Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

to+be+commissioned

  • 1 младши

    junior; younger
    младши офицер a line officer
    младши команден състав non-commissioned officers (съкр. N.C.O.)
    младши лейтенант a second/junior lie
    * * *
    мла̀дши,
    прил., -а, -о, -и junior; younger; \младшии команден състав воен. non-commissioned offi-cers, съкр. N.C.O.; \младшии лейтенант воен. a second/junior lieutenant; \младшии офицер воен. a line officer.
    * * *
    inferior; junior: а младши lieutenant
    * * *
    1. junior;younger 2. МЛАДШИ команден състав non-commissioned officers (съкр. N.С.О.) 3. МЛАДШИ лейтенант a second/junior lie 4. МЛАДШИ офицер a line officer

    Български-английски речник > младши

  • 2 подофицер

    non-commissioned officer, съкр. NCO, разг. non-corn; sergeant
    мор. petty officer
    * * *
    по̀дофицер,
    м., -и non-commissioned officer, съкр. NCO, разг. non-com; sergeant; мор. petty officer.
    * * *
    1. non-commissioned officer, ськр. NCO, разг. non-corn;sergeant 2. мор. petty officer

    Български-английски речник > подофицер

  • 3 подофицерски

    of non-commissioned officer(s), of a sergeant, sergeant's
    * * *
    по̀дофицерски,
    прил., -а, -о, -и of non-commissioned officer(s), of a sergeant, sergeant’s.
    * * *
    of non-commissioned officer(s), of a sergeant, sergeant's

    Български-английски речник > подофицерски

  • 4 сержант

    sergeant, non-commissioned officer, разг. noncom, съкр. N.C.O.
    младши/старши сержант a junior/senior sergeant
    * * *
    сержа̀нт,
    м., -и воен. sergeant, non-commissioned officer, разг. non-com, съкр. N.C.O.; младши/старши \сержант a junior/senior sergeant.
    * * *
    1. sergeant, non-commissioned officer, разг. noncom, ськр. N.C.O. 2. младши/старши СЕРЖАНТ a junior/senior sergeant

    Български-английски речник > сержант

  • 5 строй

    1. system; order; regime
    обществен строй a social system/order
    съветски строй a Soviet system
    социалистически строй a socialist order/system
    народно-демократичен строй a people's democratic system/government
    2. воен. formation; order; line
    боен строй battle formation/array
    конен строй mounted formation
    сгъстен строй close formation/order
    разгънат строй line formation, line, open order
    разпръснат/разсипан строй extended order
    под строй in military formation
    завеждам под строй, движим се/минаваме под строй march
    (предприятие и пр.) put into operation
    изкарвам от/из строя put out of action/service
    разг. knock out
    прен. on the shelf
    (за предприятие и пр.) no longer operating, closed down
    излизам от строя break rank, прен. be shelved, fall into disuse
    (за човек) give up work; stop working/writing/acting
    влизам в строя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation; be commissioned
    3. муз. pitch; tune
    * * *
    м., -еве, (два) стро̀я 1. system; order; regime; държавен \стройй state system; обществен \стройй social system/order/fabric;
    2. воен. formation; order; line; боен \стройй battle formation/array; влизам в \стройя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation; be commissioned; вън от \стройя disabled; прен. on the shelf; (за предприятие и пр.) no longer operating, closed down; изкарвам от/из \стройя put out of action/service; разг. knock out; излизам от \стройя break rank, прен. be shelved, fall into disuse; (за човек) give up work; под \стройй in military formation; разпръснат/разсипан \стройй extended order; сгъстен \стройй close formation/order;
    3. муз. pitch; tune.
    * * *
    system: a social строй - обществен строй; order (и воен.): in a close строй - в сгъстен строй; regime ; formation (воен.); line-up ; disabled - извън строя (прен.)
    * * *
    1. (за предприятие и пр.) no longer operating, closed down 2. (за човек) give up work;stop working/writing/acting 3. (предприятие и пр.) put into operation 4. system;order;regime 5. боен СТРОЙ battle formation/array 6. вкарвам в строя put into service 7. влизам в строя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation;be commissioned 8. воен. formation;order;line 9. вън от строя disabled 10. държавен СТРОЙ a state system 11. завеждам под СТРОЙ, движим се/минаваме под СТРОЙ march 12. изваждам временно от строя (параход при ремонт) lay up 13. изкарвам от/из строя put out of action/service 14. излизам от строя break rank, прен. be shelved, fall into disuse 15. конен СТРОЙ mounted formation 16. муз. pitch; tune 17. напускам строя break rank 18. народно-демократичен СТРОЙ a people's democratic system/government 19. обществен СТРОЙ a social system/ ordеr: съветски СТРОЙ a Soviet system 20. параден СТРОЙ parade order 21. под СТРОЙ in military formation 22. походен СТРОЙ march line 23. прен. on the shelf 24. разг. knock out 25. разгънат СТРОЙ line formation, line, open order 26. разпръснат/разсипан СТРОЙ extended order 27. републикански СТРОЙ a republican order 28. сгъстен СТРОЙ close formation/order 29. социалистически СТРОЙ a socialist order/system

    Български-английски речник > строй

  • 6 състав

    composition (и хим.); make-up
    (на комисии и пр.) members; membership
    meamp. ( на пиеса) cast
    социален състав social structure/composition
    личен състав personnel, staff
    наличен състав available personnel/staff, staff available
    воен. effectives
    офицерски състав воен. (corps of) commissioned officers
    в състава на полка воен. on the strength
    подвижен състав жп. rolling stock
    влизам в състава на form/be a part of; be a member of; enter into the composition of
    в пълен състав in a body; in full strength
    съд в пълен състав a plenary session of a court
    комисия в състав от пет души a committee of five; a committee consisting of five members
    състав на престъплението юр. corpus delicti
    * * *
    съста̀в,
    м., -и, (два) съста̀ва composition (и хим.); make-up; ( структура) structure; в пълен \състав in a body; in full strength; влизам в \състава на form/be a part of; be a member of; enter into the composition of; комисия в \състав от трима души committee of three, committee consisting of three members; театр. (на пиеса) cast; (от музиканти) band, разг. combo; личен \състав personnel, staff; \състав на дървесината wood composition; ( численост) strength; (на комисия и пр.) members; memberships; \състав на престъплението юр. corpus delicti.
    * * *
    composition (и хим.); make-up ; constitution (ансамбъл); band {bEnd} (група, муз.);
    * * *
    1. (на комисии и np.) members;membership 2. (структура) structure 3. (численост) strength 4. composition (и хим.);make-up 5. meamp. (на пиеса) cast 6. СЪСТАВ на престъплението юр. corpus delicti 7. в СЪСТАВа на полка воен. on the strength 8. в пълен СЪСТАВ in a body;in full strength 9. влизам вСЪСТАВа на form/be a part of;be a member of;enter into the composition of 10. воен. effectives 11. войнишки СЪСТАВ soldiers 12. комисия в СЪСТАВ от пет души a committee of five;a committee consisting of five members 13. личен СЪСТАВ personnel, staff 14. наличен СЪСТАВ available personnel/staff, staff available 15. офицерски СЪСТАВ воен. (corps of) commissioned officers 16. подвижен СЪСТАВ жп. rolling stock 17. социален СЪСТАВ social structure/ composition 18. съд в пълен СЪСТАВ а plenary session of a court

    Български-английски речник > състав

  • 7 непотвърден

    unconfirmed; uncorroborated; unsubstantiated
    според непотвърдени сведения according to unconfirmed reports
    * * *
    непотвърдѐн,
    прил. unconfirmed; uncorroborated; unsubstantiated; \непотвърден офис non-commissioned office; \непотвърдени облигации non-assented bonds; според \непотвърдени сведения according to unconfirmed reports.
    * * *
    unconfirmed: according to непотвърден reports - според непотвърдени сведения; uncorroborated; unsubstantiated
    * * *
    1. unconfirmed;uncorroborated;unsubstantiated 2. според НЕПОТВЪРДЕНи сведения according to unconfirmed reports

    Български-английски речник > непотвърден

  • 8 редник

    private (soldier), ranker
    * * *
    рѐдник,
    м., -ци non-commissioned officer, private (soldier), ranker; амер. разг. G.I.
    * * *
    private
    * * *
    private (soldier), ranker

    Български-английски речник > редник

  • 9 упълномощен

    authorized ; commissioned

    Български-английски речник > упълномощен

См. также в других словарях:

  • Commissioned (gospel group) — Commissioned Origin Detroit, Michigan, U.S. Genres Gospel, contemporary Christian, inspirational/worship Years active 1984–2006 Members …   Wikipedia

  • commissioned — adj. 1. (Mil.) holding by virtue of a commission a rank of second lieutenant or ensign or above; of military officers. Contrasts with {noncommissioned}. [WordNet 1.5] 2. given official approval to act; as, commissioned broker. Syn: accredited,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Commissioned — can refer to:*A commissioned officer (armed forces) *Ship commissioning *Commissioned (webcomic) *Commissioned (gospel group) The popular Gospel Group originated in Detroit *Commission in art …   Wikipedia

  • commissioned — commissioned; non·commissioned; un·commissioned; …   English syllables

  • commissioned — index allowed, vicarious (delegated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • commissioned officer — n. an officer in the armed forces holding rank by a commission: the lowest rank in the U.S. Army, Air Force, and Marine Corps is second lieutenant; in the Navy and Coast Guard, ensign …   English World dictionary

  • commissioned officer — noun a military officer holding a commission • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑military officer, ↑officer …   Useful english dictionary

  • Commissioned survey — A commissioned survey is a kind of archaeological and social survey performed in return for money or goods. Typically, they were conducted in the pre colonial Era, as part of Age of European Enlightenment to study territories before colonization …   Wikipedia

  • commissioned military officer — noun a commissioned officer in the Army or Air Force or Marine Corps • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑commissioned officer …   Useful english dictionary

  • commissioned naval officer — noun a commissioned officer in the navy • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑commissioned officer • Hypo …   Useful english dictionary

  • Commissioned — Commission Com*mis sion, v. t. [imp. & p. p. {Commissioned}; p. pr & vb. n. {Commissioning}.] 1. To give a commission to; to furnish with a commission; to empower or authorize; as, to commission persons to perform certain acts; to commission an… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»