-
1 fling oneself on the mercy of
Общая лексика: оказаться во власти (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > fling oneself on the mercy of
-
2 at the mercy of someone
English-Russian small dictionary of idioms > at the mercy of someone
-
3 at the mercy of smb.
(at the mercy of smb. (или smth.))во власти кого-л. (или чего-л.) -
4 throw myself on the mercy of the court
Архаизм: предать себя милосердию судаУниверсальный англо-русский словарь > throw myself on the mercy of the court
-
5 throw oneself on the mercy of the court
Общая лексика: отдаться на милость правосудияУниверсальный англо-русский словарь > throw oneself on the mercy of the court
-
6 at sea they were at the mercy of wind and weather
1) Общая лексика: в (открытом) море они были во власти стихийУниверсальный англо-русский словарь > at sea they were at the mercy of wind and weather
-
7 at the mercy of
1) Общая лексика: во власти (кого-л., чего-л.)2) Макаров: (smb., smth.) во власти (кого-л., чего-л.)3) Фразеологизм: беззащитный (defenceless) -
8 at the mercy of (smb., smth.)
Макаров: во власти (кого-л., чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > at the mercy of (smb., smth.)
-
9 at the mercy of God
Макаров: во власти божьей -
10 at the mercy of smb., (smth.)
Макаров: во власти (кого-л., чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > at the mercy of smb., (smth.)
-
11 at the mercy of smb.,
Макаров: (smth.) во власти (кого-л., чего-л.) -
12 at the mercy of
-
13 at the mercy of smth
English-Russian combinatory dictionary > at the mercy of smth
-
14 at the mercy of
на ми́лости кого-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > at the mercy of
-
15 Mercy
mercy [ˊmɜ:sɪ] n1) ми́лость; поща́да; поми́лование;to beg for mercy проси́ть поща́ды
;to have mercy on ( или upon) smb. щади́ть, ми́ловать кого́-л.
2) милосе́рдие; сострада́ние;sisters of mercy сёстры милосе́рдия
;to be left to the tender mercy ( или mercies) of smb. ирон. быть о́тданным на ми́лость кого́-л. (обыкн. жесто́кого челове́ка)
3) уда́ча, сча́стье;that's a mercy! э́то пря́мо сча́стье!
;thankful for small mercies дово́льный ма́лым
4) attr.:mercy killing эйтана́зия, умерщвле́ние неизлечи́мых больны́х
;mercy flight доста́вка по во́здуху в больни́цу ра́неных и больны́х
◊at the mercy of во вла́сти
-
16 Mercy
mercy [ˊmɜ:sɪ] n1) ми́лость; поща́да; поми́лование;to beg for mercy проси́ть поща́ды
;to have mercy on ( или upon) smb. щади́ть, ми́ловать кого́-л.
2) милосе́рдие; сострада́ние;sisters of mercy сёстры милосе́рдия
;to be left to the tender mercy ( или mercies) of smb. ирон. быть о́тданным на ми́лость кого́-л. (обыкн. жесто́кого челове́ка)
3) уда́ча, сча́стье;that's a mercy! э́то пря́мо сча́стье!
;thankful for small mercies дово́льный ма́лым
4) attr.:mercy killing эйтана́зия, умерщвле́ние неизлечи́мых больны́х
;mercy flight доста́вка по во́здуху в больни́цу ра́неных и больны́х
◊at the mercy of во вла́сти
-
17 mercy
mercy [ˊmɜ:sɪ] n1) ми́лость; поща́да; поми́лование;to beg for mercy проси́ть поща́ды
;to have mercy on ( или upon) smb. щади́ть, ми́ловать кого́-л.
2) милосе́рдие; сострада́ние;sisters of mercy сёстры милосе́рдия
;to be left to the tender mercy ( или mercies) of smb. ирон. быть о́тданным на ми́лость кого́-л. (обыкн. жесто́кого челове́ка)
3) уда́ча, сча́стье;that's a mercy! э́то пря́мо сча́стье!
;thankful for small mercies дово́льный ма́лым
4) attr.:mercy killing эйтана́зия, умерщвле́ние неизлечи́мых больны́х
;mercy flight доста́вка по во́здуху в больни́цу ра́неных и больны́х
◊at the mercy of во вла́сти
-
18 mercy
ˈmə:sɪ сущ.
1) а) милосердие;
жалость, сожаление, сострадание (по отношению к кому-л. ≈ to, towards) at smb.'s mercy ≈ в чьей-л. милости to be left to the tender/mercies of smb. ирон. ≈ быть отданным на милость кого-л. (обыкн. жестокого человека) to throw oneself at smb.'s mercy ≈ отдаваться на чью-л. волю We turned him over to the tender mercycies of the student court. ≈ Мы отдали его на милость студенческого суда. to show mercy ≈ проявлять милосердие divine mercy ≈ божественная милость infinite mercy ≈ бесконечная милость Syn: charity, compassion б) спец., церк. Божья снисходительность;
Божье прощение, отпущение( грехов)
2) а) милость;
помилование, прощение to beg for mercy ≈ просить пощады to have mercy (up) on ≈ щадить, миловать( кого-л.) Syn: forgiveness, pardon б) проявление мягкости (по отношению к кому-л.)
3) везение, счастье, удача That's a mercy! ≈ Это прямо счастье! Syn: luck, success ∙ at the mercy of ≈ во власти thankful for small mercies ≈ довольный малым милосердие, сострадание - in * из сострадания, из милости - without * безжалостно - to show * to smb. проявлять милосердие к кому-л. - to treat smb. with * обращаться с кем-л. мягко /снисходительно, с состраданием/ - there is no * in him, he has no * в нем нет ни капли жалости, он безжалостный человек - at the * of smb., smth. во власти кого-л., чего-л. - at the * of God во власти божьей - I have him at my * он в моей власти, он в моих руках - at sea they were at the * of wind and weather в (открытом) море они были во власти стихий - to be left to the tender mercies of smb. (ироничное) быть оставленным /отданным/ на милость или попечение кого-л. - he was left to their tender mercies они должны были за ним ухаживать прощение, помилование - to beg for /to call for, (устаревшее) to cry for/ * просить пощады /снисхождения/ - they were given no * им не было пощады - to have * on /upon/ smb., to take * on smb. щадить кого-л., сжалиться над кем-л. - a recommendation to * (юридическое) ходатайство о смягчении приговора - to recommend smb. to * ходатайствовать о чьем-л. помиловании - to throw oneself on smb.'s * сдаться на чью-л. милость > sisters of Mercy сестры милосердия > works of * благотворительность > * (me /on us/) ! господи, боже мой!, милосердный боже! > for *'s sake! ради бога! > that's a *! это прямо счастье! > what a *! какое счастье!, какая удача! > it's a * we didn't know about it! как хорошо, что мы об этом не знали! > one must be thankful for small mercies всякое деяние есть благо ~ удача, счастье;
that's a mercy! это прямо счастье!;
at the mercy of во власти;
thankful for small mercies довольный малым ~ милосердие;
сострадание;
to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека) ~ милость;
прощение, помилование;
to beg for mercy просить пощады;
to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) mercy милосердие, сострадание, помилование ~ милосердие;
сострадание;
to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека) ~ милость;
прощение, помилование;
to beg for mercy просить пощады;
to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) ~ удача, счастье;
that's a mercy! это прямо счастье!;
at the mercy of во власти;
thankful for small mercies довольный малым ~ удача, счастье;
that's a mercy! это прямо счастье!;
at the mercy of во власти;
thankful for small mercies довольный малым ~ удача, счастье;
that's a mercy! это прямо счастье!;
at the mercy of во власти;
thankful for small mercies довольный малым -
19 mercy
[ˈmə:sɪ]mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым mercy милосердие; сострадание; to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека) mercy милость; прощение, помилование; to beg for mercy просить пощады; to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) mercy милосердие, сострадание, помилование mercy милосердие; сострадание; to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека) mercy милость; прощение, помилование; to beg for mercy просить пощады; to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым -
20 mercy
['mɜːsɪ]сущ.1)а) милосердие; жалость, сожаление, состраданиеat smb.'s mercy — в чьей-л. милости
to throw oneself at smb.'s mercy — отдаваться на чью-л. волю
to be left to the tender mercies of smb. — ирон. быть отданным на милость кого-л.
We turned him over to the tender mercies of the student court. — Мы отдали его на милость студенческого суда.
Syn:б) рел.; = God's mercy милость (Божия), милосердие (Господне)2)а) милость; помилование, прощениеto have mercy (up)on — щадить, миловать (кого-л.)
Syn:б) проявление мягкости (по отношению к кому-л.)••at the mercy of smb. / smth. — во власти кого-л. / чего-л.
См. также в других словарях:
The Mercy Seat — «The Mercy Seat» Сингл Nick Cave … Википедия
The Mercy Lounge — is a music venue in Nashville, Tennessee. The Mercy Lounge and Cannery Ballroom reside in Nashville s Historic Cannery building, located near The Gulch neighborhood. Built in 1883, the Cannery was originally a flour mill and later a place to… … Wikipedia
The Mercy Luxury Business Hotel — (Коччи,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: M.G.Road, R … Каталог отелей
The Mercy Hotel — (Чумпхон,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 19/29 Moo 9 Tambon Takd … Каталог отелей
The Mercy Seat (play) — The Mercy Seat is a 2002 play by Neil LaBute that was among the first major theatrical responses to the September 11, 2001 attacks. The two person play starred Liev Schreiber and Sigourney Weaver. Set on September 12, the play concerns Ben… … Wikipedia
The Mercy Seat (Nick Cave and the Bad Seeds song) — Infobox Single Name = The Mercy Seat Artist = Nick Cave and the Bad Seeds from Album = Tender Prey Released = 1988 Format = CD single, 7 , 12 Genre = Alternative rock Label = Mute Records Writer = Nick Cave, Mick Harvey Last single = The Singer… … Wikipedia
The Mercy Seat (Don Moen album) — Infobox Album Name = The Mercy Seat Type = Live Album Longtype = Artist = Don Moen Released = 2000 Recorded = Singapore Indoor Stadium, Singapore Genre = Contemporary Christian Length = Label = Integrity/Hosanna! Music/Integrity Asia/Infiniss… … Wikipedia
To be at the mercy of — Mercy Mer cy (m[ e]r s[y^]), n.; pl. {Mercies}. [OE. merci, F. merci, L. merces, mercedis, hire, pay, reward, LL., equiv. to misericordia pity, mercy. L. merces is probably akin to merere to deserve, acquire. See {Merit}, and cf. {Amerce}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
To lie at the mercy of — Lie Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan … The Collaborative International Dictionary of English
at the mercy of — 1 they found themselves at the mercy of the tyrant: IN THE POWER OF, under/in the control of, in the clutches of, under the heel of, subject to. 2 he was at the mercy of the elements: DEFENCELESS AGAINST, vulnerable to, exposed to, susceptible to … Useful english dictionary
Hospital Sisters of the Mercy of Jesus — • These sisters are established in religion under the Rule of St. Augustine (q. v.), the institute being dependent on the pope represented by the bishop Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hospital Sisters of the Mercy of Jesus … Catholic encyclopedia