-
1 Gründlichkeit
f; nur Sg. thoroughness; carefulness* * *die Gründlichkeitthoroughness* * *Grụ̈nd|lich|keitf -, no plthoroughness; (von Vorbereitung auch) carefulness* * *(care; attention to detail.) thoroughness* * *Gründ·lich·keit<->f kein pl thoroughness* * *die; Gründlichkeit: thoroughness* * ** * *die; Gründlichkeit: thoroughness* * *f.thoroughness n. -
2 Ausführlichkeit
f; nur Sg. detail(ed na-ture); (Vollständigkeit) comprehensiveness; etw. in aller Ausführlichkeit beschreiben describe s.th. (right down) to the last detail, describe s.th. at great length* * *die Ausführlichkeitparticularity* * *Aus|führ|lich|keitf -, no pldetail* * *Aus·führ·lich·keit<->f kein pl detail[edness]; von Erklärung fullnessin aller \Ausführlichkeit in [great] [or down to the last] detail, in full* * *die; Ausführlichkeit s. ausführlich l: fullness; thoroughness* * *etwas in aller Ausführlichkeit beschreiben describe sth (right down) to the last detail, describe sth at great length* * *die; Ausführlichkeit s. ausführlich l: fullness; thoroughness -
3 Gewissenhaftigkeit
f; nur Sg. conscientiousness; thoroughness; scrupulousness; gewissenhaft* * *die Gewissenhaftigkeitconscientiousness* * *Ge|wịs|sen|haf|tig|keit [gə'vIsnhaftɪçkait]f -, no plconscientiousness* * ** * *Ge·wis·sen·haf·tig·keit<->f kein pl conscientiousness* * *die; Gewissenhaftigkeit: conscientiousness* * ** * *die; Gewissenhaftigkeit: conscientiousness* * *f.conscientiousness n. -
4 Reinlichkeit
f cleanliness; (Ordentlichkeit) neatness, tidiness; thoroughness* * *die Reinlichkeitcleanliness; neatness; purity* * *Rein|lich|keitf -,no pl1) (= Sauberkeitsliebe) cleanliness2) (= Ordentlichkeit) neatness, tidiness* * ** * *Rein·lich·keit<->Hunde müssen zur \Reinlichkeit erzogen werden dogs must be trained to be clean* * *die; Reinlichkeit: cleanliness* * ** * *die; Reinlichkeit: cleanliness* * *f.cleanliness n.neatness n. -
5 Sorgfalt
f; -, kein Pl. care, carefulness; (Gewissenhaftigkeit) auch scrupulousness, conscientiousness; (Gründlichkeit) thoroughness; große Sorgfalt verwenden auf (+ Akk) take great pains over; mit der größten Sorgfalt with painstaking ( oder the utmost) care; mehr Sorgfalt auf etw. verwenden take more care over s.th.; die nötige Sorgfalt walten lassen take the necessary care* * *die Sorgfaltcarefulness; accurateness; care* * *Sọrg|falt ['zɔrkfalt]f -, no plcare* * *(close attention: Do it with care.) care* * *Sorg·falt<->[ˈzɔrkfalt]f kein pl care; JUR a. circumspectionmit mehr/größter/der erforderlichen \Sorgfalt with more/the greatest/due caremangelnde \Sorgfalt want [or lack] of careverkehrsübliche \Sorgfalt due care and attention* * *die; Sorgfalt: caregroße Sorgfalt auf etwas (Akk.) verwenden od. legen — take great or a great deal of care over something
* * *Sorgfalt f; -, kein pl care, carefulness; (Gewissenhaftigkeit) auch scrupulousness, conscientiousness; (Gründlichkeit) thoroughness;große Sorgfalt verwenden auf (+akk) take great pains over;mit der größten Sorgfalt with painstaking ( oder the utmost) care;mehr Sorgfalt auf etwas verwenden take more care over sth;die nötige Sorgfalt walten lassen take the necessary care* * *die; Sorgfalt: caregroße Sorgfalt auf etwas (Akk.) verwenden od. legen — take great or a great deal of care over something
* * *-en f.accurateness n.care n.carefulness n. m.particularity n. -
6 Sorgfältigkeit
* * *die Sorgfältigkeitpainstaking* * *die; Sorgfältigkeit: carefulness* * ** * *die; Sorgfältigkeit: carefulness* * *f.care n.painstakingness n. -
7 Gediegenheit
f; nur Sg.2. von Waren: quality* * *Ge|die|gen|heitf -,no pl1) (von Metall) purity2) (= gute Qualität) high quality; (= geschmackvolle Atmosphäre) tastefulness; (= Rechtschaffenheit) uprightness; (von Verarbeitung) solidity; (von Kenntnissen) soundness* * *Ge·die·gen·heit<->1. (Solidität) sound construction2. (Gründlichkeit) thoroughness* * *2. von Waren: quality* * *f.purity n.sterling quality n. -
8 Genauigkeit
f; nur Sg. accuracy; precision; strictness; care, meticulousness; genau; (Wiedergabetreue) fidelity; mit Genauigkeit accurately* * *die Genauigkeitminuteness; elaborateness; thoroughness; precision; exactingness; measuredness; specificity; accuracy; exactness; exactitude; strictness; curacy; preciseness; nicety; carefulness; fidelity* * *Ge|nau|ig|keitf -, no pl(= Exaktheit) exactness; (= Richtigkeit) accuracy; (= Präzision) precision; (= Sorgfalt) meticulousness* * *die1) accuracy2) exactness3) preciseness4) (exactness; accuracy: He spoke with great precision; ( also adjective) precision tools (=tools used for obtaining very accurate results).) precision* * *Ge·nau·ig·keit<->[gəˈnauɪçkait]* * *die; Genauigkeit1) exactness; exactitude; precision; (einer Waage) accuracy2) (Sorgfalt) meticulousness* * *Genauigkeit f; nur sg accuracy; precision; strictness; care, meticulousness; → genau; (Wiedergabetreue) fidelity;mit Genauigkeit accurately* * *die; Genauigkeit1) exactness; exactitude; precision; (einer Waage) accuracy2) (Sorgfalt) meticulousness* * *f.accuracy n.correctness n.elaborateness n.exactitude n.exactness n.fidelity n.minuteness n.particularity n.preciseness n.precision n.specificity n.strictness n. -
9 Deutsch
1) ( Deutschland betreffend) German;\Deutscher Abstammung sein to be of German origin;\Deutsche Gründlichkeit German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency];die \Deutsche Sprache German, the German language;die \Deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o haben] to have German citizenship, to be a German citizen;das \Deutsche Volk the Germans, the German people[s pl];die \Deutsche Wiedervereinigung German Reunification, the reunification of Germany;\Deutsch denken to have a [very] German way of thinking;typisch \Deutsch sein to be typically German2) ling German;die \Deutsche Schweiz German-speaking Switzerland;\Deutsch sprechen to speak [in] German;\Deutsch sprechen können to [be able to] speak German;etw \Deutsch aussprechen to pronounce sth with a German accent, to give sth a German pronunciationWENDUNGEN:2. Deutsch [ʼdɔytʃ] nt1) ling German;können Sie \Deutsch? do you speak/understand German?;\Deutsch lernen/ sprechen to learn/speak German;er spricht akzentfrei \Deutsch he speaks German without an accent;sie spricht fließend \Deutsch she speaks German fluently, her German is fluent;er spricht ein sehr gepflegtes \Deutsch his German is very refined;\Deutsch verstehen/kein \Deutsch verstehen to understand/not understand [a word of [or any] ] German;\Deutsch sprechend German-speaking, who speak/speaks German;auf \Deutsch in German;sich auf \Deutsch unterhalten to speak [or converse] in German;etw auf \Deutsch sagen/ aussprechen to say/pronounce sth in German;in \Deutsch abgefasst sein ( geh) to be written in German;etw in \Deutsch schreiben to write sth in German;zu \Deutsch in German2) ( Fach) German;WENDUNGEN:auf gut \Deutsch [gesagt] ( fam) in plain English; -
10 deutsch
1) ( Deutschland betreffend) German;\deutscher Abstammung sein to be of German origin;\deutsche Gründlichkeit German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency];die \deutsche Sprache German, the German language;die \deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o haben] to have German citizenship, to be a German citizen;das \deutsche Volk the Germans, the German people[s pl];die \deutsche Wiedervereinigung German Reunification, the reunification of Germany;\deutsch denken to have a [very] German way of thinking;typisch \deutsch sein to be typically German2) ling German;die \deutsche Schweiz German-speaking Switzerland;\deutsch sprechen to speak [in] German;\deutsch sprechen können to [be able to] speak German;etw \deutsch aussprechen to pronounce sth with a German accent, to give sth a German pronunciationWENDUNGEN:2. Deutsch [ʼdɔytʃ] nt1) ling German;können Sie \deutsch? do you speak/understand German?;\deutsch lernen/ sprechen to learn/speak German;er spricht akzentfrei \deutsch he speaks German without an accent;sie spricht fließend \deutsch she speaks German fluently, her German is fluent;er spricht ein sehr gepflegtes \deutsch his German is very refined;\deutsch verstehen/kein \deutsch verstehen to understand/not understand [a word of [or any] ] German;\deutsch sprechend German-speaking, who speak/speaks German;auf \deutsch in German;sich auf \deutsch unterhalten to speak [or converse] in German;etw auf \deutsch sagen/ aussprechen to say/pronounce sth in German;in \deutsch abgefasst sein ( geh) to be written in German;etw in \deutsch schreiben to write sth in German;zu \deutsch in German2) ( Fach) German;WENDUNGEN:auf gut \deutsch [gesagt] ( fam) in plain English; -
11 Gediegenheit
Ge·die·gen·heit <-> f kein pl1) ( Solidität) sound construction2) ( Gründlichkeit) thoroughness -
12 Gründlichkeit
Gründ·lich·keit <-> f kein plthoroughness -
13 Gründlichkeit
fthoroughness -
14 mit deutscher Gründlichkeit
-
15 die Gründlichkeit
- {carefulness} sự thận trọng, sự giữ gìn, sự lưu ý - {profoundness} sự sâu, bề dâu, sự sâu xa, sự xâu sắc, sự thâm thuý - {profundity} - {thoroughness} tính hoàn toàn, tính hoàn hảo, tính cẩn thận, tính kỹ lưỡng, tỉnh tỉ mỉ -
16 die Gediegenheit
- {massiveness} tính to lớn, tính đồ sộ, tính chắc nặng, vẻ thô - {purity} sự sạch, sự trong sạch, sự tinh khiết, sự nguyên chất, sự thanh khiết, sự thuần khiết, sự trong trắng, sự trong sáng - {thoroughness} tính hoàn toàn, tính hoàn hảo, tính cẩn thận, tính kỹ lưỡng, tỉnh tỉ mỉ
См. также в других словарях:
Thoroughness — Thor ough*ness, n. The quality or state of being thorough; completeness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thoroughness — index caution (vigilance), diligence (care) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thoroughness — nuodugnumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Didaktikos principas, kuriuo teigiama, kad mokymas turi būti: 1) grindžiamas mokomojo dalyko elementų mokėjimu, paprasčiausių įgūdžių lavinimu; 2) išsamus, apimti visas tiriamo objekto ar dėstomo … Enciklopedinis edukologijos žodynas
thoroughness — thorough ► ADJECTIVE 1) complete with regard to every detail. 2) performed with or showing great care and completeness. 3) absolute; utter: he is a thorough nuisance. DERIVATIVES thoroughly adverb thoroughness noun. ORIGIN Old English, «through» … English terms dictionary
thoroughness — noun see thorough III … New Collegiate Dictionary
thoroughness — See thoroughly. * * * … Universalium
thoroughness — noun a) the state of being thorough b) attention to detail … Wiktionary
thoroughness — Synonyms and related words: assiduity, assiduousness, calculation, canniness, care, careful consideration, carefulness, caution, cautiousness, circumspection, completeness, comprehensiveness, deliberate stages, deliberateness, deliberation,… … Moby Thesaurus
thoroughness — (Roget s Thesaurus II) noun Attentiveness to detail: care, carefulness, fastidiousness, meticulousness, pain (used in plural), painstaking, punctiliousness, scrupulousness. See CAREFUL … English dictionary for students
thoroughness — thor·ough·ness || θɜəʊnɪs / θʌrÉ™ n. diligence, neatness … English contemporary dictionary
thoroughness — thor·ough·ness … English syllables