-
1 Verformung
Verformung f =, -en тех. деформа́ция; измере́ние ко́нтуров (чего-л.), коробле́ниеbildsame Verformung пласти́ческая деформа́цияbleibende Verformung оста́точная деформа́цияelastische Verformung упру́гая деформа́цияplastische Verformung пласти́ческая деформа́цияVerformung f =, -en обрабо́тка (чего-л.), прида́ние фо́рмы (чему́-л.)Verformung f деформа́ция (напр. хозя́йственных свя́зей) -
2 Verformung
-
3 Verformung
Verformung f <Verformung; Verformungen> yamulma, deformasyon -
4 Verformung
Verformung f 1. deforming, straining (Vorgang); 2. deformation, strain, deformity; distortion (Verbiegung, Verwerfung); 3. BM flow (plastisches Verhalten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verformung
-
5 Verformung
Verformung f deformationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verformung
-
6 Verformung
fдеформацияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verformung
-
7 Verformung
-
8 Verformung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verformung
-
9 Verformung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verformung
-
10 Verformung
f деформация ж.; деформирование с.; обжатие с. мет.; обработка ж. давлением (напр., металлов); переработка ж. (напр., металла в заготовку); формование с.; формовка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verformung
-
11 Verformung
f =, -en1) тех. деформация; изменение контуров (чего-л.); коробление2) обработка (чего-л.); придание формы (чему-л.) -
12 Verformung
f1) деформация; деформирование2) формовка; формование3) обработка (напр. металлов) давлением; переработка (напр. металла в заготовку); обжатие•- elastische Verformung
- plastische Verformung
- viskose Verformung -
13 Verformung
fдеформацияRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Verformung
-
14 Verformung
fдеформация□ Verformung, bleibende остаточная деформация□ Verformung, elastische упругая деформация□ Verformung, plastische пластическая деформацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verformung
-
15 Verformung
деформация
Изменение формы и/или размеров тела под влиянием внешних сил и разного рода воздействий (изменение температуры и влажности, осадка опор и т.д.); в сопротивлении материалов и теории упругости - количественная мера изменения размеров тела и углов сдвига угловых деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
деформация необратимая
Неупругая деформация, величина которой остаётся неизменной после прекращения процесса деформирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verformung
-
16 Verformung
f deformation; TECH. working, forming, shaping* * *die Verformungdeformation* * *Ver|fọr|mungf1) distortion2) (= veränderte Form) distortion; (von Mensch, Gliedmaßen) deformity* * *Ver·for·mungf1. (das Verformen) distortion2. (verformte Stelle) distortion* * ** * *f.deformation n. -
17 Verformung
-
18 Verformung
-
19 Verformung
Verformung f MED deformitet -
20 Verformung
сущ.1) общ. деформация2) авиа. искажение формы3) тех. деформирование, обжатие, формование, формовка, переработка (напр. металла в заготовку), обработка давлением (напр. металлов)4) лес. придание формы5) текст. коробление6) пищ. изменение формы7) сил. формоизменение8) бизн. деформация (напр. хозяйственных связей)9) микроэл. искажение, расформовка10) дер. обработка11) судостр. изменение контуров, изменение обводов
См. также в других словарях:
Verformung — ↑Deformation, ↑Konfiguration … Das große Fremdwörterbuch
Verformung — Als Verformung oder Deformation eines Körpers bezeichnet man in der Kontinuumsmechanik die Änderung seiner Form infolge der Einwirkung einer äußeren Kraft. Die Deformation kann als Längenänderung oder als Winkeländerung in Erscheinung treten. Die … Deutsch Wikipedia
Verformung — Verbiegung; Deformation; Durchbiegung; Extrudierung (fachsprachlich); Umformung * * * Ver|fọr|mung 〈f. 20〉 1. das Verformen 2. das Verformtwerden * * * Ver|fọr|mung, die; , en … Universal-Lexikon
Verformung — deformacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation, f … Automatikos terminų žodynas
Verformung — iškraipymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distortion vok. Verformung, f; Verzeichnung, f; Verzerrung, f rus. искажение, n pranc. distorsion, f … Automatikos terminų žodynas
Verformung — deformacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Formos pakeitimas. atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Umformung, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verformung — deformacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno formos ir matmenų pokytis, kurį sukelia apkrovos arba kintanti temperatūra. atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Umformung, f; Verformung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verformung — deformavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno formos arba matmenų keitimas išorinėmis jėgomis. atitikmenys: angl. deformation vok. Deformation, f; Umformung, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verformung — deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Formänderung, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation, f … Fizikos terminų žodynas
Verformung von Drahtzuleitungen — vielinių išvadų deformavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire squash vok. Verformung von Drahtzuleitungen, f rus. деформация проволочных выводов, f pranc. déformation des sorties en fil, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verformung — Ver|fọr|mung … Die deutsche Rechtschreibung