-
1 предельный
limite; maximum ( максимальный)предельная скорость — vitesse f limite, vitesse maxima ( или maximum )предельный срок — délai m en limite; dernier délai -
2 courant de curseur limite
предельный ток подвижного контакта переменного резистора
предельный ток подвижного контакта
Наибольший ток, который может проходить между резистивным элементом и подвижным контактом.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
45б. Предельный ток подвижного контакта переменного резистора
Предельный ток подвижного контакта
E. Limiting slider current
F. Courant de curseur limite
Наибольший ток, который может проходить между резистивным элементом и подвижным контактом
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de curseur limite
-
3 courant limite
предельный ток селективности Is Токовая координата точки пересечения полной время-токовой характеристики защитного аппарата со стороны нагрузки и преддуговой (для плавких предохранителей) время-токовой характеристики или время-токовой характеристики расцепления второго защитного аппарата.
Предельный ток селективности (см. рисунок А.1) — это предельное значение тока:- ниже которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки завершает операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. обеспечивается селективность);
- выше которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки может не успеть вовремя завершить операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. селективность не обеспечивается).
Is - предельный ток селективности;
Icu - номинальная предельная наибольшая отключающая способность;
А - преддуговая характеристика плавкого предохранителя;
В - рабочая характеристика плавкого предохранителя;
С - рабочая характеристика нетокоограничивающего выключателя (N) (время отключения/ток и I2t/ток) Примечания.
1. А считают нижним пределом, В и С - верхними пределами.
2. Недиабатическая зона для I2t показана пунктиром Рис. А1.
Координация по сверхтокам между автоматическим выключателем и предохранителем
или резервной защитой, осуществляемой предохранителем.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
selectivity-limit current
the current coordinate of the intersection between the maximum break time-current characteristic of the protective device on the load side and the pre-arcing (for fuses) or tripping (for residual current devices) time-current characteristic of the other protective device
[IEV number 442-05-60]FR
courant limite
coordonnée du courant de l'intersection entre la caractéristique de durée maximale de coupure temps-courant du dispositif de protection côté aval et la caractéristique temps-courant de pré-arc (pour les fusibles) ou de déclenchement (pour les dispositifs de coupure différentiels) de l'autre dispositif de protection.
[IEV number 442-05-60]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Синонимы
- Is
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant limite
-
4 débit maximal d'un puits
предельный дебит, предельный дебит скважиныDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débit maximal d'un puits
-
5 domaine extrème d'une grandeur (d'un facteur) d'influence
предельный диапазон влия ющей (его) величины (факто ра) электрического реле
Диапазон значений влияющий (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле претерпевает только обратимые изменения, не обязательно удов летворяя любым другим требованиям
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > domaine extrème d'une grandeur (d'un facteur) d'influence
-
6 courant limite de service continu d'un circuit de sortie
предельный длительный ток выходной цепи электрического реле
Наибольшее значение тока, которое предварительно замкнутая или находящаяся в проводящем состоянии выходная цепь электрического реле способна выдерживать длительно в заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant limite de service continu d'un circuit de sortie
-
7 ourant limite de courte durée d'un circuit de sortie
предельный кратковременный ток выходной цепи
-
[IEV number 445-04-01]EN
limiting short-time current of an output circuit
short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
highest value of electric current which a closed contact or an effectively conducting output circuit is capable of carrying for a specified short period under specified conditions
[IEV number 445-04-01]FR
courant limite de courte durée d'un circuit de sortie, m
valeur la plus élevée du courant électrique qu'un contact fermé ou un circuit de sortie à l'état passant est capable de supporter dans des conditions spécifiées et pendant une courte durée spécifiée
[IEV number 445-04-01]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- limiting short-time current of an output circuit
- short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ourant limite de courte durée d'un circuit de sortie
-
8 courant limite de courte durée d'un circuit de sortie
предельный кратковременный ток выходной цепи электрического реле
Наибольшее значение тока, которое предварительно замкнутая или находящаяся в проводящем состоянии выходная цепь электрического реле способна выдерживать в заданных условиях в течение заданного короткого промежутка времени
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant limite de courte durée d'un circuit de sortie
-
9 cercle limite des contraintes
предельный круг напряжений горной породы
Круг, построенный в системе координат «нормальные напряжения» - «касательные напряжения» на оси нормальных напряжений с диаметром, равным разности между пределом прочности горной породы при данных боковых нагрузках и боковыми напряжениями, вызванными нагрузками.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cercle limite des contraintes
-
10 seuil de mesures d'urgence
предельный уровень концентрации ядовитого вещества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public emergency limit
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seuil de mesures d'urgence
-
11 Domaine extrême d’une grandeur (d’un facteur) d’influence
86. Предельный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
D. Grenzbereich einer Einflussgrösse (eines Einflussfactors)
E. Extreme range of an influencing quantity (factor)
F. Domaine extrême d’une grandeur (d’un facteur) d’influence
Диапазон значений влияющий (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле претерпевает только обратимые изменения, не обязательно удовлетворяя любым другим требованиям
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Domaine extrême d’une grandeur (d’un facteur) d’influence
-
12 Courant limite de service continu d’un circuit de sortie
113. Предельный длительный ток выходной цепи электрического реле
D. Grenzdauerstrom eines Ausgangskreises
Е. Limiting continuous current of an output circuit
F. Courant limite de service continu d’un circuit de sortie
Наибольшее значение тока, которое предварительно замкнутая или находящаяся в проводящем состоянии выходная цепь электрического реле способна выдерживать длительно в заданных условиях
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Courant limite de service continu d’un circuit de sortie
-
13 Courant limite de courte durée d’un circuit de sortie
114. Предельный кратковременный ток выходной цепи электрического реле
D. Grenzkurzzeitstrom eines Ausgangskreises
Е. Limiting short-time current of an output circuit
F. Courant limite de courte durée d’un circuit de sortie
Наибольшее значение тока, которое предварительно замкнутая или находящаяся в проводящем состоянии выходная цепь электрического реле способна выдерживать в заданных условиях в течение заданного короткого промежутка времени
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Courant limite de courte durée d’un circuit de sortie
-
14 angle limite
-
15 atténuateur de coupure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > atténuateur de coupure
-
16 calibre de tolérance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calibre de tolérance
-
17 cercle limite
-
18 cycle limite
-
19 dimension limite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dimension limite
-
20 élément limite
См. также в других словарях:
предельный — ограничивающий, крайний; наибольший, максимальный; экстремальный, всемерный, предельно допустимый, максимально допустимый, самый большой, потолочный, пиковый, наивысший, пограничный, рекордный. Ant. минимальный, наименьший Словарь русских… … Словарь синонимов
ПРЕДЕЛЬНЫЙ — ПРЕДЕЛЬНЫЙ, предельная, предельное (книжн.). Являющийся пределом (в 3 знач.), последней степенью, границей чего нибудь, крайний. Предельный срок. Предельный возраст. Предельное напряжение тока. Предельная скорость. Предельная производительность.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЕЛЬНЫЙ — ПРЕДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. предел. 2. Крайний, доходящий до предела (во 2 знач.). Предельная усталость. Предельно (нареч.) напрячься. | сущ. предельность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
предельный — элементарный (об анализе) первичный (об источнике) крайний окончательный основной неделимый пороговый (о чувствительности) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
ПРЕДЕЛЬНЫЙ ПРОДУКТ — (marginal product) Прирост объема производства в результате небольшого увеличения объемов одного из используемых ресурсов в расчете на единицу прироста продукции. Предельный продукт в физическом выражении измеряет такой прирост в физических… … Экономический словарь
Предельный доход при несовершенной конкуренции — дополнительный доход, приносимый фирме продажей одной дополнительной единицы продукции в условиях сокращающегося спроса на нее. При эластичном спросе предельный доход положителен. При неэластичном спросе предельный доход отрицателен. В условиях… … Финансовый словарь
ПРЕДЕЛЬНЫЙ ДОХОД — (marginal revenue) Увеличение совокупного дохода происходит в результате того, что количество проданного товара увеличивается на небольшую величину и измеряется в расчете на единицу прироста продаж. Если продавец не может воздействовать на цену,… … Экономический словарь
ПРЕДЕЛЬНЫЙ ЦИКЛ — замкнутая изолированная траектория в фазовом пространстве динамич. системы, изображающая периодич. движение. В окрестности П. ц. фазовые траектории либо удаляются от него (неустойчивый П. ц.), либо неограниченно приближаются к нему «наматываются» … Физическая энциклопедия
Предельный ток — Предельный ток ток электролиза в условиях, когда скорость замедленной (лимитирующей) стадии процесса на электроде достигает предельной величины. На поляризационной кривой предельному току соответствует участок, почти параллельный оси… … Википедия
Предельный анализ — анализ, основанный на использовании предельных величин для исследования экономических процессов. При этом считается, что хозяйственные индивиды принимают решения, исходя из стремлений достичь максимальной предельной полезности приращения… … Финансовый словарь
Предельный доход — дополнительный доход, получаемый от продажи дополнительной единицы продукции. Предельный доход равен изменению общего размера выручки, деленному на изменение количества проданного продукта. По английски: Contributed margin Синонимы: Маржинальный… … Финансовый словарь