-
1 bale out
bale out а) aeron.; coll. выбрасываться, прыгать с парашютом б) вычерпыватьводу We had to bale out( the boat) to reach the shore safely. Нам нужно быловычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега. -
2 bale out
1) авиац.;
разг. выбрасываться, прыгать с парашютом Syn: bail out
3)
2) вычерпывать воду We had to bale out (the boat) to reach the shore safely. ≈ Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега. Let's bale the boat out first. ≈ Для начала давай выльем воду из лодки. Syn: bail out
4)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bale out
-
3 bale out
фраз. гл.1) авиа выбрасываться, прыгать с парашютомSyn:2) разг. выйти (из чего-л.), покончить (с чем-л.)I'd understand if you wanted to bail out of this relationship. — Я бы понял тебя, если бы ты решил покончить с этими отношениями.
After ten years in the business, McArthur is baling out. — После десяти лет в этом бизнесе Мак-Артур выходит из него.
-
4 bale-out
-
5 bale out
1) Общая лексика: прыгать с парашютом, прыгнуть с парашютом2) Рыбоводство: вычерпывать -
6 bale out of the difficulties
Универсальный англо-русский словарь > bale out of the difficulties
-
7 bale out raft
Авиационная медицина: выбрасывать надувной спасательный плот (при покидании ЛА) -
8 bale-out
Металлургия: раздаточный, раздаточный (о печи) -
9 bale-out pot furnace
Техника: раздаточная печь -
10 bale out
выбрасываться, прыгать с парашютомвычерпывать водуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bale out
-
11 bale out
-
12 bale out
вычерпать* * *1) авиац.; разг. выбрасываться, прыгать с парашютом 2) вычерпывать воду -
13 bale out raft
Англо-русский словарь по авиационной медицине > bale out raft
-
14 bale-out
-
15 bale-out liferaft
Englsh-Russian aviation and space dictionary > bale-out liferaft
-
16 bale out
выпрыгивать с парашютом (сейчас термин); уклоняться от работы, бездельничать; вычерпывать воду из шлюпкиConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bale out
-
17 bale
I [beɪl] 1. сущ.2) ( bales) товар2. гл.They were known to put false marks upon their bales. — Было известно, что они наклеивают поддельные этикетки на свой товар.
укладывать в тюки, увязывать в кипыII [beɪl] сущ.; уст.; поэт.These goods are baled up and consigned to a factory abroad. — Эти товары упакованы и предназначены для завода за рубежом.
беда, бедствие, злоRelieve my soul from the bale that bows it down! — Освободи мою душу от той беды, которая заставляет её страдать!
Syn:III [beɪl] гл.; преим. брит.; = bale outWe had to bale out (the boat) to reach the shore safely. — Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега.
Let's bale the boat out first. — Для начала давай выльем воду из лодки.
- bale outSyn: -
18 bale
̈ɪbeɪl I
1. сущ.
1) кипа( товара), тюк cotton bale ≈ кипа хлопка
2) мн. товар They were known to put false marks upon their bales. ≈ Было известно, что они наклеили неправильные этикетки на их товар.
2. гл. укладывать в тюки, увязывать в кипы These goods are baled up and consigned to a factory abroad. ≈ Эти товары упакованы и предназначены для завода зарубежом. II сущ.;
уст.;
поэт. беда, бедствие, зло Relieve my soul from the bale that bows it down! ≈ Освободи мою душу от той беды, которая заставляет ее страдать. Syn: distress, disaster III сущ.;
уст.;
поэт. вычерпывать воду (из лодки) bale out Syn: bail IIIкипа (товара) ;
тюк;
связка;
узел - a * of cotton кипа хлопка - * of hay тюк прессованного сена (разговорное) охапка, куча( устаревшее) набор игральных костей (специальное) брикет укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипы (специальное) пакетировать, брикетировать( стружку т т. п.) ;
прессовать (сено в тюки) ;
тюковать зло, вред, гибельное влияние( чего-л.) несчастье, бедствие;
горе, страдание, муки - day of * and bitterness тяжелый день, день неудач - to bring tidings of * приносить дурные вестиbale =bail ~ уст., поэт. бедствие, зло ~ вязать в узлы ~ кипа (товара), тюк;
cotton bale кипа хлопка ~ кипа товара ~ связка ~ pl товар ~ увязывать в кипы ~ узел ~ укладывать в тюки, увязывать в кипы ~ укладывать в тюки~ кипа (товара), тюк;
cotton bale кипа хлопка -
19 bale
-
20 bale cargo
critical cargo — груз, требующий особой охраны от расхищения
См. также в других словарях:
bale out — see bail … Modern English usage
bale out — verb remove (water) from a boat by dipping and throwing over the side • Syn: ↑bail out • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw • Verb Frames … Useful english dictionary
bale out — phrasal verb [intransitive] Word forms bale out : present tense I/you/we/they bale out he/she/it bales out present participle baling out past tense baled out past participle baled out British 1) to bail out of a plane 2) to bail out of a… … English dictionary
bale out — UK US bale out Phrasal Verb with bale({{}}/beɪl/ verb [T] ► UK for BAIL OUT(Cf. ↑bail out) … Financial and business terms
bale out. — See bail. → bale … Useful english dictionary
bale out — take off water from a ship by dipping and throwing over the side … English contemporary dictionary
bale out — (of a male) to urinate Like the removal of water from small boats … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
ˌbale ˈout — phrasal verb British to leave a project, situation, or relationship, especially when it becomes difficult … Dictionary for writing and speaking English
bale out — Leave plane by parachute … A concise dictionary of English slang
Bale — can refer to any of the following:Places* Basel, the Swiss city, for which the French name is Bâle * Bale, Istria, Croatia * Balé Province, Burkina Faso * Bale Province, Ethiopia, a former province in Ethiopia * Bale Zone in Oromia, Ethiopia *… … Wikipedia
bale something out — ˌbale ˈout | ˌbale sthˈout | ˌbale sbˈout derived (BrE) = ↑bail out, ↑bail something out, ↑bail somebody out Main entry: ↑ … Useful english dictionary