-
1 non-believer
incroyant; non croyant; agnostiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-believer
-
2 descrente
des.cren.te[deskr‘ẽti] adj incrédule, incroyant.* * *nome 2 génerosadjectivo 2 géneros -
3 incredibilis
incrēdĭbĭlis, e [st1]1 [-] incroyable, invraisemblable, inouï, inimaginable, étrange, fantastique. - Cic. de Or. 1, 172 ; Fam. 13, 54 ; Att. 13, 23, 3. - incredibile est quanta me molestia adfecerit, Cic. Att. 15, 1, 1: on ne peut imaginer à quel point le chagrin m'a touché. --- Quint. 1, 1, 32. - incredibile quantum antideo (= anteeo), Ter.: je surpasse d'une manière étonnante. - [avec prop. inf.] Quint. 7, 2, 31. - [avec supin en u] Cic. Verr. 2, 124 ; Sall. C. 6, 2. - incredibile memoratu est quam facile coaluerint, Sall. C. 6: on ne saurait croire avec quelle facilité ils se fondirent en une seule nation. [st1]2 [-] indigne d'être cru, à quoi on n'ajoute pas foi. - Plaut. Bac. 614. [st1]3 [-] incroyant, incrédule. - Apul. Ascl. 28 ; Eccl.* * *incrēdĭbĭlis, e [st1]1 [-] incroyable, invraisemblable, inouï, inimaginable, étrange, fantastique. - Cic. de Or. 1, 172 ; Fam. 13, 54 ; Att. 13, 23, 3. - incredibile est quanta me molestia adfecerit, Cic. Att. 15, 1, 1: on ne peut imaginer à quel point le chagrin m'a touché. --- Quint. 1, 1, 32. - incredibile quantum antideo (= anteeo), Ter.: je surpasse d'une manière étonnante. - [avec prop. inf.] Quint. 7, 2, 31. - [avec supin en u] Cic. Verr. 2, 124 ; Sall. C. 6, 2. - incredibile memoratu est quam facile coaluerint, Sall. C. 6: on ne saurait croire avec quelle facilité ils se fondirent en une seule nation. [st1]2 [-] indigne d'être cru, à quoi on n'ajoute pas foi. - Plaut. Bac. 614. [st1]3 [-] incroyant, incrédule. - Apul. Ascl. 28 ; Eccl.* * *Incredibilis, et hoc incredibile, pen. cor. Terent. Incredible, Incroyable, Qu'on ne peult croire.\Incredibilis sum. Plaut. On ne me croit point, ou On ne se fie point en moy.\Incredibile memoratu. Sallust. On ne le pourroit croire qui le raconteroit. -
4 неверующий
1) прил. irréligieux [ir(r)-], incroyant, athée2) сущ. м. incroyant m, athée m* * *adj1) gener. athée, agnostique, areligieux, non-croyant, incrédule, mécréant2) obs. franc penseur, infidèle3) rare. irréligieux -
5 incredulo
incredulo I. agg. 1. incrédule, sceptique: atteggiamento incredulo attitude incrédule; essere incredulo su qcs. être sceptique sur qqch. 2. ( miscredente) incroyant, incrédule. II. s.m. (f. -a) incroyant, incrédule. -
6 mistroisk
adjsceptiqueincréduleincroyantxxxincroyantincrédulesceptique -
7 ongelovig
-
8 زنديق
زِنْديقٌ[zin'diːq]n mكافِرٌ mécréant m, incroyant m◊قيلَ إِنَّهُ زِنْديقٌ — On le dit incroyant.
-
9 epäluuloinen
adjméfiantincroyantplein de préjugésxxxincroyant -
10 incrédulo
in.cré.du.lo[ĩkr‘ɛdulu] adj+sm incrédule.* * *incrédulo, la[ĩŋ`krɛdulu, la]Adjetivo incrédule* * *nome masculino, femininoincroyant, -e m., f.sceptiqueadjectivoincrédulesceptique -
11 faithless
adj.1) Rel. sans foi; incroyant; infidèle2) volage; infidèleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > faithless
-
12 unbeliever
Rel. incroyantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unbeliever
-
13 آفار
libertine; libertin; incroyante; incroyant -
14 جاحد
renégate; renégat; libertine; libertin; irréligieux; irréligieuse; incroyante; incroyant; incrédulité; incrédule; athée; apostate; apostat -
15 زنديق
renieur; païenne; païen; mécréante; mécréant; libertine; libertin; irréligieux; irréligieuse; infidèle; incroyante; incroyant; incrédulité; incrédule; impie; athée -
16 غير مؤمن
infidèle; incroyante; incroyant -
17 ملحد
païenne; païen; mécréante; mécréant; libertine; libertin; irréligieuse; infidèle; incroyante; incroyant; impie; hérétique; athée; apostate; apostat -
18 unbeliever
[ˌʌnbɪ'liːvə(r)]noun incroyant/-e m/f -
19 ongelovig
-
20 infidel
infidel [ˈɪnfɪdəl]
См. также в других словарях:
incroyant — incroyant, ante [ ɛ̃krwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1783; de 1. in et croyant ♦ Qui n est pas croyant, qui refuse de croire (en matière de religion). Âme incroyante (⇒ irréligieux) . ♢ N. ⇒ agnostique, athée, impie, mécréant, non croyant. « Un incrédule… … Encyclopédie Universelle
incroyant — incroyant, ante (in kro ian, ian t ) adj. Qui est dans l incroyance. • Quand M. de Tocqueville abordera la Révolution même, il se trouvera forcément en face de cet esprit passionnément incroyant et destructeur [esprit révolutionnaire], VICOMTE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCROYANT, ANTE — adj. Qui n’est pas croyant, qui ne peut pas croire ce qu’enseigne la religion. Substantivement, Les incroyants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incroyante — ● incroyant, incroyante adjectif et nom Qui n a pas de croyance religieuse, de foi. ● incroyant, incroyante (synonymes) adjectif et nom Qui n a pas de croyance religieuse, de foi. Synonymes : athée incrédule irréligieux libre penseur mécréant… … Encyclopédie Universelle
incrédule — [ ɛ̃kredyl ] adj. et n. • XIVe; lat. incredulus 1 ♦ Qui ne croit pas, qui doute (en matière de religion). ⇒ incroyant, irréligieux. N. ⇒ mécréant; esprit (fort), libre (penseur). 2 ♦ (1538) Qui ne croit pas facilement, qui se laisse difficilement … Encyclopédie Universelle
kafir — ● kafir nom masculin (mot arabe) Nom donné par les musulmans dans le Coran à l infidèle, et, en théologie islamique, au musulman hétérodoxe. kafir n. m. Chez les musulmans, incroyant. (V. cafre, sens II.) ⇒KAFIR, (KAFIR, KÂFIR)subst. masc. [Dans… … Encyclopédie Universelle
ATHÉISME — Littéralement, le mot «athée» veut dire «sans dieu». Pour comprendre ses divers emplois dans le cours de l’histoire, il convient de noter que ce terme négatif n’inclut spécialement aucun verbe. Suivant le contexte, plusieurs pourront être sous… … Encyclopédie Universelle
athée — [ ate ] n. et adj. • 1547; gr. atheos, de theos « dieu » ♦ Personne qui ne croit pas en Dieu, nie l existence de toute divinité. ⇒ areligieux, incroyant, irréligieux, matérialiste, non croyant. Un, une athée. « je ne me sentirais pas assez fort… … Encyclopédie Universelle
cafard — cafard, arde [ kafar, ard ] n. • 1589; caphar 1512; ar. kâfir « infidèle » et ard I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui affecte l apparence de la dévotion. ⇒ bigot, tartufe. Adj. « Ce masque cafard de domestique congédié, ce masque effronté et honteux »… … Encyclopédie Universelle
impie — [ ɛ̃pi ] adj. et n. • XVe; lat. impius, de pius « pieux » 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui n a pas de religion; qui offense la religion. ⇒ irréligieux. ♢ Qui marque le mépris de la religion, ou des croyances qu elle enseigne. Action impie. Paroles… … Encyclopédie Universelle
Oremus et pro perfidis Judaeis — Le thème de l’« aveuglement » du peuple juif[1] contenu dans la prière est illustré par la statue de la Synagogue, cathédrale de Strasbourg, portail sud, milieu du XIIIe siècle. L’e … Wikipédia en Français