-
1 вычерпать
вычерпать, вычерпывать ausschöpfen vt -
2 вычерпать
сов. - вычерпать, несов. - вычерпыватьВвычерпать всю воду из бочки — attingere tutta l'acqua dalla botte, vuotare la botte -
3 вычерпать
несовер. - вычерпывать;
совер. - вычерпать (что-л.) scoop( out, up), scoop dry;
dredge( out) ;
bail out( из лодки)сов. см. вычерпывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вычерпать
-
4 вычерпать
1) (источник, водоем) épuiser vt, mettre vt à sec, vider vt2) (воду и т.п.) puiser vt; écoper vtвычерпать всю воду из ведра — vider ( или puiser) un seau; mettre un seau à sec -
5 вычерпать
-
6 вычерпать
сов.1) (воду и т.п.) sacar vt2) (водоем и т.п.) agotar vt, dejar seco, vaciar vt -
7 вычарпаць
вычерпатьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > вычарпаць
-
8 scoop dry
-
9 zdecimuješ
-
10 uitscheppen
-
11 wegbaggeren
-
12 һоҫоп алып бөтөрөү
вычерпать -
13 һоҫоп алыу
вычерпать -
14 kimérni
* * *формы глагола: kimért, mérjen ki1) отме́ривать/-ме́рить ( некоторое количество жидкости)2) торгова́ть чем (на вес, в разлив)italt kimérni — торгова́ть алкого́льными напи́тками
3) перен устана́вливать/-нови́ть (меру, срок чего-л.) -
15 uithozen
-
16 bale out
вычерпать* * *1) авиац.; разг. выбрасываться, прыгать с парашютом 2) вычерпывать воду -
17 bail dry
-
18 ამოშრეტა
вычерпать, истощить -
19 ამოცლა
вычерпать, опорожнить -
20 ამოხაპვა
вычерпать начерпать отчерпнуть почерпнуть черпатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამოხაპვა
См. также в других словарях:
ВЫЧЕРПАТЬ — ВЫЧЕРПАТЬ, вычерпаю, вычерпаешь, совер. (к вычерпывать), что. Черпая, извлечь целиком (жидкость, сыпучие тела). Вычерпать всю воду из ведра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЧЕРПАТЬ — ВЫЧЕРПАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Черпая, удалить, извлечь до конца или опорожнить. В. воду из колодца. В. пруд до дна. | несовер. вычерпывать, аю, аешь. | прил. вычерпной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Вычерпать — I сов. перех. см. вычерпывать I II сов. перех. устар. см. вычерпывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вычерпать — вычерпать, вычерпаю, вычерпаем, вычерпаешь, вычерпаете, вычерпает, вычерпают, вычерпая, вычерпал, вычерпала, вычерпало, вычерпали, вычерпай, вычерпайте, вычерпавший, вычерпавшая, вычерпавшее, вычерпавшие, вычерпавшего, вычерпавшей, вычерпавшего,… … Формы слов
вычерпать — в ычерпать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вычерпать — (I), вы/черпаю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
вычерпать — аю, аешь; св. что. Черпая, извлечь всё до конца; опорожнить, извлекая содержимое всё, до конца. В. воду. В. колодец. В. ложкой остатки супа. В. землю из котлована. В. котёл до дна. ◁ Вычерпывать, аю, аешь; нсв. Вычерпываться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
вычерпать — аю, аешь; св. см. тж. вычерпывать, вычерпываться, вычерпнуть, вычерпывание что Черпая, извлечь всё до конца; опорожнить, извлекая содержимое всё, до конца. Вы/черпать воду … Словарь многих выражений
вычерпать(ся) — вы/черп/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
И большой бадьей реки не вычерпать. — И большой бадьей реки не вычерпать. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вычерпнуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. вычерпывать I 2. см. тж. вычерпать I II сов. перех. устар. 1. однокр. к гл. вычерпывать II 2. см. тж. вычерпать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой