-
1 align oneself with
align oneself with -
2 align oneself with
-
3 align oneself with
1) Общая лексика: действовать заодно, присоединяться (к кому-л., чему-л.)2) Дипломатический термин: вставать на (чью-л.) сторону, блокироваться (с кем-л.) -
4 align oneself with
uyuşmak, birlik olmak -
5 align oneself with
uyuşmak, birlik olmak -
6 align oneself with
expr.sich anpassen an (Politik) ausdr. -
7 align oneself with
• asettua puolelle -
8 align oneself with
-
9 align oneself with
• вставать на (чью-л.) сторону -
10 to align oneself with smb.
блокироваться с кем-л., вставать на чью-л. сторонуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to align oneself with smb.
-
11 align
1) ( move into line)to \align sth [with sth] etw [auf etw akk] ausrichten;to \align the wheels of a vehicle bei einem Fahrzeug die Spur einstellen2) architto \align sth etw fluchten;to be \aligned with a group/ plan on certain issues mit einer Gruppe/einem Plan in bestimmten Punkten übereinstimmen -
12 align
align [ə'laɪn](a) (place in line → points, objects) aligner, mettre en ligne; (→ paper in printer) mettre bien droit∎ to align oneself with sb s'aligner sur qn∎ to align with sb s'aligner sur qn -
13 align
align [əˊlaɪn] v1) выстра́ивать в ли́нию, ста́вить в ряд; выра́внивать;to align the sights (of a rifle) and bull's-eye прице́ливаться в я́блоко мише́ни
;to align the track ж.-д. рихтова́ть путь
2) равня́ться; стро́иться3) тех. спрямля́ть◊to align oneself with де́йствовать заодно́
-
14 align
əˈlaɪn гл.
1) выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать
2) перен. а) равняться( на кого-л.) (with) Most of the members were aligned with the chairman;
only a few disagreed. ≈ Большинство участников думали также как председатель;
лишь несколько человек были несогласны. We must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions. ≈ Мы должны равняться на рабочих в борьбе за лучшие условия. б) присоединяться( к какому-л. движению), вставать в один ряд( с чем-л., с кем-л.) He aligned himself with the left wing of the party. ≈ Он был приверженцем левого крыла партии.
3) тех. спрямлять to align the track ж.-д. ≈ рихтовать путь ∙ to align oneself with ≈ действовать заоднорасполагать по одной линии;
ставить в ряд;
выстраивать в шеренгу располагаться в одну линию, выстраиваться в шеренгу (военное) строиться;
равняться, выравнивать строй вступать в союз;
объединяться - to * oneself with smb., smth. присоединяться к кому-л., чему-л - Germany was *ed with Japan in World War II Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне нацеливать, наводить - to * the sights of a rifle and the mark прицеливаться в мишень настраивать (телевизор, радиоприемник) (военное) производить трассировку, центровку (техническое) устанавливать соосно, выравниватьalign вступать в союз ~ вчт. выравнивать ~ выравнивать ~ вчт. выровнять ~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путь ~ объединяться ~ равняться;
строиться ~ располагать по одной линии ~ тех. спрямлять;
to align oneself with действовать заодно~ тех. спрямлять;
to align oneself with действовать заодно~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путь~ выстраивать в линию, ставить в ряд;
выравнивать;
to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени;
to align the track ж.-д. рихтовать путьleft ~ вчт. выравнивать по левым разрядам left ~ вчт. выравнивать слева -
15 align
transitive verb1) (place in a line) ausrichtenthe posts must be aligned — die Pfosten müssen in einer Linie ausgerichtet werden
2) (bring into line) in eine Linie bringenalign the wheels — (Motor Veh.) die Spur einstellen
* * *1) (to put in a straight line or in parallel lines.) ausrichten2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) sich anschließen* * *[əˈlaɪn]vt1. (move into line)to \align the wheels of a vehicle bei einem Fahrzeug die Spur einstellen2. ARCHIT▪ to \align sth etw fluchtento be \aligned with a group/plan on certain issues mit einer Gruppe/einem Plan in bestimmten Punkten übereinstimmen4. COMPUT▪ to \align sth etw bündig ausrichtento \align text spationieren* * *[ə'laɪn]1. vt1) wheels of car, gun sights etc ausrichten; (= bring into line) in eine Linie bringen, ausrichten; (COMPUT) bündig ausrichtenalign left/right (Comput) — links-/rechtsbündig ausrichten
2) (FIN, POL) currencies, policies aufeinander ausrichtento align sth with sth — etw auf etw (acc) ausrichten
they have aligned themselves against him/it — sie haben sich gegen ihn/dagegen zusammengeschlossen
2. vi* * *align [əˈlaın]A v/t1. in eine (gerade) Linie bringenalign o.s. with sich anschließen (dat oder an akk), sich zusammenschließen mit4. TECHb) justieren, einstellen:align the wheels AUTO die Spur einstellen5. ELEK abgleichen* * *transitive verb1) (place in a line) ausrichten2) (bring into line) in eine Linie bringenalign the wheels — (Motor Veh.) die Spur einstellen
* * *v.abgleichen v.ausfluchten v.ausrichten v.fluchten v.justieren v. -
16 align
[əˈlaɪn]align вступать в союз align вчт. выравнивать align выравнивать align вчт. выровнять align выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать; to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени; to align the track ж.-д. рихтовать путь align объединяться align равняться; строиться align располагать по одной линии align тех. спрямлять; to align oneself with действовать заодно align тех. спрямлять; to align oneself with действовать заодно align выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать; to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени; to align the track ж.-д. рихтовать путь align выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать; to align the sights (of rifle) and bull'seye прицеливаться в яблоко мишени; to align the track ж.-д. рихтовать путь left align вчт. выравнивать по левым разрядам left align вчт. выравнивать слева right align вчт. выравнивать по правым разрядам right align вчт. выравнивать справа -
17 align
{ə'lain}
1. подреждам (се) в права линия, строявам (се)
2. привличам (with към. на нечия страна, against против)
to ALIGN oneself with минавам на страната на, присъединявам се към* * *{ъ' lain} v 1. подреждам (се) в права линия; строявам (се); 2.* * *строявам; изравнявам;* * *1. to align oneself with минавам на страната на, присъединявам се към 2. подреждам (се) в права линия, строявам (се) 3. привличам (with към. на нечия страна, against против)* * *align[ə´lain] v 1. строявам, подреждам в права линия; строявам се, подравнявам се; to \align o.s. нареждам се, присъединявам се, изравнявам се ( with); 2. изравнявам, уравнявам, подравнявам; to \align the track изравнявам път; 3. тех. настройвам; регулирам; центрирам; 4. трасирам; 5. геод. визирам; жалонирам. -
18 align
1) (to put in a straight line or in parallel lines.) stille på linje2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) slutte seg tilverb \/əˈlaɪn\/1) stille på linje, justere, tilpasse2) stå på linje, stå samletalign oneself with somebody stille seg på noens side, alliere seg med noen -
19 align
[ə'laɪn]гл.1) выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать2) ( align with)а) равняться на (кого-л.)We must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions. — Мы должны равняться на рабочих в борьбе за лучшие условия.
б) присоединяться к (какому-л. движению), поддерживать (кого-л.)He aligned himself with the left wing of the party. — Он был приверженцем левого крыла партии.
Most of the members were aligned with the chairman; only a few disagreed. — Большинство участников думали так же, как и председатель; лишь несколько человек были не согласны.
3) тех. спрямлятьto align the track — ж.-д. рихтовать путь
••to align oneself with smb. — действовать заодно c кем-л.
-
20 align
v. op een rij zetten, recht zetten; voorbereiden[ əlajn]II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:align oneself with • zich aansluiten bij
См. также в других словарях:
align oneself with — ally oneself to. → align … English new terms dictionary
align — ► VERB 1) place or arrange in a straight line or into correct relative positions. 2) (align oneself with) ally oneself to. DERIVATIVES alignment noun. ORIGIN French aligner, from à ligne into line … English terms dictionary
align — verb 1》 place or arrange in a straight line or into correct relative positions. 2》 (align oneself with) ally oneself to. ↘come together in alliance. Derivatives alignment noun Origin C17: from Fr. aligner, from à ligne into line … English new terms dictionary
align — I verb accommodate, adapt, adjust, ameliorate, amend, attune, change, collimate, conform, correct, cure, improve, level, line up, make uniform, modify, normalize, pattern, perfect, readjust, rectify, regularize, remedy, revise II index conform,… … Law dictionary
throw in one's lot with — JOIN FORCES WITH, join up with, form an alliance with, ally with, align oneself with, link up with, make common cause with. → lot * * * phrasal : to join as an associate : share the fate of reluctant to throw in their lot with a new society… … Useful english dictionary
cast one's lot with — phrasal or cast in one s lot with : to associate oneself with for good or ill : share the fortunes of leaving home he cast in his lot with the trappers : take the side of : align oneself with cast his lot with the Republicans … Useful english dictionary
throw in one's lot with — he threw in his lot with the conspirators Syn: join forces with, join up with, form an alliance with, ally with, align oneself with, link up with, make common cause with … Thesaurus of popular words
side with — I (Roget s IV) v. Syn. join, aid, incline to; see favor 1 , 2 , help 1 , support 2 . II (Roget s Thesaurus II) I verb To aid the cause of by approving or favoring: advocate, back, champion, endorse, get behind, plump for, recommend, stand behind … English dictionary for students
align — verb 1) the desks are aligned in straight rows Syn: line up, put in order, put in rows/columns, straighten, place, position, situate, set, range 2) he aligned himself with the workers Syn: ally oneself … Thesaurus of popular words
align — v.tr. 1 put in a straight line or bring into line (three books were neatly aligned on the shelf). 2 esp. Polit. (usu. foll. by with) bring (oneself etc.) into agreement or alliance with (a cause, policy, political party, etc.). Derivatives:… … Useful english dictionary
alignment — align ► VERB 1) place or arrange in a straight line or into correct relative positions. 2) (align oneself with) ally oneself to. DERIVATIVES alignment noun. ORIGIN French aligner, from à ligne into line … English terms dictionary