-
21 abide by
гл.общ. следовать, подчиняться (правилам, указаниям, приказам), выполнять (что-л.); действовать в соответствии (с чем-л.); придерживаться (чего-л.)The government promised to abide by the decision of the High Court. — Правительство обещало подчиниться решению Верховного суда.
-
22 abide
[ə'baɪd]1) Общая лексика: вынести, выносить, выполнить (abide by rules - твёрдо держаться правил), выполнять (обещания), ждать, жить, оставаться верным (кому-либо, чему-либо), оставаться неизменным, остаться верным, пребывать, придерживаться (правил и т.д.), соблюдать, терпеть (he cannot abide her - он её не выносит (тжс. he cannot brook her); abide by the circumstances - мириться с обстоятельствами)2) Религия: ожидать, пребыть, проживать, покорно ждать3) Юридический термин: ждать результата, подчиняться, следовать, согласиться с последствиями5) Деловая лексика: выполнять условия, принимать во внимание, соблюдать требования закона, считаться6) Макаров: выдерживать, вытерпеть, обитать, оставаться, оставаться верным, неизменным, пережить, переносить, ждать (покорно или пассивно), ожижать (покорно или пассивно) -
23 abide
verb(past and past participle abode, obsolete abided)1) оставаться верным (кому-л., чему-л.); придерживаться; выполнять (обещания); to abide by smth. твердо держаться чего-л.2) ждать3) выносить, терпеть; he cannot abide her он ее не выносит; to abide by the circumstances мириться с обстоятельствамиSyn:remain* * *(v) оставаться неизменным* * *ждать, ожидать* * *[a·bide || ə'baɪd] v. выносить, терпеть, оставаться верным, придерживаться, выполнять; быть прочным; ждать; обретаться* * *вынестивыноситьвыполнятьждатьжитьнаходитьсянеизменнымпережитьпребыватьпридерживатьсяпроживатьтерпеть* * *прош. вр. и прич. прош. вр. - abided, abode 1) книжн. ждать, ожидать (покорно или пассивно) 2) вынести -
24 abide
abide by — соблюдать; мириться; терпеливо ждать
-
25 abide
1) выполнять; соблюдать; следовать2) подчиняться; согласиться с последствиями• -
26 abide by
-
27 abide at
проживать в каком-л. месте;
оставаться The king went to visit his daughter and abode at her palace for ten days. ≈ Король уехал навестить свою дочь и оставался у нее во дворце десять дней. Syn: abide inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abide at
-
28 abide in
проживать в каком-л. месте;
оставаться The king went to visit his daughter and abode in her palace for ten days. ≈ Король уехал навестить свою дочь и оставался у нее во дворце десять дней. Syn: abide atБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abide in
-
29 abide by
1) Общая лексика: мириться, соблюдать, твёрдо держаться, терпеливо ждать, твёрдо держаться (чего-л.), исполнять (f.e. They signed agreement, and they must abide by it. Они подписали договор, они должны его исполнять.), принимать во внимание2) Математика: придерживаться -
30 abide
v(by) выполнять, соблюдать (что-л.); следовать (чему-л.)to abide religiously by smth — свято придерживаться чего-л.
-
31 abide
(by) соблюда́ть, блюсти́ что-л.abide by the rules — соблюда́ть пра́вила
he knew he didn't foul but abided by the referee's ruling — он зна́л, что не нару́шил пра́вила, но подчини́лся реше́нию судьи́
-
32 abide by
1. соблюдать; мириться; терпеливо ждать2. твердо держатьсяСинонимический ряд:1. adhere to (verb) accept; adhere to; adopt; embrace; live by; own; practice; reconcile2. mind (verb) adhere; comply; conform; follow; keep; mind; obey; observe -
33 abide with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abide with
-
34 abide (by)
Дипломатический термин: следовать (чему-л.) -
35 abide (one's) time
Макаров: выждать подходящий момент, выждать удобный момент -
36 abide a vigorous onslaught
Общая лексика: подвергнуться яростным нападкамУниверсальный англо-русский словарь > abide a vigorous onslaught
-
37 abide and satisfy
Юридический термин: полностью выполнять, полностью выполнить (судебное решение) -
38 abide at a place
Общая лексика: проживать в (каком-л.) месте -
39 abide by Common Market regulations
Дипломатический термин: подчиняться регламентациям "Общего рынка"Универсальный англо-русский словарь > abide by Common Market regulations
-
40 abide by a friend
Общая лексика: твёрдо стоять на стороне своего друга
См. также в других словарях:
Abide — A*bide , v. t. 1. To wait for; to be prepared for; to await; to watch for; as, I abide my time. I will abide the coming of my lord. Tennyson. [1913 Webster] Note: [[Obs.], with a personal object. [1913 Webster] Bonds and afflictions abide me.… … The Collaborative International Dictionary of English
Abide — A*bide , v. i. [imp. & p. p. {Abode}, formerly {Abid}; p. pr. & vb. n. {Abiding}.] [AS. [=a]b[=i]dan; pref. [=a] (cf. Goth. us , G. er , orig. meaning out) + b[=i]dan to bide. See {Bide}.] 1. To wait; to pause; to delay. [Obs.] Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
abide — vt abode or abid·ed, abid·ing: to accept without objection abide by: to act or behave in accordance with or in obedience to Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Abide with Me (disambiguation) — Abide with Me is a Christian hymn composed by Henry Francis Lyte in 1847.Abide with Me may also refer to:* Abide with Me , a 2006 novel by Elizabeth Strout. * Abide with Me , a 1935 play by Clare Boothe Luce … Wikipedia
abide — is now limited to two main meanings, and has lost many others over seven centuries of use along with several redundant inflections, including abode. The principal meaning ‘to bear, tolerate’ is now only used in negative contexts, usually with a… … Modern English usage
abide — [v1] submit to, put up with accept, acknowledge, bear, bear with*, be big about*, concede, consent, defer, endure, hang in*, hang in there*, hang tough*, live with*, put up with*, receive, sit tight*, stand, stand for, stomach, suffer, swallow,… … New thesaurus
abide — ► VERB 1) (abide by) accept or observe (a rule or decision). 2) informal tolerate: he could not abide conflict. 3) (of a feeling or memory) endure. 4) archaic live; dwell. ORIGIN Old English, wait ; related to BIDE(Cf. ↑ … English terms dictionary
Abide A While — (Дурбан,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 10 Clement Avenue, Bluff … Каталог отелей
abide — (v.) O.E. abidan, gebidan remain, wait, delay, remain behind, from ge completive prefix (denoting onward motion; see A (Cf. a ) (1)) + bidan bide, remain, wait, dwell (see BIDE (Cf. bide)). Originally intransitive (with genitive of the object: we … Etymology dictionary
abide by something — abide by (something) to accept or obey an arrangement, decision, or rule. It is a good thing that most drivers abide by the rules of the road … New idioms dictionary
abide by — (something) to accept or obey an arrangement, decision, or rule. It is a good thing that most drivers abide by the rules of the road … New idioms dictionary