-
1 arise from
arise `from` см. также `из`arise from возникатьиз -
2 arise
arise [əˊraɪz] v (arose; arisen)1) возника́ть, появля́ться2) проистека́ть, явля́ться результа́том (from, out of — чего-л.)3) поэт. поднима́ться, встава́ть4) поэт. восстава́ть; воскреса́ть -
3 arise
-
4 arise to
-
5 arise
1. I1) unexpected consequences (some trouble, a new problem, etc.) arose (may arise) возникли (могут возникнуть) непредвиденные последствия и т.д.; а new difficulty, has arisen возникло /появилось/ новое затруднение; the question of his ability arose встал вопрос о его способностях; the question has not arisen этот вопрос [и] не возникал /не вставал/; should the occasion arise если появится возможность или необходимость; if the need should arise если возникнет [такая] необходимость2) a revolt (unrest, discontent, general confusion, etc.) arose началось восстание и т. д.; а quarrel arose вспыхнула ссора; а storm (a strong wind, etc.) arises начинается /поднимается/ буря и т. д.; а mist arose поднялся туман; а murmur (a cry, etc.) arose послышался /поднялся/ ропот и т. д2. IIarise same time such incidents (conflicts) may arise any time такие инциденты (конфликты) могут возникнуть в любое время; arise somewhere such incidents may arise anywhere такие инциденты могут возникнуть где угодно3. XVI1) arise from /out of/ smth. arise from this fact (from the treaty, from your remarks, out of the situation, out of the decisions of the conference, etc.) следовать /вытекать/ из этого факта и т. д.; different complications will arise from this affair в результате этого дела возникнут различные осложнения; his illness arises from want of food (from poor nourishment) его болезнь является следствием неудовлетворительного (плохого) питания; additional expenses arose from your delay ванна задержка привела к дополнительным расходам /затратам/; her tears arise from vexation ее слезы вызваны досадой; nothing arises out of that statement из этого утверждения ничего не следует; arise in smth. doubts arose in his mind у него появились /возникли/ сомнения2) arise against smb., smth. arise against the ruler (against the English, against tyranny, against oppression, etc.) восставать /подниматься/ против правителя и т. д.; arise from smb. a shout arose from the crowd над толпой пронесся /прокатился/ крик3) id arise from the ruins подняться из руин; arise from the dead восстать из мертвых4. XIX1arise like a phoenix from the ashes возродиться из пепла, как [птица] феникс -
6 arise
-
7 arise
[əˈraɪz]arise (arose; arisen) возникать, появляться arise возникать arise поэт. восставать; воскресать arise поэт. подниматься, вставать arise подниматься arise появляться arise проистекать, являться результатом (from, out of - чего-л.) arise проистекать -
8 arise
əˈraɪz гл.;
прош. вр. - arose, прич. прош.вр. - arisen
1) возникать, появляться A new difficulty has arisen. ≈ Возникло новое затруднение. A quarrel arose. ≈ Вспыхнула ссора. Doubts arose in his mind. ≈ У него возникли сомнения. Syn: emanate, emerge, issue, originate, result, stem Ant: decrease, finish, stop
2) происходить, проистекать, являться результатом Additional expenses arose from your delay. ≈ Ваша задержка привела к дополнительным расходам.
3) раздаваться, подниматься( о криках, шуме и т. п.) A shout arose from the crowd. ≈ Над толпой пронесся крик.
4) поэт. подниматься, вставать;
всходить (о солнце и т. п.)
5) поэт. воскресать, восставать to arise from the dead ≈ восстать из мертвых
6) поэт. подниматься на борьбу to arise against oppression ≈ восставать против насилия ∙ arise from arise out ofвозникать, появляться - a question arose возник вопрос - doubts arose появились сомнения - a strong wind arose поднялся сильный ветер проистекать, являться результатом - accidents often * from carelessness неосторожность часто ведет к несчастным случаям - nothing *s out of his statement из его заявления ничего не вытекает подниматься, вставать - my lady sweet, *! вставай, моя красавица! (устаревшее) всходить (о солнце) - a small white cloud arose above the horizon над горизонтом появилось белое облачко воскресать раздаваться (о звуке) ;
подниматься (о шуме) - a shout arose from the crowd из толпы раздался крик восставать;
подниматься на борьбу - *, ye prisoners of starvation вставай, проклятьем заклейменный, весь мир голодных... (начало "Интернационала")arise (arose;
arisen) возникать, появляться ~ возникать ~ поэт. восставать;
воскресать ~ поэт. подниматься, вставать ~ подниматься ~ появляться ~ проистекать, являться результатом (from, out of - чего-л.) ~ проистекать -
9 arise
[ə'raɪz]1) возникать, появлятьсяA new difficulty has arisen. — Возникло новое затруднение.
A quarrel arose. — Вспыхнула ссора.
Doubts arose in his mind. — У него возникли сомнения.
Syn:Ant:2) происходить, проистекать, являться результатомAdditional expenses arose from your delay. — Ваша задержка привела к дополнительным расходам.
3) раздаваться, подниматься (о криках, шуме)A shout arose from the crowd. — Из толпы раздались крики.
4) поэт. подниматься, вставать; всходить ( о солнце)5) поэт. воскресать, восставать6) поэт. подниматься на борьбу -
10 arise
1. v возникать, появляться2. v проистекать, являться результатом3. v подниматься, вставатьmy lady sweet, arise! — вставай, моя красавица!
4. v арх. поэт. всходить5. v воскресать6. v раздаваться; подниматься7. v поэт. восставать; подниматься на борьбуarise, ye prisoners of starvation — вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных …
Синонимический ряд:1. awake (verb) awake; awaken; wake2. get up (verb) get out of a chair; get out of bed; get to one's feet; get up; hit the deck; jump up; pile out; rise and shine; roll out; turn out; uprise; wake up3. go up (verb) ascend; climb; come up; go up; mount; stand4. revolt (verb) revolt; riot5. rise (verb) aspire; lift; rise; soar; up; uprear6. spring (verb) appear; begin; birth; come; come from; commence; dawn; derive; derive from; emanate; emerge; ensue; flow; head; issue; occur; originate; proceed; spring; start; stem; upspringАнтонимический ряд:descend; retire -
11 arise
[əʹraız] v (arose; arisen)1. возникать, появлятьсяa question [a controversy] arose - возник вопрос [спор]
doubts [difficulties] arose - появились сомнения [трудности]
a strong wind arose - поднялся /начался/ сильный ветер
2. (from, out of) проистекать, являться результатомaccidents often arise from carelessness - неосторожность часто ведёт /приводит/ к несчастным случаям
3. 1) подниматься, вставатьmy lady sweet, arise! ( Shakespeare) - вставай, моя красавица!
2) арх., поэт. всходить (о солнце и т. п.)a small white cloud arose above the horizon - над горизонтом появилось белое облачко
3) воскресать5. поэт. восставать; подниматься на борьбуarise, ye prisoners of starvation - вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных... (начало «Интернационала»)
-
12 arise from
проистекать, являться результатом to arise from this fact (the treaty, your remarks, etc.) ≈ следовать/вытекать из этого факта (данного соглашения, ваших замечаний и т. п.) Syn: come from, come of
3), flow
2.
3), grow fromБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arise from
-
13 arise out of
проистекать, являться результатом to arise out of the situation( the decisions of the conference, etc.) ≈ следовать/вытекать из этой ситуации (решений конференции и т. п.) Syn: come from, come of
3), flow
2.
3), grow fromБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arise out of
-
14 arise
-
15 arise
грам.Don't mix up the words:to arise — возникать; to rise — подниматьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > arise
-
16 arise
[ə'raɪz] v (arose, arisen) возникать, появляться; подниматься (о криках, шуме и т. п.); вставать; всходить (о солнце, луне и т. п.) -
17 arise from
-
18 arise
-
19 arise (as they arise)
Общая лексика: по мере возникновения -
20 arise to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > arise to
См. также в других словарях:
Arise — Studioalbum von Sepultura Label Roadrunner Records Format CD … Deutsch Wikipedia
Arise — Студийный альбом … Википедия
Arise Virtual Solutions — Inc., based in Miramar, Florida, is a founding provider of the homeshoring concept, a type of outsourcing in which customer service inquiries are routed to individual people working out of their homes.Founded in 1997 as WillowCSN, Arise currently … Wikipedia
Arise — Saltar a navegación, búsqueda Arise Álbum de Sepultura Publicación 1991 Grabación 1991 Género … Wikipedia Español
ARISE Detroit! — is a coalition of community groups in Detroit, banding together in the hopes of making a bigger impact than they each can accomplish separately. ARISE is an acronym for Activating Resources and Inspiring Service and Empowerment.The coalition is a … Wikipedia
Arise — * Arise (album), an album relesed in 1991 by Brazilian heavy metal band Sepultura * Arise (Planetshakers album), an album by Planetshakers *Arise (band), a Swedish metal band *Arise (horse), American Thoroughbred racehorse * Arise! , an album by… … Wikipedia
Arise (álbum de Planetshakers) — Saltar a navegación, búsqueda Arise Álbum de Estudio de Banda Planetshakers Publicación 1 de febrero de 2006 Grabación 2005 … Wikipedia Español
Arise — A*rise ([.a]*r[imac]z ), v. i. [imp. {Arose} ( r[=o]z ); p. pr. & vb. n. {Arising}; p. p. {Arisen} ( r[i^]z n).]. [AS. [=a]r[=i]san; [=a] (equiv. to Goth. us , ur , G. er , orig. meaning out) + r[=i]san to rise; cf. Goth. urreisan to arise. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Arise, O Compatriots — National anthem of Nigeria Lyrics John A. Ilechukwu, Eme Etim Akpan, B. A. Ogunnaike, Sota Omoigui and P.O. Aderibighe Music Nigerian Police Band under the directorship of B. E. Odiase … Wikipedia
Arise, My Love — Données clés Titre original Arise, My Love Réalisation Mitchell Leisen Scénario Billy Wilder Jacques Théry Charles Brackett Acteurs principaux Claudette Colbert Ray Milland … Wikipédia en Français
Arise (album) — Arise Album par Sepultura Sortie 2 avril 1991 Enregistrement au Morrisound Recording à Tampa en Floride, États Unis Durée 52:20 Genre … Wikipédia en Français