-
21 passionate
passionate ['pæʃənɪt]∎ to make passionate love faire l'amour avec passion;∎ a passionate weekend un week-end de passion∎ it was a passionate performance by the team l'équipe a joué avec beaucoup d'enthousiasme ou d'ardeur;∎ he is passionate in his commitment to peace c'est un fervent ou ardent défenseur de la paix;∎ a passionate plea for justice un véhément appel à la justice;∎ she's passionate about human rights elle est dévouée à la cause des droits de l'homme -
22 strong
strong [strɒŋ]fort ⇒ 1 (a)-(c), 1 (e), 1 (f), 1 (j), 1 (k) robuste ⇒ 1 (a) solide ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (i) puissant ⇒ 1 (b) ferme ⇒ 1 (b), 1 (i) énergique ⇒ 1 (b) sérieux ⇒ 1 (d), 1 (f) grossier ⇒ 1 (g)(a) (sturdy → person, animal, constitution, arms) fort, robuste; (→ building) solide; (→ cloth, material) solide, résistant; (→ shoes, table) solide, robuste; (in health → person) robuste; (→ heart) solide, robuste; (→ eyesight) bon;∎ he's not very strong (not muscular) il n'est pas très fort; (not healthy) il n'est pas très robuste;∎ familiar you need a strong stomach to eat this junk il faut avoir un estomac en béton pour manger des cochonneries pareilles;∎ you'd need a strong stomach to go and watch that movie il faut avoir l'estomac bien accroché pour aller voir ce film;∎ he'll be able to go out once he's strong again il pourra sortir quand il aura repris des forces;∎ to be as strong as a horse (powerful) être fort comme un Turc ou un bœuf; (in good health) avoir une santé de fer(b) (in degree, force, intensity → sea current, wind, light, lens, voice) fort, puissant; (→ magnet) puissant; (→ current) intense; Music (→ beat) fort; (→ conviction, belief) ferme, fort, profond; (→ protest, support) énergique, vigoureux; (→ measures) énergique, draconien; (→ desire, imagination, interest) vif; (→ colour) vif, fort; (→ character, personality) fort, bien trempé; (→ feelings) intense, fort; (→ nerves) solide;∎ the wind is growing stronger le vent forcit;∎ there is a strong element of suspense in the story il y a beaucoup de suspense dans cette histoire;∎ there's strong evidence that he committed suicide tout porte à croire qu'il s'est suicidé;∎ figurative tact isn't her strong suit or point le tact n'est pas son (point) fort;∎ what are his strong points? quels sont ses points forts?;∎ he is a strong believer in discipline il est de ceux qui croient fermement à la discipline;∎ it is my strong opinion that the men are innocent je suis convaincu ou persuadé que ces hommes sont innocents;∎ she is a strong supporter of the government elle soutient le gouvernement avec ferveur;∎ she is a strong supporter of Sunday trading c'est une ardente partisane de l'ouverture des commerces le dimanche;∎ to exert a strong influence on sb exercer beaucoup d'influence ou une forte influence sur qn;∎ she has a strong personality, she's a strong character elle a une forte personnalité;∎ I have strong feelings on or about the death penalty (against) je suis absolument contre la peine de mort; (for) je suis tout à fait pour la peine de mort;∎ I have no strong feelings or views one way or the other cela m'est égal;∎ if you have strong feelings about it si c'est tellement important pour toi;∎ he had a strong sense of guilt il éprouvait un fort sentiment de culpabilité;∎ to have a strong will avoir de la volonté;∎ you'll have to be strong now (when consoling or encouraging) il va falloir être courageux maintenant;∎ you've got to be strong and say "no" il faut être ferme et dire "non"∎ to bear a strong resemblance to sb ressembler beaucoup ou fortement à qn;∎ his speech made a strong impression on them son discours les a fortement impressionnés ou a eu un profond effet sur eux;∎ there is a strong chance or probability that he will win il y a de fortes chances pour qu'il gagne(d) (solid → argument, evidence) solide, sérieux;∎ we have strong reasons to believe them innocent nous avons de bonnes ou sérieuses raisons de croire qu'ils sont innocents;∎ they have a strong case ils ont de bons arguments;∎ to be in a strong position être dans une position de force;∎ we're in a strong bargaining position nous sommes bien placés ou en position de force pour négocier(e) (in taste, smell) fort;∎ I like strong coffee j'aime le café fort ou corsé;∎ this whisky is strong stuff ce whisky est fort;∎ there's a strong smell of gas in here il y a une forte odeur de gaz ici∎ he is a strong contender for the presidency il a de fortes chances de remporter l'élection présidentielle;∎ he's a strong candidate for the post il a le profil idéal pour le poste;∎ she is particularly strong in science subjects elle est particulièrement forte dans les matières scientifiques;∎ in very strong form en très grande forme;∎ the film was strong on style but weak on content le film était très bon du point de vue de la forme mais pas du tout du point de vue du contenu(g) (tough, harsh → words) grossier;∎ to use strong language dire des grossièretés, tenir des propos grossiers;∎ I wrote him a strong letter je lui ai écrit une lettre bien sentie;∎ she gave us her opinion in strong terms elle nous a dit ce qu'elle pensait sans mâcher ses mots;∎ his latest film is strong stuff son dernier film est vraiment dur∎ an army 5,000 strong une armée forte de 5000 hommes;∎ the marchers were 400 strong les manifestants étaient au nombre de 400∎ the dollar has got stronger le dollar s'est raffermi∎ strong force, strong interaction interaction f forte2 adverb∎ familiar to be going strong (person) être toujours solide□ ou toujours d'attaque; (party) battre son plein; (machine, car) fonctionner toujours bien□ ; (business, economy) être florissant□, prospérer□ ;∎ he's eighty years old and still going strong il a quatre-vingts ans et toujours bon pied bon œil;∎ the favourite was going strong as they turned into the home straight le favori marchait fort quand les chevaux ont entamé la dernière ligne droite□ ;∎ that's coming it a bit strong! vous y allez un peu fort!, vous exagérez!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Believer — Жанры Трэш метал Прогрессив метал Христианский метал Годы с 1986 года … Википедия
believer — [n] person who has faith in something acceptor, adherent, apostle, canonist, convert, devotee, disciple, doctrinaire, dogmatist, follower, freak, orthodox, prophet, proselyte, religionist, religious person, supporter, upholder, zealot; concepts… … New thesaurus
Believer — Be*liev er, n. 1. One who believes; one who is persuaded of the truth or reality of some doctrine, person, or thing. [1913 Webster] 2. (Theol.) One who gives credit to the truth of the Scriptures, as a revelation from God; a Christian; in a more… … The Collaborative International Dictionary of English
Believer — Allgemeine Informationen Genre(s) Progressive Metal, Thrash Metal, Christlicher Metal Gründung 1986 Auflösung 1995 … Deutsch Wikipedia
believer — index addict, disciple, partisan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
believer — one who has faith in religion, 1540s, agent noun from BELIEVE (Cf. believe) … Etymology dictionary
Believer (band) — Infobox musical artist Name = Believer Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Colebrook, PA, U.S. Genre = Thrash metal Progressive metal Christian metal Years active = 1986 1994, 2005 present Label = R.E.X.… … Wikipedia
Believer's baptism — A minister prepares to baptize a believer. Believer s baptism (occasionally called credobaptism, from the Latin word credo) is the Christian practice of baptism as this is understood by many Protestant churches, particularly those that descend… … Wikipedia
believer — n. 1) a firm, sincere, strong; true believer 2) a believer in (he s no believer in miracles) * * * [bɪ liːvə] sincere strong true believer a firm a believer in (he s no believer in miracles) … Combinatory dictionary
Believer (album) — Infobox Album Name = Believer Type = Studio album Artist = Chic Background = Orange Released = November 14, 1983 Recorded = 1983 Genre = Disco / Funk / R B / Jazz / Samba Length = 37:42 Label = Atlantic Records Producer = Nile Rodgers, Bernard… … Wikipedia
believer — UK [bɪˈliːvə(r)] / US [bɪˈlɪvər] noun [countable] Word forms believer : singular believer plural believers someone who believes in God, a religion, or a set of beliefs or principles a true believer • be a great/firm believer in something to… … English dictionary