-
1 piastrella
-
2 tegola
-
3 tegola
f tile* * *tegola s.f.1 (roofing) tile: tegola a incastro, interlocking tile; tegola curva, bent tile; tegola di cemento, cement roofing tile; tegola di colmo, ( di un tetto) ridge tile; copertura con tegole, tile covering; posa in opera di tegole, tiling; tetto di tegole, tile roof; coprire un tetto di tegole, to tile a roof2 (fig. fam.) blow.* * *['tegola]sostantivo femminile1) edil. tile2) fig. (disgrazia inaspettata) blow, shock* * *tegola/'tegola/sostantivo f.1 edil. tile2 fig. (disgrazia inaspettata) blow, shock. -
4 gentile
kindnelle lettere gentile signora Dear Madam* * *gentile agg.1 kind; ( cortese) courteous: gentile con tutti, kind to everybody; parole genti- li, kind words; un commesso gentile, a polite salesman; è gentile da parte tua fare ciò, it is kind of you to do this; vuoi essere così gentile da chiudere la finestra?, will you be so kind as to shut the window?; essere gentile con qlcu., to be kind to s.o.; grazie, è stato un pensiero gentile, thank you, it was very kind of you2 ( delicato) gentle: cuore gentile, gentle heart; natura gentile, gentle nature; voce gentile, gentle voice // il gentil sesso, the gentle (o fair) sex◆ s.m.pl. ( pagani) gentiles.* * *I [dʒen'tile] aggè molto gentile da parte sua — it's very kind o nice of you
vuoi essere tanto gentile da...? — would you be so kind as to...?
2) (delicato: lineamenti) fine, (profumo) delicate3)Gentile Signore — Dear SirGentile Signor Fernando Villa — Mr Fernando VillaPAROLA CHIAVE: gentile non si traduce mai con la parola inglese gentle II [dʒen'tile] smRel Gentile* * *[dʒen'tile]2) (aggraziato) gentle, delicateil gentil sesso — scherz. the gentle o fair sex
gentile signore, signora — (nella lettera) Dear Sir, Madam
gentile signor Rossi, signora Bianchi — (sulla busta) Mr Rossi, Ms Bianchi
* * *gentile/dʒen'tile/1 (cortese) [ persona] kind, nice, polite ( con to); [ parola] kind; è molto gentile da parte tua that's very kind of you; vuole essere così gentile da passarmi il sale? would you be so kind as to pass me the salt? un modo gentile di rifiutare a polite way of saying no; che pensiero gentile! what a kind thought!3 (nella corrispondenza) gentile signore, signora (nella lettera) Dear Sir, Madam; gentile signor Rossi, signora Bianchi (sulla busta) Mr Rossi, Ms Bianchi. -
5 mattonella
f tile* * *mattonella s.f.1 tile: mattonella per pavimenti, floor tile; mattonella per rivestimento di pareti, wall tile; a mattonelle, tiled; posa in opera di mattonelle, tiling2 (torba compressa) peat briquette: mattonella di lignite, brown coal briquette; mattonella di polvere di carbone, coal briquet (te)3 (gelato) ice brick4 (sponda del biliardo) cushion.* * *[matto'nɛlla]* * *mattonella/matto'nεlla/sostantivo f.(piastrella) square; (di carbone) briquet(te). -
6 piastrella
f tile* * ** * *[pjas'trɛlla]sostantivo femminile tile* * *piastrella/pjas'trεlla/sostantivo f.tile; pavimento di -e tiled floor. -
7 embrice
embrice s.m. flat tile.* * *['embritʃe]sostantivo maschile = flat roof tile* * *embrice/'embrit∫e/sostantivo m.= flat roof tile. -
8 mercantile
1. adj nave cargo attrporto commercial2. m cargo ship* * *mercantile agg.1 mercantile (attr.); merchant (attr.), commercial: azienda mercantile, commercial concern; bandiera mercantile, merchant flag; codice mercantile, commercial code; legislazione mercantile, mercantile law; marina mercantile, merchant navy (o merchant marine o mercantile marine); nave mercantile, merchant ship (o merchantman o cargo boat); paese mercantile, mercantile country; sistema mercantile, mercantile system; attività mercantile, commerce (o trade); banca mercantile, merchant bank2 (spreg.) (mercantesco) mercenary◆ s.m. (nave mercantile) merchant ship (o merchantman o cargo boat).* * *[merkan'tile]1. agg(gen) mercantile, commercial, (marina, nave) merchant attr2. sm(nave) merchantman* * *[merkan'tile] 1.marina mercantile — mercantile o merchant marine, merchant navy BE
2) (da mercante) [spirito, mentalità] commercial2.sostantivo maschile mar. merchantman*, merchant ship, trader* * *mercantile/merkan'tile/1 [ flotta] merchant, mercantile; [ nazione] mercantile; marina mercantile mercantile o merchant marine, merchant navy BE2 (da mercante) [spirito, mentalità] commercialmar. merchantman*, merchant ship, trader. -
9 piastrellare
◆ v. intr. (aer.) to bounce.* * *[pjastrel'lare]* * *piastrellare/pjastrel'lare/ [1]to tile [ pavimento]. -
10 quadrello
1 ( mattonella quadrata) square tile, quarrel2 ( ago da imballatore) packing-needle3 ( pezzetto di stoffa che si cuce fra le dita dei guanti) insert, gusset4 ( righello di sezione quadrata) square ruler5 ( tipo di lima) square file6 (lombo di agnello, vitello o maiale) loin7 ( pugnale) dagger, poniard* * *[kwa'drɛllo]sostantivo maschile (mattonella) quarry tile* * *quadrello/kwa'drεllo/sostantivo m.(mattonella) quarry tile. -
11 sottile
finefig subtleudito keen* * *sottile agg.1 thin; fine; ( tenue) tenuous: filo sottile, fine thread; punta sottile, fine (o sharp) point; strato sottile, thin layer; una sottile speranza, a slim hope; avere un sottile margine di vantaggio, to have a slight edge (o advantage) // voce sottile, thin voice // aria sottile, thin air // udito, orecchio sottile, keen hearing3 ( penetrante) subtle; ( acuto) sharp: distinzione, osservazione sottile, subtle distinction, remark; malizia sottile, subtle malice; mente sottile, subtle (o sharp) mind; sottile ironia, subtle irony // mal sottile, (antiq.) consumption4 ( astuto) shrewd, sly, cunning◆ s.m.: il sottile, thin part // guardare troppo per il sottile, to be over-particular (o to split hairs).* * *[sot'tile]1. agg2) (fig : vista) sharp, keen, (ragionamento, significato, ironia) subtle, (mente) subtle, shrewd, (differenza) slight2. sm* * *[sot'tile]1) (di spessore ridotto) [fetta, strato, carta] thin; [ago, punta] sharp; [ lama] keen; [ tessuto] thin, sheer, fine; [ libro] slim; [ capelli] fine2) (snello) [persona, figura] slight; (esile) [vita, dita] slim, slender; [caviglia, polso] slim; [ collo] slender; [labbra, naso] thin4) fig. (perspicace) [ persona] slight, perceptive; [ intelligenza] keen, perceptive; [ allusione] subtle; [ distinzione] fine5) fig. (pungente) [umorismo, ironia] subtle••* * *sottile/sot'tile/1 (di spessore ridotto) [fetta, strato, carta] thin; [ago, punta] sharp; [ lama] keen; [ tessuto] thin, sheer, fine; [ libro] slim; [ capelli] fine2 (snello) [persona, figura] slight; (esile) [vita, dita] slim, slender; [caviglia, polso] slim; [ collo] slender; [labbra, naso] thin4 fig. (perspicace) [ persona] slight, perceptive; [ intelligenza] keen, perceptive; [ allusione] subtle; [ distinzione] fine5 fig. (pungente) [umorismo, ironia] subtlenon sei andato molto per il sottile! you weren't very subtle about it! -
12 bisestile
-
13 ciclostile
* * *[tʃiklos'tile]sostantivo maschile (macchina) cyclostyle* * *ciclostile/t∫iklos'tile/sostantivo m.(macchina) cyclostyle. -
14 cortile
m courtyard* * *cortile s.m. courtyard, court, yard: i bambini stanno giocando in cortile, the children are playing in the courtyard // animali da cortile, barnyard animals.* * *[kor'tile]sostantivo maschile1) (di casa, edificio) court, (court)yard; (sul retro della casa) backyard; (di scuola) (school) playground2) (aia) (farm)yard, barnyard* * *cortile/kor'tile/sostantivo m.1 (di casa, edificio) court, (court)yard; (sul retro della casa) backyard; (di scuola) (school) playground2 (aia) (farm)yard, barnyard; animali da cortile farmyard animals. -
15 infantile
letteratura, giochi children'smalattie childhood( immaturo) childish, infantile* * *infantile agg.1 (per bambino) children's (attr.); for children; (da bambino) childish: giochi infantili, children's games; letteratura infantile, children's literature; linguaggio infantile, childish language // asilo infantile, kindergarten // (med.) paralisi infantile, infantile paralysis (o poliomyelitis o fam. polio)2 (puerile) childish, infantile.* * *[infan'tile]1) (relativo ai bambini) infantile, infantmalattia infantile — childhood o pediatric illness, infant disease
2) (puerile) childish, babyish, infantile* * *infantile/infan'tile/1 (relativo ai bambini) infantile, infant; malattia infantile childhood o pediatric illness, infant disease; mortalità infantile infant mortality2 (puerile) childish, babyish, infantile. -
16 metile
-
17 ostile
hostile* * *ostile agg. hostile; adverse, opposed: l'esercito ostile, the enemy army; un giornale ostile al governo, a newspaper hostile (o opposed) to the government; il partito era ostile alla nuova politica, the party was hostile (o opposed) to the new policy; i popoli assoggettati rimasero ostili, the subject peoples remained hostile; ambiente ostile, hostile surroundings; assumere un atteggiamento ostile, to take on a hostile attitude; essere ostile a qlco., qlcu., to be against (o hostile to) sthg., s.o.* * *[os'tile]aggettivo hostile, unfriendly* * *ostile/os'tile/hostile, unfriendly. -
18 pontile
m jetty* * *pontile s.m.1 wharf; landing stage: pontile da sbarco, landing wharf; pontile di carico, di scarico, loading, unloading wharf2 (arch.) gallery.* * *[pon'tile]sostantivo maschile wharf*, pier, quay* * *pontile/pon'tile/sostantivo m.wharf*, pier, quay; pontile di sbarco landing stage. -
19 rivestire
( foderare) coverruolo playcarica fill* * *rivestire v.tr.1 ( vestire di nuovo) to dress again2 ( provvedere di vestiti) to provide with clothes: ha bisogno di essere completamente rivestito, his wardrobe needs to be completely renewed3 ( ricoprire) to cover; ( foderare) to line: rivestire con carta i cassetti, to line the drawers with paper; rivestire di pelle, di legno, to line (o to cover) with leather, wood; rivestire con mattonelle, to tile; rivestire con pannelli, to panel4 ( un pozzo petrolifero) to tube, to case5 (fig.) to hold*: rivestire una carica, un grado, to hold a position, a rank; rivestiva la carica di sindaco, he held office of mayor6 (fig.) ( mascherare) to hide*, to cloak, to mask: rivestire l'egoismo di falsa generosità, to cloak one's selfishness with apparent generosity7 ( indossare) to wear*, to have on: rivestire un'armatura, to wear a suit of armour // la questione riveste molta importanza, the question is very important.◘ rivestirsi v.rifl. to dress (oneself) again: mi rivesto e arrivo, I'll dress again and I'll be with you; la natura si riveste di fiori, nature clothes (o bedecks) herself with flowers // rivestire da capo a piedi, to change into a (completely) different outfit.* * *[rives'tire]1. vt1)(ricoprire:
gen) rivestire (di) — to cover (with), (con vernice) to coat (with)2) (carica) to hold3) (vestire di nuovo) to dress again2. vr (rivestirsi)* * *[rives'tire] 1.verbo transitivo1) (ricoprire) to cover [ pavimento]; to face [ muro]; to sheath [ cavo]; (con uno strato) to coat2) (foderare) to line [scatola, scaffale]; to cover [divano, cuscino]; to upholster [sedile, poltrona]3) to hold* [carica, posizione]4) (avere) to have* [aspetto, significato]5) (vestire di nuovo) to dress [sb.] again; (con abiti nuovi) to clothe2.verbo pronominale rivestirsi1) (vestirsi di nuovo) to dress (oneself) again2) (procurarsi abiti nuovi) to get* new clothes3) (ricoprirsi) to become* covered (di with)* * *rivestire/rives'tire/ [3]1 (ricoprire) to cover [ pavimento]; to face [ muro]; to sheath [ cavo]; (con uno strato) to coat; rivestire un muro con la carta da parati to paper a wall2 (foderare) to line [scatola, scaffale]; to cover [divano, cuscino]; to upholster [sedile, poltrona]3 to hold* [carica, posizione]; rivestire l'incarico di to perform the office of4 (avere) to have* [aspetto, significato]; rivestire grande importanza to be of great importance5 (vestire di nuovo) to dress [sb.] again; (con abiti nuovi) to clotheII rivestirsi verbo pronominale1 (vestirsi di nuovo) to dress (oneself) again2 (procurarsi abiti nuovi) to get* new clothes3 (ricoprirsi) to become* covered (di with). -
20 marsigliese
◆ s.f. (edil.) plain roofing tile, gutter tile.* * *[marsiʎ'ʎese]1. aggof o from Marseilles2. sm/finhabitant o native of Marseilles
См. также в других словарях:
Tile — Tile, n. [OE. tile, tigel, AS. tigel, tigol, fr. L. tegula, from tegere to cover. See {Thatch}, and cf. {Tegular}.] 1. A plate, or thin piece, of baked clay, used for covering the roofs of buildings, for floors, for drains, and often for… … The Collaborative International Dictionary of English
Tile — Tile, v. t. [imp. & p. p. {Tiled}; p. pr. & vb. n. {Tiling}.] 1. To cover with tiles; as, to tile a house. [1913 Webster] 2. Fig.: To cover, as if with tiles. [1913 Webster] The muscle, sinew, and vein, Which tile this house, will come again.… … The Collaborative International Dictionary of English
Tile — Tile, v. t. [See 2d {Tiler}.] To protect from the intrusion of the uninitiated; as, to tile a Masonic lodge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tile — ist der Name folgender Personen: Tile von Damm (* ca. 1310; † 1374), Ratsherr der Stadt Braunschweig Tile Kolup († 1285; auch Dietrich Holzschuh), Hochstapler, der sich für den (in Wahrheit 1250 verstorbenen) Kaiser Friedrich II. ausgab Siehe… … Deutsch Wikipedia
tile — tile. (Del nahua tlilli, tizne). m. El Salv. y Hond. hollín (ǁ sustancia crasa y negra). || 2. Hond. poét. oscuridad (ǁ falta de luz). || … Enciclopedia Universal
tile — (n.) O.E. tigele roofing shingle, from W.Gmc. *tegala (Cf. O.H.G. ziagal, Ger. ziegel, Du. tegel, O.N. tigl), a borrowing from L. tegula tile (Cf. It. tegola, Fr. tuile), from tegere roof, to cover (see STEGOSAURUS … Etymology dictionary
tile — (Del nahua tlilli, tizne). 1. m. El Salv. y Hond. hollín (ǁ sustancia crasa y negra). 2. Hond. poét. oscuridad (ǁ falta de luz). 3. adj. coloq. Hond. Muy difícil o imposible de realizar. vérselas tile. fr. coloq. Hond. Encontrarse en una… … Diccionario de la lengua española
tile — [tīl] n. [ME < OE tigele, akin to Ger ziegel, both < WGmc * tegala < L tegula, tile < tegere, to cover: see THATCH] 1. a) a thin, usually rectangular piece of stone, concrete, or unglazed, fired clay, used for roofing, flooring, etc.… … English World dictionary
tile — ► NOUN 1) a thin square or rectangular piece of baked clay, concrete, cork, etc., used for covering roofs, floors, or walls. 2) a thin, flat piece used in Scrabble, mah jong, and other games. ► VERB ▪ cover with tiles. ● on the tiles Cf. ↑on the… … English terms dictionary
tile — bis·sex·tile; cas·tile; cen·tile; chrys·o·tile; coc·tile; co·le·op·tile; duc·tile; duc·tile·ly; erec·tile; ex·sec·tile; ex·ser·tile; fer·tile; fer·tile·ly; fer·tile·ness; flu·vi·a·tile; fu·tile; hos·tile·ly; hos·tile·ness; in·fan·tile; len·tile;… … English syllables
Tile — For other uses, see Tile (disambiguation). Decorative tilework in Sheikh Lotf Allah Mosque, Isfahan, Iran early 17th century A tile is a manufactured piece of hard wearing material such as ceramic, stone, metal, or even glass. Tiles are generally … Wikipedia
