extrême », quoique historique et descriptif, porte une connotation d excès qui fait varier le contenu … Wikipédia en Français
Extreme Programming — (or XP) is a software engineering methodology (and a form of agile software development) Human Centred Technology Workshop 2005 , 2005, PDF webpage: [ftp://ftp.informatics.sussex.ac.uk/pub/reports/csrp/csrp585.pdf Informatics UK report cdrp585]… … Wikipedia