-
21 в качестве погашения
prepos.f.trade. als TilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > в качестве погашения
-
22 в погашение
-
23 взнос в счёт погашения долга
nf.trade. Beitrag als Tilgung der SchuldУниверсальный русско-немецкий словарь > взнос в счёт погашения долга
-
24 выброс
вы́брос<-а>м Emission f* * *n1) gener. Ausstoß (вредных веществ в атмосферу), Eruption, Zacken (напр. на экране локатора), Ausschüttung (гормонов), Emission (вредных веществ в атмосферу), Wurf (при игре в кости)2) comput. Aussortieren, Aussparung, Aussteuern3) geol. Ausbruch (напр. газа), (вулканический) Ausschleudern, Auswurf, Ejektion (вулканических материалов)5) sports. Abwurf (копья, диска, мяча)6) milit. Würzlaus (на экране индикатора РЛС)7) eng. Abbruch, Ausläufer (кривой), Eruption (нефти), Herausreißen (напр. факела), Pips, Spucken, Tilgung (в корректуре), Uberschwingen, Einschießen (выброс ленты в рамку обвязочной машины)8) railw. Verwerfung (ïóòè)9) artil. Außstoß10) mining. Ausbruch (нефти, газа)11) radio. Elongation (стрелки измерительного прибора)12) electr. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Ausschlag (на экране индикатора), Überschwingen (импульса), Überschwingen, (положительный) Überschwingung (импульса), (положительный) Überschwingung (импульса), Überschwingung13) IT. Ausnahme, Ausschneiden, Aussonderung, Aussortierung, Aussparen, Auswahl (напр. перфокарт с ошибками), Auswählen (напр. перфокарт с ошибками), Rückweisung (перфокарт при автоматической проверке), Vereinzelung (напр. перфокарт), Aussteuerung14) oil. Ausblasen (напр. газа), Ausbruch (нефти или газа), Bohrlochausbruch (из скважины), (свободный) Eruption15) atom. Austreiben (радиоактивных веществ), Abgabe16) radioloc. Blip, Zacke (на экране индикатора), Zacken (на экране индикатора)17) ecol. Emissionen (вредных веществ в атмосферу)18) microel. Durchschwingen, (паразитный) Glitch, (паразитный) Glitchimpuls, Impuls, Stoß, Uberschwingen (импульса), Uberschwingen (на характеристике), Uberschwingen (на характеристике), Überschwingen (на характеристике), Überschwingung (на характеристике) -
25 выплата долгов в рассрочку
Универсальный русско-немецкий словарь > выплата долгов в рассрочку
-
26 гарантировать уплату
vf.trade. die Tilgung gewährleistenУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантировать уплату
-
27 гашение
n1) gener. Löschung2) comput. Dunkeltastung (в компьютерной графике)3) geol. Extinktion4) Av. Abdämpfen (колебания), Nachberuhigung (напр. колебаний)5) eng. Aufzehrung (энергии), Dunkeltasten, Dunkeltastung, Dämpfung (вибрации), Ersticken, Löschen (напр. показаний счётчика), Löschung (напр. показаний счётчика), Streichen (счётчика), Tilgen, Unterdrückung7) econ. Löschung (записи), Löschung (информации)8) auto. Abdämpfung (колебаний), Tilgung9) radio. Ablöschung, (плавное) Ausblendung, Verdunklung (экрана электроннолучевой трубки), Verlöschen10) TV. Austasten, Austastung11) phys. Dämpfung12) electr. Auslöschung, Löscheffekt, Löschen14) weld. Dämpfung (вибраций)16) wood. Dämpfen (вибрации)17) aerodyn. Ausgleich, Bedämpfung, Dämpfung (колебаний)18) cinema.equip. Auslöschen (света, бликов поляризационным светофильтром) -
28 гашение флюоресценции
ngeol. Tilgung der FluoreszenzУниверсальный русско-немецкий словарь > гашение флюоресценции
-
29 демпфирование
n1) comput. Glättung2) Av. Nachberuhigung3) eng. Abdämpfung, Abfederung, Abpufferung, Beruhigung, Dämpfung (колебаний)4) chem. Dampfung5) auto. Abschwächung, Schwingungsdämpfung, Tilgung (напр. крутильных колебаний)6) phys. Dämpfung7) electr. Abdämpfen8) oil. Dämpfen9) aerodyn. Bedämpfung -
30 исключение из реестра судимостей
Универсальный русско-немецкий словарь > исключение из реестра судимостей
-
31 исключение из реестра судимости
Универсальный русско-немецкий словарь > исключение из реестра судимости
-
32 исключение из списка судимостей
Универсальный русско-немецкий словарь > исключение из списка судимостей
-
33 исключение из списка судимости
Универсальный русско-немецкий словарь > исключение из списка судимости
-
34 кумулятивное погашение
adjecon. kumulative TilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > кумулятивное погашение
-
35 ликвидация долга
nlaw. Tilgung einer Schuld, Schuldaufhebung -
36 обеспеченность погашения кредита совокупностью фондов предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспеченность погашения кредита совокупностью фондов предприятия
-
37 облигация с правом досрочного погашения
nf.trade. Obligation mit festem Rückzahlungstermin, Obligation mit vorfristiger TilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > облигация с правом досрочного погашения
-
38 обрывание
-
39 осуществлять погашение
vfin. die Tilgung leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять погашение
-
40 отмена обвинительного приговора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отмена обвинительного приговора
См. также в других словарях:
Tilgung — steht für: Elision, das Auslassen oder Verschwinden von Phonemen in der Sprachwissenschaft die Rückführung einer Geld bzw. Kapitalschuld; siehe Tilgung (Geldverkehr) das subjektive Auslöschen bzw. Unterdrücken individueller oder kollektiver… … Deutsch Wikipedia
Tilgung — Tilgung, die Beendigung des Daseins einer Sache durch Auflösen od. Wegschaffen seiner Theile, Kräfte, Geltung. Daher Tilgungskasse, Tilgungsfond, s.u. Schuldentilgung … Pierer's Universal-Lexikon
Tilgung — s. Anleihen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tilgung — Tilgung,die:Löschung·Abdeckung·Ablösung·Abschreibung·Amortisation;Obliteration(Wirtsch)+Abtragung·Abzahlung;auch⇨Bezahlung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tilgung — ↑Amortisation, ↑Obliteration … Das große Fremdwörterbuch
Tilgung — Ausgleich; Bezahlung; Rückzahlung (einer Geldschuld) * * * Til|gung [ tɪlgʊŋ], die; , en: a) das Tilgen (a); das Getilgtwerden: die Tilgung aller Druckfehler. b) das Tilgen (b); das Getilgtwerden: die Tilgung der Hypothek … Universal-Lexikon
Tilgung — I. Allgemein:Regelmäßige Ab bzw. Rückzahlung einer langfristigen Schuld (z.B. Tilgungshypothek) in Form von Teilbeträgen, die nach verschiedenen Gesichtspunkten berechnet und i.d.R. aus den Abschreibungsgegenwerten oder aus dem Reingewinn… … Lexikon der Economics
Tilgung — gesinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. quenching vok. Löschen, n; Löschung, f; Tilgung, f rus. гашение, n; тушение, n pranc. extinction, f … Fizikos terminų žodynas
Tilgung (Geldverkehr) — Tilgung nennt man im Geldverkehr die planmäßige oder außerplanmäßige Rückzahlung von Schulden. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Rechtsfragen 3 Tilgungsarten 4 Tilgungsstreckung … Deutsch Wikipedia
Tilgung — Tịl|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Tilgung (Phonetik) — Elision (lat. ēlīdere herausschlagen, herausstoßen) bezeichnet das Weglassen eines oder mehrerer meist unbetonter Laute. In der Orthographie wird sie durch einen Apostroph gekennzeichnet. Phonologie Aus sprachökonomischen Gründen werden im… … Deutsch Wikipedia