-
1 scrupuleux
scrupuleux, -euse [skʀypylø, øz]adjective[honnêteté, personne] scrupulous* * *- euse skʀypylø, øz adjectif scrupulous* * *skʀypylø, øz adj (-euse)* * *scrupuleux, - euse adj scrupulous; peu scrupuleux unscrupulous; veiller au respect scrupuleux de qch to ensure that sth is scrupulously respected.( féminin scrupuleuse) [skrypylø, øz] adjectif1. [honnête] scrupulous -
2 scrupuleux
scrupuleux, euse[skʀypylø, øz]Adjectif escrupuloso(osa)* * *scrupuleux skʀypylø]adjectivoescrupulosoavec un soin scrupuleuxescrupulosamente -
3 scrupuleux
scrupuleux, euse[skʀypylø, øz]Adjectif escrupuloso(osa)* * *scrupuleux, euse[skʀypylø, øz]Adjectif escrupuloso(osa) -
4 scrupuleux
scrupuleux [skruupuuleu]= scrupuleuse; adj1) scrupuleus, gewetensvol2) angstvallig, nauwgezet -
5 scrupuleux
scrupuleuxpřehnaně pečlivýpřehnaně svědomitýpřehnaně úzkostlivýsvědomitýúzkostlivýpečlivý -
6 scrupuleux
skʀypyløadj1) gewissenhaft2) ( très méticuleux) peinlich genauscrupuleuxscrupuleux , -euse [skʀypylø, -øz]1 gewissenhaft; honnêteté absolut -
7 scrupuleux
-euseadj.1. vijdonli, insofli; un homme d'affaires scrupuleux insofli ishbilormon odam2. g‘oyat darajada aniq, sinchkovlik bilan qilingan, puxta, pishiq; recherches scrupuleuses sinchkovlik bilan qilingan tadqiqot3. sinchkov, puxta; un élève, un employé scrupuleux sinchkov o‘quvchi, xizmatchi. -
8 scrupuleux
ضميري [dʼamiː׳rijː]* * *ضميري [dʼamiː׳rijː] -
9 scrupuleux
-SE adj.1. (méticuleux) скрупулёзный, тща́тельный; щепети́льный (pointilleux) ║ fig.:une attention (une exactitude) scrupuleuse — при́стальное внима́ние (скрупулёзная то́чность)une obéissance scrupuleuse — стро́гое послуша́ние;
2. (correct, honnête) добросо́вестный (consciencieux); внима́тельный (attentif); справедли́вый (juste);un juge (un historien) scrupuleux — добросо́вестный и справедли́вый судья́ (-ый и объекти́вный исто́рик)
-
10 scrupuleux
-
11 scrupuleux
-
12 scrupuleux
прил.1) общ. совестливый, тщательный, скрупулёзный, щепетильный2) Макаров. добросовестный, рачительный -
13 scrupuleux
شاكظنانمترددمتشككمدققمرتابموسوس -
14 scrupuleux
adj. skripuleû, -za, -e (Saxel).A1) personne peu scrupuleuse sur l'honneur, qui la conscience large et noire: konchêsse de manyin < conscience de rétameur> nf. chf. (Albertville). -
15 scrupuleux
1. dokładny2. skrupulatny3. sumienny -
16 scrupuleux,
se adj. (lat. scrupulosus, de scrupulus) 1. скрупульозен; коректен, добросъвестен, старателен; 2. прен. подробен, точен. Ќ Ant. indélicat; approximatif. -
17 scrupuleux
добросовестный -
18 scrupuleux
-
19 scrupuleux
gwessahàft, pinlig gnài. -
20 scrupuleux
adjbetænksomomsorgsfuldpedantiskxxxirriterende
См. также в других словарях:
scrupuleux — scrupuleux, euse [ skrypylø, øz ] adj. • fin XIIIe; lat. scrupulosus, de scrupulus 1 ♦ Qui a des scrupules, qui est inquiet et exigeant sur le plan moral. ⇒ consciencieux. « la plus scrupuleuse des femmes » (Proust). « C est un homme si… … Encyclopédie Universelle
scrupuleux — scrupuleux, euse (skru pu leû, leû z ) adj. 1° Qui est sujet à avoir des scrupules. • Ou je suis trompé, ou madame *** ne sera pas si scrupuleuse que vous, BALZ. liv. VI, lett. 5. • M. le duc de Bourgogne est toujours amoureux, dévot,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scrupuleux — Scrupuleux, [scrupul]euse. adj. Qui est sujet à avoir des scrupules. Il est fort scrupuleux. il est scrupuleux dans les moindres choses qui peuvent blesser l amitié. elle est si scrupuleuse qu elle n a jamais de repos … Dictionnaire de l'Académie française
scrupuleux — Scrupuleux, Scrupulosus, Religiosus. Homme simple et scrupuleux, Simplex ac religiosus. Liu. lib. 23 … Thresor de la langue françoyse
SCRUPULEUX — EUSE. adj. Qui est sujet à avoir des scrupules. Il est fort scrupuleux. Elle est scrupuleuse dans les moindres choses qui peuvent blesser la pudeur. Un écrivain scrupuleux. Conscience scrupuleuse. On ne peut être trop scrupuleux, dès qu il s agit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCRUPULEUX, EUSE — adj. Qui est sujet à avoir des scrupules. Conscience scrupuleuse. On ne peut être trop scrupuleux, dès qu’il s’agit de probité, de délicatesse. Un écrivain scrupuleux. Il n’est pas scrupuleux, Il n’est pas délicat sur les procédés, sur les moyens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scrupuleux — adj. skripuleû, za, e (Saxel). A1) personne peu scrupuleuse sur l honneur, qui la conscience large et noire : konchêsse de manyin <conscience de rétameur> nf. chf. (Albertville) … Dictionnaire Français-Savoyard
scrupuleuse — ● scrupuleux, scrupuleuse adjectif (de scrupule 2, d après latin scrupulosus) Qui est d une grande exigence quant à l honnêteté : Être scrupuleux dans le remboursement de ses dettes. Qui met un soin minutieux à exécuter ce qu il a à faire ; qui… … Encyclopédie Universelle
consciencieux — consciencieux, ieuse [ kɔ̃sjɑ̃sjø, jøz ] adj. • v. 1500; de conscience 1 ♦ Qui obéit à la conscience morale, qui accomplit ses devoirs avec conscience. ⇒ honnête. Consciencieux jusqu au scrupule. ⇒ délicat, scrupuleux. Employé consciencieux. ⇒… … Encyclopédie Universelle
exact — exact, exacte [ ɛgza(kt), ɛgzakt ] adj. • XVIe; lat. exactus « poussé jusqu au bout, accompli », de exigere « achever » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Qui est fait avec soin, en observant les règles prescrites, les normes. ⇒ minutieux, rigoureux,… … Encyclopédie Universelle
honnête — [ ɔnɛt ] adj. • v. 1050 aussi « honoré, noble »; lat. honestus I ♦ Qui se conforme aux principes de la probité, du devoir, de la vertu. 1 ♦ (Personnes) ⇒ brave, 1. droit, 2. franc, intègre, loyal, probe, scrupuleux. D honnêtes gens. Un homme… … Encyclopédie Universelle