-
1 kochen
'kɔxənv1) ( zubereiten) guisar, cocinar, preparar la comida2) ( garen) cocer a fuego lento3) ( sieden) hervirkochen ['kɔxən]2 dig (Speisen zubereiten) cocinar1 dig (garen) cocer; hart gekocht (Ei) duro; weich gekocht (Gemüse) cocido (hasta que esté tierno); (Ei) pasado por agua2 dig (zubereiten) hacer, preparar3 dig (heiß waschen) lavar a 90 gradostransitives Verb1. [zubereiten] cocinar[Kaffee, Tee] hacer[Kartoffeln, Gemüse] hervirbei schwacher/mäßiger Hitze kochen cocinar a fuego lento2. [waschen] lavar a unos 90° C————————intransitives Verb1. [heiß sein] hervir2. [zornig sein]3. [Koch]gut/schlecht kochen cocinar bien/mal -
2 sieden
'ziːdənvhervir———————— -
3 abkochen
'apkɔxənvhervir, cocerab| kochen1 dig (kochen) hervir2 dig (keimfrei machen) esterilizartransitives Verb -
4 aufkochen
'aufkɔxənvhervir, cocerauf| kochenromper a hervir1 dig (zum Kochen bringen) llevar a ebullición2 dig (kurz kochen) dar un hervor [a]( Perfekt ist aufgekocht) intransitives Verb -
5 brodeln
-
6 überkochen
'yːbərkɔxənvüber| kochensalirse (al hervir); die Milch ist übergekocht se me rebasó la leche( Perfekt ist übergekocht) intransitives Verb1. [Milch, Nudeln] salirse2. (umgangssprachlich) [vor Wut, Ärger] estallar -
7 sprudeln
'ʃpruːdəlnvbrotar a borbotones, surtir3 dig (vor Freude) rebosar [vor de]( Perfekt hat/ist gesprudelt) intransitives Verb -
8 wimmeln
'vɪməlnvhormiguear, estar lleno de, hervir dewimmeln ['vɪməln]pulular [von], bullir; das Buch wimmelt von Fehlern (umgangssprachlich) el libro está lleno de erroresintransitives Verb -
9 aufwallen
-
10 etwas zum Kochen bringen
hacer hervir algo -
11 wallen
См. также в других словарях:
hervir — (Del lat. fervēre). 1. intr. Dicho de un líquido: Producir burbujas por la acción del calor. 2. Dicho de un líquido: Producir burbujas por fermentación u otra causa. 3. Dicho del mar: Ponerse sumamente agitado, haciendo mucho ruido y espuma. 4.… … Diccionario de la lengua española
hervir — verbo transitivo 1. Calentar (una persona) [un líquido] hasta que llega a la ebullición: Calienta el café, pero no lo dejes hervir. 2. Mantener (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hervir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: hervir hirviendo hervido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hiervo hierves hierve hervimos hervís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
hervir — Como intransitivo, dicho de un líquido, ‘producir burbujas por efecto del calor o de la fermentación’ y, como transitivo, ‘hacer hervir [un líquido]’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) … Diccionario panhispánico de dudas
hervir — (Del lat. fervere.) ► verbo intransitivo 1 Moverse un líquido agitadamente por la acción del calor o por fermentación: ■ el agua todavía no hierve. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO borbollar [borbotear] bullir ► verbo trans … Enciclopedia Universal
HERVIR — (Del lat. fervere.) ► verbo intransitivo 1 Moverse un líquido agitadamente por la acción del calor o por fermentación: ■ el agua todavía no hierve. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO borbollar [borbotear] bullir ► verbo trans … Enciclopedia Universal
hervir — v (Se conjuga como sentir 9a) 1 intr Burbujear y vaporizar un líquido cuando ha alcanzado una alta temperatura: hervir el agua, hervir el mercurio 2 tr Calentar un líquido hasta que burbujee y vaporice: Hay que hervir la leche 3 tr Poner algo en… … Español en México
hervir — {{#}}{{LM H20091}}{{〓}} {{ConjH20091}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20606}} {{[}}hervir{{]}} ‹her·vir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} moverse agitadamente y formando burbujas por efecto de la alta temperatura o de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hervir — (v) (Intermedio) alcanzar una temperatura tan alta que en la superficie de un líquido se producen burbujas; bullir Ejemplos: Cuando hierva la sopa, puedes añadir otros ingredientes. El agua hierve, podemos hacer el café. Sinónimos: bullir (v)… … Español Extremo Basic and Intermediate
hervir de celos — sentir muchos celos; cf. hervir de rabia; la Panchita hervía de celos al verlos juntitos de la manitos al Rodrigo con la Nancha , parece que hirvieras de celos; pero si es tu ex, ¿no? Por supuesto que puede meterse con quien quiera… y tú lo mismo … Diccionario de chileno actual
hervir de rabia — enfurecer; enrabiarse; sentir mucha rabia; cf. tirarse de las mechas, arrancarse las mechas, calentarse, hervir de celos, hervirle la mierda; hervía de rabia al ver su auto nuevo rayado por todas partes con grafiti … Diccionario de chileno actual