-
1 Tiefgang
-
2 Durchziehofen
протяжная электропечь
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается протягивающими механизмами.
Примечание
Загрузка может быть в виде проволоки, ленты, трубки и подобных изделий
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Durchziehofen
E. Drawing furnace
F. Four tirant
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается протягивающими механизмами.
Примечание. Загрузка может быть в виде проволоки, ленты, трубки и подобных изделий
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchziehofen
-
3 Davitstange
тяга шлюпбалки
тяга
Устройство, предназначенное для фиксации стрелы гравитационной шлюпбалки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
167. Тяга шлюпбалки
Тяга
D. Davitstange
E. Davit tie
F. Tirant de bossoir
Устройство, предназначенное для фиксации стрелы гравитационной шлюпбалки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Davitstange
-
4 Spannbalken
Spannbalken m 1. main beam, tie beam, bending beam, (AE) lunding beam, footing beam, tirant, principal beam; 2. HB straining tieDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spannbalken
-
5 Zugankerbolzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zugankerbolzen
-
6 gelbgrün
-
7 rötlich
-
8 wegziehen
'vɛktsiːənv irr2) ( an einen anderen Ort ziehen) déménager, changer de domicilewegziehenwẹg|ziehen2 Vögel migrerretirer Hand -
9 Saugschmerle, Siamesische
—1. LAT Gyrinocheilus aymonieri Smith, Tirant2. RUS сиамский гиринохейл m3. ENG Siamese gyrinocheilid4. DEU Siamesische Saugschmerle f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Saugschmerle, Siamesische
-
10 3940
1. LAT Gyrinocheilus aymonieri Smith, Tirant2. RUS сиамский гиринохейл m3. ENG Siamese gyrinocheilid4. DEU Siamesische Saugschmerle f5. FRA — -
11 Zuganker
анкер натяжной
Арматурный анкер, обеспечивающий возможности натяжения арматуры на бетон и последующее закрепление её концов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
затяжка
Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuganker
-
12 Bogen mit Zugband
арка с затяжкой
Арка, пяты или ветви которой соединены затяжкой для восприятия распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bogen mit Zugband
-
13 Binderbalken
архитрав
Нижняя часть антаблемента, его несущая балка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
затяжка
Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Binderbalken
-
14 Verzug
затяжка
Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
покоробленность детали изделия мебели
Искривление детали мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzug
-
15 Zugband
затяжка
Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zugband
-
16 Zuggurt
затяжка
Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuggurt
-
17 fächerförmiger Zuganker
затяжка веерообразная
Затяжка из нескольких тросов, закреплённых одним концом на пятах арки, а другим - в разных узлах её криволинейной части
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fächerförmiger Zuganker
См. также в других словарях:
tirant — [ tirɑ̃ ] n. m. • 1300 a. provenç. « corde pour tirer »; de tirer (I) 1 ♦ Ce qui sert à tirer. Spécialt (1573) Les tirants d une bourse. ⇒ cordon. ♢ (1660) Pièce de cuir, de tissu, servant à chausser des bottes (en les tirant). Tirants d une… … Encyclopédie Universelle
Tirant — Ubicación Universidad de Valencia Valencia, España Instalación 2007 … Wikipedia Español
tirant — TIRÁNT, tiranţi, s.m. Element de construcţie confecţionat din cabluri, lanţuri, bare de oţel sau din beton armat, care are rolul de a prelua forţe de întindere. – Din fr. tirant Trimis de camelia.soare, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 tiránt s. m.,… … Dicționar Român
tirant — m. tirant, ce qui sert à tirer ; mar. tirant d aiga : tirant d eau … Diccionari Personau e Evolutiu
tirant — s. m. Cordon servant à ouvrir ou à fermer une bourse. Les tirants d une bourse. On appelle aussi Tirant, Un tissu de fil ou de soye qu on attache aux deux costez d une botte pour la tirer & la chausser plus aisément. Les tirans d une botte.… … Dictionnaire de l'Académie française
Tirant — Sur les autres projets Wikimedia : « Tirant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire … Wikipédia en Français
TIRANT — s. m. Cordon servant à ouvrir et à fermer une bourse. Les tirants d une bourse. Il se dit aussi Des morceaux de cuir placés des deux côtés du soulier, qui servent, à l aide de boucles, d agrafes ou de cordons, à l attacher sur le cou de pied,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tirant — (ti ran) s. m. 1° Cordon servant à ouvrir et à fermer une bourse. Les tirants d une bourse. 2° Morceaux de cuir placés des deux côtés du soulier, qui servent à l attacher sur le cou de pied, au moyen de cordons, de boucles ou d agrafes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIRANT — n. m. Ce qui sert à tirer. Il se dit spécialement de Chacun des cordons servant à ouvrir et à fermer une bourse. Les tirants d’une bourse. Il se dit aussi des Morceaux de cuir placés des deux côtés du soulier, qui servent, à l’aide de boucles,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tirant le blanc — Pour les articles homonymes, voir Tirant. Tirant le Blanc est un roman de Joanot Martorell. Sommaire 1 Présentation 2 En guise de conclusion … Wikipédia en Français
Tirant lo Blanc — Tirant le Blanc Pour les articles homonymes, voir Tirant. Tirant le Blanc est un roman de Joanot Martorell. Sommaire 1 Présentation 2 En guise de conclusion … Wikipédia en Français