-
61 резерв для выкупа или погашения
nf.trade. Reserve für Rückkauf oder TilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > резерв для выкупа или погашения
-
62 снятие дисциплинарных взысканий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > снятие дисциплинарных взысканий
-
63 снятие долга
nlaw. Tilgung einer Schuld -
64 стирание
n1) gener. Abreibung, Ausradierung, Löschung (записи в памяти компьютера, запоминающем устройстве), Verwischung (написанного)2) comput. Entleerung (напр. памяти), Freigabe (напр. памяти), Freigaben (напр. памяти), Löschen (данных), Löschfunktion, Löschung (данных), Streichung (напр. данных)3) Av. Löschen (напр. магнитной записи)4) eng. Aufreibung, Räumen, Räumung, Streichen, Tilgung (напр. записи), Unterdrückung5) law. Löschung (написанного), Radierung6) auto. Scheuern7) radio. Auslöschung (напр., звукозаписи), Löscheffekt8) electr. Auslöschung (звукозаписи), Löschen (записи), Löschung (записи)9) IT. Bereinigung (напр. памяти), Leeren10) busin. Löschen (записи в запоминающем устройстве), Löschung (записи в запоминающем устройстве)11) microel. Löschen (записанной информации)12) dat.proc. Löschung13) cinema.equip. Löschen (магнитной записи), Löschung (магнитной записи) -
65 сумма платежа
n1) gener. (текущего) Tilgungssumme (в погашение долга)2) econ. Zahlbetrag3) f.trade. Summe der Auszahlung, Summe der Einlösung, Summe der Zahlung, Summe der Tilgung, Zahlungsbetrag -
66 тираж погашения
n1) gener. Tilgungsziehung (напр., государственного займа)2) law. Tilgungsziehung (einer Anleihe), Ziehung der zur Tilgung bestimmten Stücke -
67 угасание
n1) gener. Absterben2) eng. Tilgung (напр. процесса)3) book. Erlöschen4) psych. Auslöschen, Erlöschung (напр, условного рефлекса вследствие того, что после условного раздражителя перестаёт подаваться безусловный), Extinktion (рефлекса), Löschung, Verlernen (рефлекса)5) pompous. Siechtum6) psychoan. Untergang -
68 устранение
n1) gener. Abschaffung, Aufhebung, Ausmerzung (чего-л. негодного), Ausschaltung (влияния), Beilegung, Remotion, fort-, Bereinigung (трудностей), Behebung, Beseitigung, Fortschaffung2) obs. Remedur (недостатка)3) eng. Abstellung (дефектов)4) math. Elimination5) law. Abbau (íàïð. von Handelsschranken), Abhilfe, Ausmerzung, Ausräumung, Ausschaltung (íàïð. der Konkurrenz), Beiseiteschaffen, Entfernung, Enthebung, Wegschaffung, Tilgung6) econ. Aufräumen, Aufräumung7) opt. Korrektion (аберраций), Korrektur (аберраций)8) oil. Abstellen9) offic. Beiseitesetzung10) patents. Ausschließung11) busin. Eliminierung12) f.trade. Hebung13) shipb. Abänderung14) cinema.equip. Ausgleich (параллакса) -
69 демпфирование
-
70 гашение
( колебаний) Abdämpfung, Austasten, Dämpfung, TilgungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гашение
-
71 демпфирование
Abdämpfung, Dämpfung, Schwingungsdämpfung, (напр., крутильных колебаний) TilgungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > демпфирование
-
72 гашение
( колебаний) Abdämpfung, Austasten, Dämpfung, TilgungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гашение
-
73 демпфирование
Abdämpfung, Dämpfung, Schwingungsdämpfung, (напр., крутильных колебаний) TilgungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > демпфирование
-
74 амортизация
-
75 гашение
(с)1. (энергии) Aufzehrung (f); Energieverzehrung (f); Beruhigung (f);2. Löschung (f);3. Dämpfung (f);гашение энергии — Energieaufzehrung (f);
гашение кинетической энергии — Energievernichtung (f) des Überfalls;
гашение извести — Kalklöschen (n); Einsumpfen (n);
гашение фильтрационного напора — Tilgung (f) der Sickerungskraft;
гашение волны — Wellendämpfung (f);
гашение волн — Wellenlöschung (f)
-
76 погашение
(с)Tilgung (f) -
77 погашаемая облигация
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > погашаемая облигация
-
78 погашение
Abschreibung фин., (долга, кредита) Abdeckung, (напр. долга) Abgeltung, Ablösung, (напр. долга, кредита) Abzahlung, ( долга) Abstoßen, Abtragung, Ausgleich, ( задолженности) Begleichung, (напр. задолженности) Bezahlung, Deckung, Einlösung, (почтовых, гербовых марок) Entwertung, (напр. обязательства) Erlöschen, Erledigung, Extinktion, Löschung, Obliteration, Zurückzahlung, TilgungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > погашение
-
79 уплата
(напр. налогов) Abführung, (напр. долга, кредита) Ablösung, Auslegung, (напр. долга) Berichtigung, Honorierung, Einlösung, Entrichtung, Erlag, (напр. суммы счёта) Erledigung, Erlegung, Extinktion, ( долга) Tilgung -
80 автоматическое погашение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > автоматическое погашение
См. также в других словарях:
Tilgung — steht für: Elision, das Auslassen oder Verschwinden von Phonemen in der Sprachwissenschaft die Rückführung einer Geld bzw. Kapitalschuld; siehe Tilgung (Geldverkehr) das subjektive Auslöschen bzw. Unterdrücken individueller oder kollektiver… … Deutsch Wikipedia
Tilgung — Tilgung, die Beendigung des Daseins einer Sache durch Auflösen od. Wegschaffen seiner Theile, Kräfte, Geltung. Daher Tilgungskasse, Tilgungsfond, s.u. Schuldentilgung … Pierer's Universal-Lexikon
Tilgung — s. Anleihen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tilgung — Tilgung,die:Löschung·Abdeckung·Ablösung·Abschreibung·Amortisation;Obliteration(Wirtsch)+Abtragung·Abzahlung;auch⇨Bezahlung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tilgung — ↑Amortisation, ↑Obliteration … Das große Fremdwörterbuch
Tilgung — Ausgleich; Bezahlung; Rückzahlung (einer Geldschuld) * * * Til|gung [ tɪlgʊŋ], die; , en: a) das Tilgen (a); das Getilgtwerden: die Tilgung aller Druckfehler. b) das Tilgen (b); das Getilgtwerden: die Tilgung der Hypothek … Universal-Lexikon
Tilgung — I. Allgemein:Regelmäßige Ab bzw. Rückzahlung einer langfristigen Schuld (z.B. Tilgungshypothek) in Form von Teilbeträgen, die nach verschiedenen Gesichtspunkten berechnet und i.d.R. aus den Abschreibungsgegenwerten oder aus dem Reingewinn… … Lexikon der Economics
Tilgung — gesinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. quenching vok. Löschen, n; Löschung, f; Tilgung, f rus. гашение, n; тушение, n pranc. extinction, f … Fizikos terminų žodynas
Tilgung (Geldverkehr) — Tilgung nennt man im Geldverkehr die planmäßige oder außerplanmäßige Rückzahlung von Schulden. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Rechtsfragen 3 Tilgungsarten 4 Tilgungsstreckung … Deutsch Wikipedia
Tilgung — Tịl|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Tilgung (Phonetik) — Elision (lat. ēlīdere herausschlagen, herausstoßen) bezeichnet das Weglassen eines oder mehrerer meist unbetonter Laute. In der Orthographie wird sie durch einen Apostroph gekennzeichnet. Phonologie Aus sprachökonomischen Gründen werden im… … Deutsch Wikipedia