-
1 believer
believer [bɪˈli:vər]• I'm a great believer in giving rewards for achievement je suis tout à fait partisan de récompenser la réussite* * *[bɪ'liːvə(r)]noun Religion croyant/-e m/f; gen (in hard work, progress, liberty) adepte mf (in de) -
2 believer
believer n Relig croyant/-e m/f ; gen (in hard work, progress, liberty) adepte mf (in de) ; to be a believer in doing croire or estimer qu'il est bon de faire ; she's not a believer in ghosts/miracles elle ne croit pas aux fantômes/miracles ; he's a great believer in exercise il croit aux vertus de l'exercice. -
3 believer
believer [bɪ'li:və(r)](a) (supporter) partisan m, adepte mf;∎ a believer in socialism un partisan du socialisme;∎ he's a great believer in taking exercise il est convaincu qu'il faut faire de l'exercice∎ are you a believer? êtes-vous croyant? -
4 believer
noun (a person who has (especially religious) beliefs: a true believer.) croyant/-ante -
5 believer
1) Rel. croyant2) Pol. adepte; partisanEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > believer
-
6 non-believer
incroyant; non croyant; agnostiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-believer
-
7 strong
strong [strɒŋ]1. adjectivea. fort ; ( = healthy) robuste ; [nerves, leg, wall, shoes, bolt, dollar] solide ; [emotion, desire, protest] vif ; [reasons, evidence, candidate, contender] sérieux ; [fabric, material] résistant ; [measures] énergique ; [solution] concentré• to be (as) strong as an ox ( = powerful) être fort comme un bœuf ; ( = healthy) avoir une santé de fer• do you feel strong? est-ce que vous vous sentez en forme ?• you must be strong ( = courageous) soyez courageux• there are strong indications that... tout semble indiquer que...• I've a strong feeling that... j'ai bien l'impression que...• strong supporters of... d'ardents partisans de...• I am a strong believer in... je crois profondément à...2. adverb• to be going strong [person] être toujours solide ; [car] marcher toujours bien ; [relationship] aller bien3. compounds* * *[strɒŋ], US [strɔːŋ]1) ( powerful) [arm, person, current, wind] fort; [army, swimmer, country, state] puissant2) ( sturdy) lit solide; fig [bond] profond; [cast, candidate, team, alibi] bon/bonne; [currency, market] fermeto have a strong stomach — (colloq) fig avoir l'estomac bien accroché (colloq)
3) ( concentrated) gen fort; [coffee] serré4) ( alcoholic) alcoolisé5) ( noticeable) gen fort; [colour] soutenu; [rhythm] cadencé6) ( heartfelt) [conviction] intime; [desire, feeling] profond; [believer, supporter] acharné; [opinion] arrêté; [criticism, opposition, reaction] vif/vivestrong language — mots mpl grossiers
7) ( resolute) [ruler, leadership] à poigne; [action, measure, sanction] sévère8) [chance, possibility] fort9) ( good)10) Linguistics [verb] fort; [syllable] accentué•• -
8 proclaim
proclaim [prəˈkleɪm]proclamer ; [+ one's love] déclarer* * *[prə'kleɪm]transitive verb ( all contexts) proclamer -
9 non-
non- [nɒn]1. prefix2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► In hyphenated compounds, non is usually translated by non. Note that in French the hyphen is only used when non is followed by a noun: non-agression but non toxique.━━━━━━━━━━━━━━━━━• non-professional conduct manquement m aux devoirs de sa profession noun amateur mf ► non-resident adjective non résident• non-resident course stage m sans hébergement ► non-union adjective [company, organization] n'employant pas de personnel syndiqué -
10 believe
[bi'li:v]1) (to regard (something) as true: I believe his story.) croire2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) croire3) (to think (that): I believe he's ill.) croire (que)•- belief - believer - believe in -
11 Buddhist
noun (a believer in Buddhism.) Bouddhiste -
12 Christian
['kris ən] 1. noun(a follower of or a believer in Christ.) chrétien/-ienne2. adjectiveHe had a Christian upbringing.) chrétien- christian name -
13 devout
1 Relig [Catholic, prayer] fervent ; [act, person] pieux/pieuse ; a devout believer un fervent croyant ;2 ( sincere) [hope, wish] ardent ; it is my devout hope/wish that c'est mon espoir/vœu le plus ardent que (+ subj). -
14 fervent
fervent adj [admirer] fervent ; [support] inconditionnel ; to be a fervent believer in sth croire passionnément en qch. -
15 strong
1 ( powerful) [arm, person] fort ; [army, country, state, lens, magnet] puissant ; [runner, swimmer] puissant ; [current, wind] fort ;2 ( sturdy) lit [fabric, rope, shoe, table] solide ; [heart, constitution, nerves] solide ; fig [bond] puissant ; [relationship] solide ; [alibi, argument] bon/bonne ; [evidence] solide ; [cast, candidate, team] bon/bonne ; [industry] solide ; [currency, market] ferme ; the pound remained strong against the dollar Fin la livre est restée ferme face au dollar ; to have a strong stomach ○ fig avoir l'estomac bien accroché ○ ;3 ( concentrated) [bleach, glue] fort ; [medicine, pain-killer] fort ; [coffee] serré ; [tea] fort ;4 ( alcoholic) [drink] alcoolisé ; would you like tea or something stronger? voulez-vous un thé ou un apéritif? ;6 ( heartfelt) [conviction] intime (before n) ; [desire, feeling] profond ; [believer, supporter] acharné ; [opinion] arrêté ; [criticism, opposition, reaction] vif/vive ; to have a strong belief in sth croire fermement en qch ; the article aroused strong feelings l'article a provoqué de vives réactions ; I have a strong feeling that she won't come je suis pratiquement sûr qu'elle ne viendra pas ; I told him so in the strongest possible terms je le lui ai dit sans détours ;10 ( definite) [chance, possibility] fort (before n) ; there's a strong possibility that it's true il y a de fortes chances que ce soit vrai ;11 ( good) to be strong on military history/physics être fort en histoire militaire/en physique ; he finished the race a strong second il a fini la course juste derrière le premier ; tact/spelling is not my strong point ou suit le tact/l'orthographe n'est pas mon fort ; what are your strong points? quels sont vos points forts? ; maths is my strong subject les maths sont la matière où je suis le plus fort ;14 ( in number) the workforce is 500 strong la main-d'œuvre est forte de 500 personnes ; a 2,000-strong crowd une foule (forte) de 2 000 personnes.to be still going strong [person, company] se porter toujours très bien or à merveille ; to come on strong ○ ( make sexual advances) faire des avances ; ( be severe) être sévère. -
16 true
A adj1 (based on fact, not a lie) [account, news, rumour, fact, story] vrai ; ( from real life) [story] vécu ; true or false? vrai ou faux? ; it is quite/only too true that… il est exact/il n'est que trop vrai que… ; it is simply not true that… ce n'est pas vrai que… ; it is true to say that… on peut dire que… ; to ring true sonner vrai ; the same is ou holds true of the new party cela est vrai aussi or il en va de même pour le nouveau parti ; what is true of adults is true of children ce qui est vrai pour les adultes l'est aussi pour les enfants ; to prove true se révéler exact ; this allegation, if true… si cette allégation est fondée, elle… ; it can't be true! ce n'est pas possible! ; that's true ( when agreeing) c'est juste ; too true ○ ! je ne vous/te le fais pas dire! ; true, we shall miss her but… c'est vrai qu'elle va nous manquer mais… ;2 (real, genuine) [god, democracy, American, worth] vrai ; [identity, age] véritable ; [cost, meaning, nature, value] vrai ; to come true se réaliser ; it is hard to get the true picture il est difficile de savoir ce qui se passe vraiment or en réalité ; an artist in the true sense of the word un artiste dans toute l'acception du terme ;3 (heartfelt, sincere) [feeling, repentance, understanding] sincère ; to feel true remorse éprouver un remords sincère ; to be a true believer avoir la foi ; true love le véritable amour ;4 ( accurate) [copy] conforme ; [assessment] correct, juste ; is the photo a true likeness? cette photo est-elle vraiment ressemblante? ; to be true to life [film, novel, book] être vrai ;7 Mus [note, instrument] juste ;8 Geog true north le nord géographique.B adv1 ( straight) [aim, fire] juste ;2 † littér to speak true être sincère.to be too good to be true être trop beau pour être vrai ; true to form, he… égal à lui-même, il… ; to be/remain true to type [person] être/rester semblable à lui-même. -
17 faithful
faithful ['feɪθfʊl](b) (reliable) sûr, solide;∎ he's a faithful employee c'est quelqu'un de sérieux ou sur qui on peut compter∎ Politics the party faithful les fidèles mpl du parti -
18 fervent
fervent ['fɜ:vənt](desire, supporter etc) fervent, ardent;∎ he is a fervent believer in reincarnation il croit ardemment à la réincarnation -
19 firm
Ⅰ.firm1 [fɜ:m]∎ it's a good firm to work for cette entreprise est un bon employeurⅡ.firm2(a) (solid, hard → flesh, fruit, mattress etc) ferme;∎ on firm ground sur la terre ferme; figurative sur un terrain solide;∎ I'm on firmer ground when it comes to the marketing side je suis plus à mon affaire pour ce qui touche au marketing(b) (stable, secure → basis) solide; (→ foundations) stable; Commerce & Finance (→ currency, market) stable; (→ offer, sale, deal) ferme; (→ contango rates) tendu;∎ these shares remain firm at 370p ces actions se maintiennent à 370 pence;∎ the dollar remained firm against the yen le dollar est resté fort contre le yen(c) (strong → handshake, grip, leadership) ferme;∎ to have a firm hold or grasp or grip of sth tenir qch fermement(d) (unshakeable, definite → belief, evidence, friendship) solide; (→ view, opinion) déterminé, arrêté; (→ intention, voice, agreement, offer) ferme; (→ date) définitif;∎ they are firm friends ce sont de bons amis;∎ he was very firm about this il a été très ferme à ce propos;∎ she gave a firm denial elle a nié fermement;∎ a firm favourite for the Derby/with the crowd un grand favori dans le Derby/auprès de la foule;∎ I am a firm believer in female equality je crois fermement à l'égalité de la femme;∎ to be firm with a child/dog être ferme avec un enfant/chien;∎ he was polite but firm il a été poli mais ferme2 adverb∎ to stand firm on sth ne pas céder sur qch;∎ he stands firm on this issue il a une position bien arrêtée sur le sujet∎ to firm the soil tasser le sol(muscles, prices) se raffermir➲ firm up(make firm → muscles, prices) raffermir;∎ to firm up an agreement régler les derniers détails d'un accord(muscles, prices) se raffermir -
20 hard-core
(belief in political system) dur; (believer) endurci; (support) ferme; (pornography, music) hard (inv)►► Marketing hard-core loyal fidèle mf absolu(e);Marketing hard-core loyalty fidélité f absolue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Believer — Жанры Трэш метал Прогрессив метал Христианский метал Годы с 1986 года … Википедия
believer — [n] person who has faith in something acceptor, adherent, apostle, canonist, convert, devotee, disciple, doctrinaire, dogmatist, follower, freak, orthodox, prophet, proselyte, religionist, religious person, supporter, upholder, zealot; concepts… … New thesaurus
Believer — Be*liev er, n. 1. One who believes; one who is persuaded of the truth or reality of some doctrine, person, or thing. [1913 Webster] 2. (Theol.) One who gives credit to the truth of the Scriptures, as a revelation from God; a Christian; in a more… … The Collaborative International Dictionary of English
Believer — Allgemeine Informationen Genre(s) Progressive Metal, Thrash Metal, Christlicher Metal Gründung 1986 Auflösung 1995 … Deutsch Wikipedia
believer — index addict, disciple, partisan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
believer — one who has faith in religion, 1540s, agent noun from BELIEVE (Cf. believe) … Etymology dictionary
Believer (band) — Infobox musical artist Name = Believer Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Colebrook, PA, U.S. Genre = Thrash metal Progressive metal Christian metal Years active = 1986 1994, 2005 present Label = R.E.X.… … Wikipedia
Believer's baptism — A minister prepares to baptize a believer. Believer s baptism (occasionally called credobaptism, from the Latin word credo) is the Christian practice of baptism as this is understood by many Protestant churches, particularly those that descend… … Wikipedia
believer — n. 1) a firm, sincere, strong; true believer 2) a believer in (he s no believer in miracles) * * * [bɪ liːvə] sincere strong true believer a firm a believer in (he s no believer in miracles) … Combinatory dictionary
Believer (album) — Infobox Album Name = Believer Type = Studio album Artist = Chic Background = Orange Released = November 14, 1983 Recorded = 1983 Genre = Disco / Funk / R B / Jazz / Samba Length = 37:42 Label = Atlantic Records Producer = Nile Rodgers, Bernard… … Wikipedia
believer — UK [bɪˈliːvə(r)] / US [bɪˈlɪvər] noun [countable] Word forms believer : singular believer plural believers someone who believes in God, a religion, or a set of beliefs or principles a true believer • be a great/firm believer in something to… … English dictionary